本報駐美國特派記者 李秉新

有146年歷史的紐約大都會博物館是美國乃至西半球最大的博物館，每年接待訪客超過600萬人次。近年來，前往大都會博物館的中國參觀者數(shù)量持續(xù)大幅增長，今年已達(dá)到31萬人次，成為博物館外國訪客的主要來源之一。去年，大都會博物館舉辦的“中國：鏡花水月”主題展及其慈善舞會轟動一時。該館日前宣布，將于2017年4月推出“帝國時代——大型中國秦漢藝術(shù)展”。這也是2017年全美規(guī)模最大、影響最深遠(yuǎn)的中國文化藝術(shù)展覽?！董h(huán)球時報》駐美國記者受邀參加了此次展覽的發(fā)布會，并在現(xiàn)場對博物館館長康柏堂、該館亞洲藝術(shù)部部長馬克斯韋爾·赫恩（中文名何慕文）及此次藝術(shù)展的策展人孫志新進(jìn)行了獨(dú)家專訪。

用西方人的方式講好中國故事

環(huán)球時報：請館長介紹一下，明年的中國主題大展，主要看點(diǎn)是什么？

康柏堂：明年是美中關(guān)系正?；?5周年，我們要在4月舉辦的這個展覽堪稱重量級。所展出的文物不僅極其罕見，而且多數(shù)都是首次和西方公眾見面。眾所周知，秦漢時期的中國政治版圖，正是現(xiàn)在中國政治版圖的雛形。我們這個展覽的全稱就叫“帝國時代—中國秦漢時期藝術(shù)展”。展出的是秦漢400年間的160余件文物，它們來自中國的31個博物館，涉及書法、繪畫、雕塑、陶瓷、金銀器、紡織品和建筑石刻等很多領(lǐng)域。展品包括秦跪射俑、漢金縷玉衣、秦始皇陵一號銅車馬、石獅子、青銅器等。

能籌辦這個展覽，證明大都會博物館和中國的合作關(guān)系非常好。為了預(yù)熱展覽氛圍，我們將在明年3月31日舉辦譚盾的《英雄》專題音樂會，4月1日還將全球首演《秦俑交響曲》。

環(huán)球時報：大都會博物館從來不缺策展題材，為什么在眾多方案中選出中國古代文明？

孫志新：2009年康柏堂館長、何慕文先生還有我去西安考察時，館長就產(chǎn)生了辦這樣一個展覽的想法。2012年正式開始準(zhǔn)備，至今已經(jīng)5年時間了。這其間，我們做了大量的商借文物、包裝和運(yùn)輸?shù)然I備工作，盡全力給大家一個驚喜吧。美國前國務(wù)卿基辛格博士是大都會博物館的董事。在他看來，秦漢文明展是近年來最重要的中美文化交流項(xiàng)目，所以能獲得中美兩國國務(wù)院的支持。

辦展覽就是講故事，這個展覽就是用西方人容易理解的方式，給他們講講中國是怎樣形成的。秦漢時期的文物很能說明一個問題：從那個時期起，中國就是統(tǒng)一的國家。而且，這個統(tǒng)一國家又有多元的文化。這并不矛盾。政治上高度統(tǒng)一，文化上兼容并蓄，這就是中國數(shù)千年歷史的延續(xù)。我們講中國的故事，是為了增加西方人對中國政治制度的了解。大部分西方年輕人對中國認(rèn)識不夠，而且信息來源局限于媒體報道。大都會的展覽，等于給大家直觀地講一堂課。

給“鏡花水月”展提意見是好事

環(huán)球時報：2015年的“鏡花水月”展吸引了81萬觀眾，是大都會歷史上最成功的展覽之一，但也引來“亂用中國元素”“布展燈光損壞文物”等批評。這些爭議會影響你們今后籌辦中國相關(guān)的活動嗎？

何慕文：我們看到了這樣的一些批評。拿布展燈光破壞文物來說，這種說法主要是對我們的布展工作不了解。比如報道中提到的那幅壁畫，實(shí)際上長期處于我們博物館的自然光照射下，本身具備抗照射能力。而且，壁畫的顏料來自礦物質(zhì)，對燈光照射沒有反應(yīng)，不會造成任何損壞。觀眾們向我們提出意見是好事，我們也應(yīng)該及時向輿論普及文物保護(hù)知識。我們在向中國的博物館商借文物時，也都會先去對文物進(jìn)行檢查，提出運(yùn)輸和保護(hù)意見，然后才能運(yùn)來紐約進(jìn)行展覽。

環(huán)球時報：中國人在大都會博物館的參觀者中占比高不高？館方有沒有針對中國人的特色服務(wù)？

孫志新：根據(jù)最新統(tǒng)計(jì)，大都會博物館2016財(cái)政年度共接待670萬參觀者。其中，來自中國的人數(shù)達(dá)到約31萬人，占整個外國參觀人數(shù)的13%，比2015財(cái)政年度的11%又有上升。走在博物館里你會發(fā)現(xiàn)，館方為中國參觀者量身打造了對口服務(wù)，比如中文導(dǎo)游儀和志愿者、中文說明書、中文陳列說明，還有中文的紀(jì)念品售賣。為吸引中國訪客，大都會入駐了微信公眾平臺。今年還推出一項(xiàng)活動：持銀聯(lián)卡參觀，可以獲得一張免費(fèi)門票。

環(huán)球時報：這可以用來解釋大都會博物館的“中國情結(jié)”嗎？

康柏堂：實(shí)際上，從100多年前建館之初，大都會就和中國建立了特別好的關(guān)系，近30年來更是舉辦了不少中國主題展。2008年我上任之后，非常重視有關(guān)中國的部分。幾年前，我去中國各地進(jìn)行考察交流，看到中國畫中的古跡呈現(xiàn)在眼前，感觸很深。不管蘇杭、故宮還是敦煌，都令我著迷。

美國與中國的文化不同，但世界在變小，美國人正在學(xué)習(xí)中國文化，中國民眾也在學(xué)習(xí)美國文化。作為美國最大的博物館，提升文化包容度是必然的趨勢。

我們和中國合作的展覽已經(jīng)有18次

環(huán)球時報：在你們看來，衡量一座博物館好壞的指標(biāo)是什么？中國是否有夠得上世界級的博物館？

何慕文：我認(rèn)為優(yōu)秀博物館的標(biāo)準(zhǔn)第一是保護(hù)，第二是研究，第三是讓社會了解和欣賞。舉辦各種展覽的目的，就是要及時把對文物的研究成果拿出來給人看，并與當(dāng)今社會文化現(xiàn)象進(jìn)行比對。以這次籌辦的秦漢大展為例。秦漢文明和羅馬文明的重要性相仿，規(guī)模也差不多，至今仍在影響中國文化?？上?，西方人熟知羅馬文明，但對同樣偉大的中國秦漢文明卻所知太少。辦這個展覽就是要推廣中國的文化形象，促使西方人研究古代中國和世界的關(guān)系。優(yōu)秀的博物館應(yīng)該有這樣的社會責(zé)任。

中國當(dāng)然有世界級的博物館，而且我們有很好的合作。據(jù)我了解，在外國博物館中，我們是和中國方面合作最多的一家，到現(xiàn)在已經(jīng)有18次合作。其中，有10次是我們從中國借來文物展出，8次是我們借出文物到中國。

環(huán)球時報：接下來，大都會博物館還有其他和中國相關(guān)的策劃案嗎？

何慕文：大都會做展覽主要基于兩個方面，一是研究方向，二是最新考古發(fā)現(xiàn)。辦秦漢文化展就是因?yàn)橛幸恍┬掳l(fā)現(xiàn)，和我們之前對秦漢文化的理解產(chǎn)生差異。中國現(xiàn)在已經(jīng)是國際社會中的重要成員，這是有歷史淵源的。我們在研究中發(fā)現(xiàn)，中國不僅在盛唐時期有非常多的對外交流，在漢代也有很多。漢、唐、元等朝代活躍的外交活動，成就了中國當(dāng)時的世界強(qiáng)國地位。今后，我們會在這兩個辦展方向上給予中國更多關(guān)注?！?/p>