□[美]愛倫·坡

泄密的心

□[美]愛倫·坡

對(duì)！—我神經(jīng)過敏，非常過敏。犯了這種病，感覺倒沒失靈，反而敏銳了。天上人間的一切聲息全都能聽見。

我愛那老頭，但卻不允許他的存在。他沒得罪我，大概是他那只眼睛在作祟吧！他長了一只鷹眼—淺藍(lán)色的，蒙著層薄膜。只要瞅我一眼，我就渾身發(fā)毛。

連著七天晚上，我都準(zhǔn)備下手?？衫项^那只眼總閉著，就無從下手。到了第八天晚上，我比往日還要小心地打開房門，房里伸手不見五指。我剛探進(jìn)頭，正要?jiǎng)邮窒崎_燈上活門，大拇指在鐵皮扣上一滑，老頭霍地坐起身，破口嚷道：

“誰？”

我頓時(shí)不作聲。整整一個(gè)鐘頭，我紋絲不動(dòng)。他照舊坐在床上，側(cè)耳靜聽。

我知道他乍聽到微微一聲響，在床上翻過身，就一直睜著眼躺著。我沉住氣，等了好久，既然沒聽到他躺下，就決定將燈掀開條小縫，我動(dòng)手掀開燈上活門—您可想不出，有多鬼鬼祟祟。一點(diǎn)一點(diǎn)掀開，縫里終于射出朦眬一線光，照在鷹眼上。

那只眼睜得老大，我愈看愈火。這時(shí)，我哇地嚷了一聲，打開燈上活門，一箭步進(jìn)了房。

他哎呀一聲尖叫—只叫了那么一聲。霎時(shí)間，我將他一把拖到地板上，推倒大床，壓在他身上。眼看一下子完事了，心里樂得笑了。我搬開床，朝尸首打量了一番。他咽氣了，那只眼睛再也不會(huì)折磨人啦。

夜深了，我得悄無聲息趕緊動(dòng)手。我撬起房里三塊地板，將一切藏在兩根間柱當(dāng)中。重新放好木板，手法非常利落，什么人的眼睛都看不出有絲毫破綻。

一切干好，已經(jīng)四點(diǎn)鐘。

鐘打四下，大門外猛然傳來一陣敲門聲。我稀松平常地下樓去開門，門外進(jìn)來三個(gè)人，他們彬彬有禮地自我介紹，說是警官。有個(gè)街坊在夜間聽到一聲尖叫，疑心出了人命案子，報(bào)告了警察局，這三位警官就奉命前來搜查屋子。

我滿臉堆笑，對(duì)這三位先生歡迎了一番，就說，我剛才在夢(mèng)里失聲叫了出來。我講，老頭到鄉(xiāng)下去了。我?guī)е粊砜驮谖堇锷仙舷孪伦吡藗€(gè)遍。請(qǐng)他們仔細(xì)搜查。后來還領(lǐng)到老頭的臥房里，指給他們看他的家具好好放著。我心頭有恃無恐，就熱忱地端進(jìn)幾把椅子，請(qǐng)他們?cè)谶@間房里歇腿。

三位警官稱心了。我這種舉止不由他們不信。他們坐著，閑聊家常，我是有問必答。

但沒多久，只覺得臉色愈來愈白，巴不得他們快走。頭好疼啊，還感到耳朵里嗡嗡地響。

我臉色越來越白，可嘴里談得更歡，還扯高了嗓門。

不料聲音愈來愈大—怎么辦呢？可這三位警官竟沒聽到。我談得更快，談得更急。

我站起身，連雞毛蒜皮的小事都尖聲細(xì)氣地爭辯，一邊還舞手頓腳。他們干嗎偏不走呢？我拖著沉重的腳步在房里踱來踱去，仿佛他們?nèi)说目捶ò盐胰腔鹆?。誰知響聲反而愈來愈大。啊，天吶！怎么辦呢？我唾沫亂濺，大肆咆哮，咒天罵地！讓椅子就地?fù)u動(dòng)，在木板上磨得嘎嘎地響，可是響聲卻壓倒一切，而且繼續(xù)不斷，愈來愈大。

那三人哈哈笑著。難道沒聽見？老天爺?。　?，不！聽見的！—疑心了！—有數(shù)了！—正在笑話我這樣心驚膽戰(zhàn)呢！—我過去是這個(gè)看法，現(xiàn)在還是這個(gè)看法?？墒裁炊急冗@種折磨強(qiáng)得多！什么都比這種奚落好受得多！這種假惺惺的笑我再也受不了啦！只覺得不喊就要死了！—瞧—又來了！—聽！愈來愈響！愈來愈響！愈來愈響！愈來愈響！

“壞蛋！”我失聲尖叫，“別再裝蒜了！我招就是！—撬開地板！—這兒，這兒！—他那顆可惡的心在跳呢！”

（原載《微型小說月報(bào)》2016年第6期 河北范珍萍薦）