生活·讀書·新知三聯(lián)書店總編輯翟德芳
——為觀察臺灣、研究臺灣提供了新線索

機緣巧合，呂正惠先生將臺灣版的《無悔》一書給了清華大學(xué)的教授王中帎，王教授看過之后，覺得此書內(nèi)容豐富，有非常高的歷史價值和思想價值，于是推薦給我們?nèi)?lián)書店大眾分社的副社長葉彤，建議我們把此書在大陸公開發(fā)行。我們經(jīng)過論證，一致認為這是一本非常好的書，為增進兩岸相互了解、為研究兩岸歷史的專家學(xué)者提供一個非常好的資源，所以決定出版這本書。此后經(jīng)過精心工作，與全國臺聯(lián)合力將此書隆重推出。

陳先生書中的信息量相當大，這本書可以給我們提供觀察臺灣、研究臺灣的一些線索，或者說也可能成為我們未來的一個出版資源。

具體說來，有這么幾個方面。第一個是臺灣在抗戰(zhàn)勝利以來，尤其是“二二八”事件發(fā)生以后，白色恐怖之下，革命進步勢力受到了摧毀性的打擊，但是革命的火種從來就沒有熄滅過，從事革命進步事業(yè)的活動從來就沒有停止過。陳先生在出獄之后，自己又去找進步書籍、革命書籍去學(xué)習(xí)、探討，并且用復(fù)印機復(fù)印下來，與志同道合的同志去交流、研究，這個確實是與我們大陸人想象的海外統(tǒng)派的環(huán)境是很不一樣的。陳先生在書中談到很多跟他相關(guān)聯(lián)的一些進步人士，怎樣去從事革命活動，怎樣去從事理想和探究，是很得深入去研究的；第二，民進黨“臺獨”勢力在臺灣產(chǎn)生的背景，民進黨與國民黨是怎樣的一個互動關(guān)系？這種此消彼長的背后推手是什么？陳先生的書中也給我們提供了一個很好的觀察與理解的視角；第三個是從書中可以看到臺灣的統(tǒng)派人士怎么樣認識大陸的社會主義實踐，怎樣認識大陸改革開放與大陸特色社會主義，我覺得這個也是一個很有意思的話題。當然陳先生完全是以大陸之外的角度，通過他自己的研究、觀察，得出了跟黨中央整體思路很接近的一個理解，這個是相當不容易的。這也從另外一個方面說明，一個老共產(chǎn)黨人對于中國革命道路與前途的思考，所以我覺得從陳先生的書中學(xué)到了很多的東西。