禚俊南

（遼寧師范大學(xué)　遼寧 大連 116000）

簡(jiǎn)析韓國(guó)電影對(duì)港產(chǎn)電影的借鑒——以韓國(guó)電影《新世界》為例

禚俊南

（遼寧師范大學(xué)遼寧 大連 116000）

都說(shuō)現(xiàn)在的韓國(guó)電影中有最輝煌時(shí)期的港產(chǎn)電影的影子，在這其中，最明顯的應(yīng)該就是韓國(guó)的黑幫題材的電影了。不管是故事的情節(jié)還是打斗的場(chǎng)面，都透著當(dāng)年港產(chǎn)片“盡皆過(guò)火，盡是瘋癲”的那種味道。而在韓國(guó)電影《新世界》里面，我們則會(huì)看到更多港產(chǎn)電影的因素。本文以《新世界》為例，簡(jiǎn)析近年來(lái)韓國(guó)電影對(duì)于港產(chǎn)電影的借鑒都有哪些特征。

韓國(guó)電影；港片；翻拍；新世界；無(wú)間道；黑社會(huì)

說(shuō)起韓國(guó)電影《新世界》對(duì)于港產(chǎn)電影的借鑒，首先是《無(wú)間道》，本片與《無(wú)間道》一樣，講述的都是警察安排臥底進(jìn)黑社會(huì)引發(fā)的故事。剛?cè)肼毜哪贻p警察被領(lǐng)導(dǎo)安插進(jìn)黑幫當(dāng)起了臥底，結(jié)果一干就是十幾年。而這個(gè)臥底與警官姜科長(zhǎng)之間的關(guān)系，很自然就讓人想起當(dāng)年《無(wú)間道》里的陳永仁與黃警司。而隨后的選黑幫老大的橋段又有港片《黑社會(huì)》的影子?？傊?，你能在這部電影中找到很多曾經(jīng)的港片痕跡。

一、結(jié)合時(shí)下熱門(mén)題材

黑幫題材的電影好像在韓國(guó)一直是備受關(guān)注的題材?，F(xiàn)在的韓國(guó)，作為造星工場(chǎng)，其培養(yǎng)推出的韓流明星不僅在韓國(guó)本土備受歡迎，走出韓國(guó)，在全亞洲范圍內(nèi)也能引起廣泛關(guān)注，部分電影明星和音樂(lè)人甚至走向世界，在國(guó)際上廣獲好評(píng)。但是現(xiàn)在的韓國(guó)民眾說(shuō)到香港，仍然立刻能說(shuō)出“大哥，大哥”這樣的港產(chǎn)黑幫電影中經(jīng)典的臺(tái)詞。似乎韓國(guó)人對(duì)于香港電影的標(biāo)簽，就自定義成了“黑幫電影”。現(xiàn)在的韓國(guó)人提起香港電影，也許不能說(shuō)出現(xiàn)在都有哪些電影、哪些演員，但是卻能立刻說(shuō)出“張國(guó)榮”，“成龍”，“周潤(rùn)發(fā)”，“任達(dá)華”等老牌明星的名字，這些演員曾經(jīng)代表了香港電影最輝煌的年代，是一個(gè)時(shí)代的記憶。近期在韓國(guó)熱播的以懷舊題材為主題的影視劇《請(qǐng)回答1994》和《請(qǐng)回答1988》中，更是處處體現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)香港電影對(duì)于韓國(guó)的巨大影響。在《請(qǐng)回答1994》中，男二號(hào)的名字就叫“張國(guó)榮”；在《請(qǐng)回答1988》中，兩名女主角的閨蜜更是一個(gè)叫“王祖賢”，一個(gè)叫“張曼玉”。而香港人對(duì)于港產(chǎn)電影的最大標(biāo)簽，恐怕就是黑幫電影了。無(wú)論是周潤(rùn)發(fā)，還是任達(dá)華，其代表作都帶著黑幫電影的標(biāo)簽，而韓國(guó)人至今提到香港電影都能隨口說(shuō)出的“大哥，大哥”更能反映出在韓國(guó)人的記憶中，黑幫電影的分量。在黑幫電影這個(gè)題材上，不得不說(shuō)作為鼻祖的香港電影有著眾多的經(jīng)典之作，成為了黑幫電影的典范。

雖然香港電影近些年有衰敗的趨勢(shì)，但是黑幫電影這個(gè)題材在韓國(guó)卻一直是一個(gè)沒(méi)有衰敗的題材，近年來(lái)韓國(guó)拍的黑幫電影也一直有著向港產(chǎn)電影致敬的意味?？v觀近些年來(lái)在韓國(guó)熱映并引起巨大反響的黑幫電影，如《朋友》《好朋友們》《黃?！贰侗傲拥慕诸^》等，數(shù)不勝數(shù)，太多叫好又叫座的作品，不僅在韓國(guó)本土熱映，在亞洲范圍內(nèi)也獲得了極大認(rèn)可。在《新世界》這部電影中，你可能會(huì)看到這個(gè)或者那個(gè)經(jīng)典港產(chǎn)電影中的痕跡，但是把這些痕跡綜合在一起，它又是自己的。如果只從故事的角度來(lái)看，本片具有非常強(qiáng)烈的張力，吸引眼球。在本片中，警察、警察臥底，以及黑幫不同派別之間的相互角力，都只為了一個(gè)目標(biāo)，那就是選出一個(gè)新的黑幫老大。當(dāng)所有角色都朝向一個(gè)共同的目標(biāo)努力，這樣劇情首先非常吸引人，觀眾會(huì)非常渴望知道最后到底是誰(shuí)成為最終的勝利者，而由之出現(xiàn)的種種變數(shù)和轉(zhuǎn)機(jī)，則成為觀影過(guò)程中的一個(gè)又一高潮。

二、強(qiáng)大的演職人員陣容

可能因?yàn)楹趲碗娪翱偸悄軌蛭蠹业淖⒁?，更也許是因?yàn)楹趲碗娪爸兄魅斯诟鞣N感情因素下糾結(jié)掙扎的表演難度和張力，使得黑幫電影總是能夠吸引大牌導(dǎo)演和大牌演員的加入，也因?yàn)楹趲碗娪邦}材使得眾多演員走上了其演藝生涯的巔峰?？v觀近年來(lái)的韓國(guó)黑幫題材的電影，2001年的《朋友》，成為了韓國(guó)黑幫電影的一個(gè)里程碑，該片觀影人次達(dá)到818萬(wàn)，打破了《生死諜變》保持的韓國(guó)票房歷史記紀(jì)錄。該電影的兩位主演，當(dāng)時(shí)還非常年輕的張東健和劉五性更是憑借本片達(dá)到了自己的演藝事業(yè)巔峰。15年后的今天，已經(jīng)是韓國(guó)演員大前輩的張東健，提到代表作，仍然是這部《朋友》。2006年《卑劣的街頭》中的趙寅成，2010年《黃?！分械暮诱?，等等，全都是在韓國(guó)鼎鼎大名的實(shí)力派演員。

回過(guò)頭來(lái)看本文拿來(lái)當(dāng)例子的《新世界》，其演員陣容更是不容小覷。該片集結(jié)了李政宰、黃政民、崔泯植三位大影帝。這三位演員在韓國(guó)被提起時(shí)都是具有極大號(hào)召力的專(zhuān)業(yè)實(shí)力派演員，都有著質(zhì)量和數(shù)量并重的代表作，以及強(qiáng)大的人氣，并且在榮譽(yù)方面幾乎囊括了韓國(guó)重量級(jí)電影獎(jiǎng)項(xiàng)。

本片導(dǎo)演是新近崛起的電影人樸勛政，雖然這位導(dǎo)演之前只執(zhí)導(dǎo)過(guò)一部電影，但是他作為編劇卻有著不俗的表現(xiàn)。由他出任編劇的作品《看見(jiàn)惡魔》《不當(dāng)交易》都反響極佳，其中《不當(dāng)交易》更讓他拿到“電影青龍獎(jiǎng)”的最佳編劇獎(jiǎng)?！缎率澜纭冯m然只是他執(zhí)導(dǎo)的第二部電影，卻能邀請(qǐng)到崔崛植、黃政民和李政宰三位影帝的加盟，樸勛政的號(hào)召力由此可見(jiàn)一斑。要知道一部電影里能夠同時(shí)集合三位重量級(jí)影帝那絕對(duì)是超級(jí)豪華陣容了。細(xì)數(shù)近幾年的韓國(guó)電影，能夠與《新世界》的影帝陣容相媲美的也就只有金知云大導(dǎo)演集結(jié)李秉憲、宋康昊與鄭宇成帶來(lái)的《三個(gè)家伙》。

除了幕前的超強(qiáng)陣容，《新世界》的幕后制作大軍也是重要的一環(huán)。制作人韓載德一手打造了《不當(dāng)交易》《以犯罪的戰(zhàn)爭(zhēng)》《柏林》等備受注目的高質(zhì)量電影，在男性類(lèi)型片方面建樹(shù)頗多。攝影則請(qǐng)來(lái)了著名導(dǎo)演樸贊郁的御用攝影師鄭正勛，其對(duì)光和色彩的運(yùn)用與搭配堪稱(chēng)一絕。服裝設(shè)計(jì)師趙尚慶也有著自己獨(dú)特的見(jiàn)解，平時(shí)我們?cè)诤趲碗娪爸须S處可見(jiàn)的文身、平頭、刀疤、金項(xiàng)鏈等黑幫人物標(biāo)志性形象，在這部電影里卻很難找到它們的痕跡。每個(gè)人都西裝革履，看起來(lái)都像是在大公司上班的職員。為此趙尚慶為本片準(zhǔn)備了120套西裝，比平常電影的4倍還要多。從某種意義上來(lái)說(shuō)，《新世界》的幕后陣容囊括了目前韓國(guó)電影界最好的行家里手，絕不亞于任何一個(gè)好萊塢大片團(tuán)隊(duì)。

《新世界》上映后迅速成為又一部登陸好菜塢的韓國(guó)電影。而韓國(guó)黑幫電影在吸取經(jīng)典電影經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，也不斷加入自己的意識(shí)形態(tài)，成為經(jīng)久不衰的電影題材。這也許又是一個(gè)我們應(yīng)該學(xué)習(xí)的地方。

[1]桃桃林林.《新世界》：黑色無(wú)間道[J].電影世界，2013,(6):133.

[2]爾丁.《新世界》：韓國(guó)版的《無(wú)間道》[J].大眾電影，2013,(9):50-51.

J905

A

1007-0125(2016)11-0105-02

禚俊南（1992-），女，漢族，遼寧省丹東市人，遼寧師范大學(xué)文學(xué)院文藝學(xué)碩士研究生，研究方向：文化理論。