★編譯/夏殷棕

機(jī)場(chǎng)修理工妙語(yǔ)連珠

★編譯/夏殷棕

在澳航，每次飛行后，飛行員要填一張表格，坊間稱作“抱怨單”，告訴修理工飛機(jī)的問(wèn)題，修理工根據(jù)問(wèn)題進(jìn)行修理，并在“抱怨單”上作修理記錄，下次飛行之前，飛行員查看。地勤人員也不乏幽默，請(qǐng)欣賞修理工的連珠妙語(yǔ)。順便提一下，澳航從未發(fā)生過(guò)空難。

飛行員：左內(nèi)側(cè)輪胎幾乎需要更換。

修理工：幾乎更換了左內(nèi)側(cè)輪胎。

飛行員：試飛順利，自動(dòng)降落架有些粗糙。

修理工：自動(dòng)降落架本機(jī)未裝。

飛行員：駕駛艙某個(gè)地方松動(dòng)了。

修理工：駕駛艙某個(gè)地方緊固了。

飛行員：自動(dòng)駕駛高度保持儀產(chǎn)生每分鐘200英尺的下降幅度。

修理工：在地面不能重復(fù)此問(wèn)題。

飛行員：擋風(fēng)玻璃上有死臭蟲(chóng)。

修理工：待發(fā)貨訂單上有活臭蟲(chóng)。

飛行員：右邊主起落架有裂縫跡象。

修理工：跡象移除。

飛行員：測(cè)距儀音量高得令人難以置信。

修理工：測(cè)距儀音量已調(diào)至更可信的程度。

飛行員：摩擦閘引起油門桿伸出。

修理工：符合摩擦閘的設(shè)計(jì)作用。

飛行員：關(guān)閉狀態(tài)下敵我識(shí)別系統(tǒng)失效。

修理工：關(guān)閉狀態(tài)下敵我識(shí)別系統(tǒng)永遠(yuǎn)無(wú)效。

飛行員：擋風(fēng)玻璃疑似破裂。

修理工：疑似你是對(duì)的。

飛行員：3號(hào)引擎失蹤。

修理工：簡(jiǎn)單檢查后在右翼發(fā)現(xiàn)。

飛行員：目標(biāo)指示雷達(dá)有嗡嗡聲。

修理工：目標(biāo)指示雷達(dá)重新輸入情歌程序。

飛行員：駕駛艙有老鼠。修理工：已裝入貓。

飛行員：儀表板下發(fā)出噪音，像侏儒用錘子敲擊物體。

編輯/秦遠(yuǎn)

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com