[（黎巴嫩）紀(jì)伯倫]

?

自由是孤女，幸福是少女

[（黎巴嫩）紀(jì)伯倫]

我愛過自由。越是看到人們受奴役、受蹂躪，我對自由就愛得越深，越是認(rèn)識到人們服從的只是些嚇唬人的偶像，我對自由熱愛就愈加增長。雕塑那些偶像的是黑暗的年代，是持續(xù)的愚昧把它們樹立起來，是奴隸的嘴唇把它們磨出了光彩。不過像熱愛自由一樣，我也愛這些奴隸，并憐憫他們。因為他們是一群盲人，他們看不見自己是同虎狼的血盆大口親吻，他們并沒感到自己是把毒蛇的毒液吸吮。他們也不知道自己是在親手為自己挖墓掘墳。

我愛自由曾勝過一切,因為我覺得自由好像一位孤女，形影相吊，無依無靠,她心力交瘁，形銷骨立，以至于變得好似一個透明的幻影，穿過千家萬戶，又在街頭巷尾踟躕，她向行人打招呼，他們卻置之不理。

我像其他所有的人一樣，愛好幸福。每天醒來，我同人們一道把幸福尋找，但在他們的路上，我從未把她找到。在人們宮殿周圍的沙漠上，我未能看見幸福的腳印；從寺院的窗戶外，我也不曾聽到里面?zhèn)鞒鲂腋５幕匾簟．?dāng)我獨自一人去幸福時，我聽到自己的心靈在耳語：“幸福是一位少女，生活在心靈深處，那里是那樣深，你只能望而卻步?！蔽移书_自己的心，要把幸福追尋，我在那里看到了她的鏡子、她的床、她的衣裙，卻沒有發(fā)現(xiàn)幸福。

我愛過人們，非常熱愛他們。這些人在我心目中，可分三種：一種人詛咒人生壞，一種人祝福人生好，還有一種人對人生深深地思考。我愛第一種人，因為他們的日子過得太糟糕；我愛第二種人，因為他們寬容，厚道；我更愛第三種人，因為他們有頭腦。