◎龐啟帆/譯

無敵神醫(yī)

◎龐啟帆/譯

最近，杰克的胳膊很疼。這天中午，在公司食堂排隊時，排在他后面的同事邁克問他：“杰克，你這幾天怎么啦？沒精打采的。”

杰克趁機(jī)向同事訴苦：“哦，我的胳膊肘這幾天疼死了，看樣子我得去看醫(yī)生了?！?/p>

“伙計，我們公司前面大街轉(zhuǎn)彎處的大藥房有一種能看病的電腦，你只要提供尿樣它就能告訴你得了什么病，還會告訴你怎么治療。十秒鐘就出結(jié)果，也很便宜，只要十美元，比去醫(yī)院可便宜多了?！边~克說道。

吃完中午飯，杰克馬上帶著一小瓶尿樣來到了邁克所說的那個藥店。付過十美元后，電腦的檢驗程序啟動了，并提示他提供尿樣。杰克按照提示將尿樣倒進(jìn)了一個小金屬槽。

十秒鐘后，電腦旁的打印機(jī)吐出一張紙，上面寫著：你有網(wǎng)球肘。每天用溫水浸泡患處三次，期間避免劇烈運動。堅持兩周就會有很大好轉(zhuǎn)。杰克看得目瞪口呆，因為他的確是一個網(wǎng)球愛好者，幾乎天天打網(wǎng)球。

晚上，杰克把這事對妻子和女兒說了。一家三口一邊感嘆著新科技的神奇，一邊卻在想：電腦會不會受騙呢？他們決定再試一次。于是，杰克用自來水混合了一點兒小狗的糞便，再加了些他女兒和老婆的尿樣進(jìn)去。

弄好后，杰克迅速回到那個藥店。他付了十美元，將混合物倒進(jìn)了金屬槽，然后焦急地等待結(jié)果。

十秒鐘后，杰克看到了診斷結(jié)果：

1．你們家的自來水太硬。加點軟化劑吧。

2．你們家的小狗有皮膚病。用抗真菌洗發(fā)水給它洗澡。

3．你女兒已吸毒很久。趕快送她去戒毒所。

4．你老婆懷孕了。雙胞胎女兒，但不是你的。建議你馬上去找律師。

（田文英 摘自譯者的新浪博客）