阿布都如蘇力·塔西（柯爾克孜族）

狄力木拉提·泰來提譯

秋夜（外二首）

阿布都如蘇力·塔西（柯爾克孜族）

狄力木拉提·泰來提譯

沙沙作響的葉抖落秋黃

一片片，飄落在我的思緒里

愛與它的腳步竊竊私語

默默地行進(jìn)在茂密的叢林

月亮在樹梢上憂傷

在冷色的露珠上閃爍

讓夜的陰冷睡在搖籃里

秋天的夜晚在野外呼號

心在秋風(fēng)里被打成了結(jié)

又在希望里找到新的喜悅

光影總是在河灣里匯集

在少女的回眸里

總能找到一絲感覺

消失

不知為何

總對一些事失去興趣

永恒的信念似乎漸漸離開

我的靈魂

內(nèi)心重新燃起第二種火焰

在我衰敗的體內(nèi)

光一樣誕生

別了，我的近友

別再向我伸手

我不再貪杯，往事

秋黃的命運(yùn)讓我無語

直到最后一滴血流經(jīng)心臟

我不再屈從，不再為命運(yùn)哀嘆

一切都將悄然逝去

我只能留住自己的永恒

天衣無縫的軀體里

集聚了許多懷念

我不再回憶忘情的心

我只是被心靈巧妙欺騙

風(fēng)從我的靈魂里飛出

像一縷煙塵

仿佛無人的站點(diǎn)

辭別

送你去遠(yuǎn)方

內(nèi)心彌漫著憂傷

牽掛與思念

仿佛是一條無形的絲線

晶瑩在濕潤的眼簾

你像一縷春風(fēng)吹去

留下站臺上孤獨(dú)的我

愛的火焰熊熊燃燒

憂傷的霧幔孤獨(dú)無助

快樂的日子留在了久遠(yuǎn)

一股悠遠(yuǎn)的思念油然而生

淡黃的身影漸漸遠(yuǎn)去

天邊一縷淡淡的輕霧

友人離別的背影

在心中刻下了烙印

我仿佛是一曲獨(dú)奏的音樂

像風(fēng)中飄飛的蒲公英

我知道你去了一個很遠(yuǎn)的地方

心中浮起一層雨霧

長出一叢嫰綠的薄荷