亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        沒(méi)有話說(shuō)

        2016-11-26 02:54:48李銀河
        愛(ài)你 2016年23期
        關(guān)鍵詞:李銀河杜拉斯王小波

        ◎ 李銀河

        沒(méi)有話說(shuō)

        ◎ 李銀河

        今天有一位法國(guó)女人找到我,說(shuō)要翻譯王小波的《黃金時(shí)代》。

        法國(guó)女人的中文說(shuō)得非常好,我們聊了半個(gè)小時(shí),她講了她的經(jīng)歷:一開(kāi)始她學(xué)習(xí)環(huán)保,后來(lái)到中國(guó)旅行時(shí)一下子愛(ài)上中國(guó)的文化,就開(kāi)始學(xué)中文,搞了一段時(shí)間的語(yǔ)言學(xué)習(xí)之后又喜歡上文學(xué)。她讀了很多小說(shuō),覺(jué)得自己和王小波有共同的偏愛(ài)——喜歡杜拉斯,喜歡圖尼埃爾。她當(dāng)年還見(jiàn)過(guò)王小波,跟他聊過(guò)一個(gè)晚上,但是她之所以只翻譯不寫作,是因?yàn)樽约菏且粋€(gè)“沒(méi)有話說(shuō)的人”。她覺(jué)得自己的生活比較簡(jiǎn)單,所以沒(méi)有太多的話想說(shuō),可是又愛(ài)好文學(xué),該怎么辦呢?最合適的就是翻譯小說(shuō)。

        當(dāng)聽(tīng)她提到“沒(méi)有話說(shuō)”時(shí),我不由得一驚,心想:也許我也是她這樣的人——在文學(xué)上屬于沒(méi)有話要說(shuō)的人。

        小時(shí)候看過(guò)一句話:人不到非寫不可的時(shí)候絕對(duì)不能提筆。我要說(shuō)的話、能說(shuō)好的話都在我的研究領(lǐng)域里,我可不奢望文學(xué)上的寫作,還是老老實(shí)實(shí)、輕輕松松地做個(gè)欣賞者吧。

        (摘自《李銀河:我的生命哲學(xué)》中華工商聯(lián)合出版社)

        猜你喜歡
        李銀河杜拉斯王小波
        閱讀(書香天地)(2021年11期)2021-03-08 07:46:44
        杜拉斯:你會(huì)一直看到我,在不朽的文字里
        文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:52
        王小波 你好哇,李銀河
        海峽姐妹(2018年11期)2018-12-19 05:18:18
        王小波的情話
        北廣人物(2018年28期)2018-07-30 03:41:38
        從精神分析學(xué)角度解讀杜拉斯作品中的眼睛意象
        浪漫王小波
        海峽姐妹(2015年7期)2015-02-27 15:12:11
        關(guān)于王小波的誤讀
        杜拉斯小說(shuō)中的“詩(shī)”與象征主義
        原諒,但不要勉強(qiáng)
        杜拉斯最后的情人
        亚洲国产av剧一区二区三区| 蜜桃麻豆www久久囤产精品| 日本夜爽爽一区二区三区| 亚洲日本国产乱码va在线观看| 国产日本精品一区二区免费 | 日本一区午夜艳熟免费| 日韩毛片免费无码无毒视频观看| 国产精品嫩草影院AV| av熟女一区二区久久| 99在线视频这里只有精品伊人| 久久亚洲av无码西西人体| 日韩黑人欧美在线视频观看| 亚洲国产精品一区二区第一 | 插上翅膀插上科学的翅膀飞| 免费无码一区二区三区蜜桃大| 无码人妻AⅤ一区 二区 三区| 素人激情福利视频| 国产一区二区三区成人| 国产精品成人网站| 亚洲av日韩精品久久久久久| 日本精品人妻在线观看| 国产韩国一区二区三区| 亚洲色图片区| 日本在线观看| 国产一级在线现免费观看| 色噜噜色哟哟一区二区三区| 免费观看a级毛片| 处破痛哭a√18成年片免费| 国产精品美女久久久久浪潮AVⅤ| 男男亚洲av无一区二区三区久久| 又大又紧又粉嫩18p少妇| 国产成人久久精品区一区二区| av在线不卡一区二区三区| 色偷偷偷在线视频播放| 两个人看的www高清视频中文| 少妇被粗大猛进进出出| 国产av综合网站不卡| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 午夜影视啪啪免费体验区入口| 少妇下面好紧好多水真爽| 老太脱裤子让老头玩xxxxx|