◎龍彼德

學識和情趣

◎龍彼德

法國散文詩人于勒·列那爾，寫過不少昆蟲和鳥類，以學識和情趣著稱。如這篇《蟋蟀》就為我們提供了這個“黑昆蟲”的起居和習性：它“游蕩夠了，停止散步，回去細心修補他亂七八糟的領地”。雖然休息了，卻不忘鳴叫。作者用了三個比喻：“他給他的微型手表上發(fā)條”、“他用鑰匙在精致的鎖里長時間轉圈”、“他好像抓著一根小鏈條一直下到大地深處，裝鏈條的滑輪刺耳地響著”。有先有后，由此及彼，由淺入深，具有濃厚的生活情趣！

由于作者或譯者沒有用“它”而是用“他”，將蟋蟀擬人化了，如同一個頑皮的孩子，得了好動癥，一刻也不安靜，一個多么有意思的家伙！

結尾，終于“什么也聽不見了”——

寂靜的田野上，白楊樹像手指般伸向天空，指著月亮。

動極生靜，喻意明顯。只有維護好大自然的生態(tài)，萬物共存，我們的世界才會和諧。