◎ 梁曉聲

我和“老漢”

◎ 梁曉聲

1977年，我被分配到北京電影制片廠的編輯部工作。當(dāng)年，北京電影制片廠的編輯部分為三個組。1983年，作為編輯的我從外稿組調(diào)到了組稿組，就是定向與較成熟的作家、編劇進(jìn)行聯(lián)絡(luò)的組，“老漢”是我的副組長。兩年后，“老漢”到了編劇組任副組長，不久我也調(diào)到了編劇組。我們的關(guān)系一直很好。

在北影，我自然萌生過創(chuàng)作電影劇本的念頭，但很快便意識到，那是“難于上青天”的。北影幾位資深的老編劇尚且屢屢失敗，哪兒輪得上我呢？

于是在我們北影，“老漢”成為“梁曉聲小說”之“改編專家”。我的小說要改編成電影劇本，幾乎皆完成于“老漢”筆下?！袄蠞h”改編我的小說之前，看得認(rèn)真，想得也周到。我們那種原著和改編者之間的合作，默契到像是一個人的程度。通常我一聽完他的改編想法，往往無須補充什么，提醒什么，只說：“好哇，老漢，就照你的想法改唄！”于是一兩個星期，我便見到了改編劇本。字跡工整，幾乎沒有涂抹。讀后，我只一句話：“滿意，就這樣了?！?/p>

我和“老漢”最成功的合作是《西郊一條街》的改編。那是我一篇2萬字左右的短篇小說，我們共同將它構(gòu)思成了30集的電視劇本。那時我已調(diào)至中國兒童電影制片廠工作，他已退休。他體恤我在時間和精力方面的不足，照例由他擔(dān)任創(chuàng)作。我們討論了四五個晚上，之后“老漢”僅用兩個月的時間就創(chuàng)作出了初稿。那是專為鄭曉龍導(dǎo)演創(chuàng)作的劇本，可由于當(dāng)年城鄉(xiāng)間的戶口問題是敏感問題，被歸在了不得觸碰的禁區(qū)一類，所以當(dāng)年沒拍成。我因“老漢”的一番大辛苦付之東流，耿耿于懷了很久。

事實上與“老漢”合作，那過程不但默契到極致，而且還是一種友情的享受。

如今，哪兒還能指望能有這樣的合作者呢？

（摘自《恰同學(xué)少年》江蘇人民出版社 圖/陳明貴）