德國《明鏡》周刊11月16日文章，原題：“中國為什么不害怕貿(mào)易戰(zhàn)”特朗普上臺(tái)后，可能將中國列為匯率操縱國，并對中國商品課以高關(guān)稅。但中國領(lǐng)導(dǎo)人似乎不為所動(dòng)。為何北京對與美國可能發(fā)生的貿(mào)易戰(zhàn)如此淡定？

首先，中國已習(xí)慣了美國的威脅。自中國加入世貿(mào)組織后，美國大選就一直打中國牌。結(jié)果卻是，中美貿(mào)易穩(wěn)步增長。1990年至2015年，美國對華直接投資累計(jì)金額達(dá)2280億美元，是中國對美國投資的3倍多。

其次，中國也會(huì)對貿(mào)易伙伴發(fā)出“戰(zhàn)爭”威脅。今年6月，當(dāng)歐盟考慮否認(rèn)中國市場經(jīng)濟(jì)地位時(shí)，中國官媒警告，若歐盟不履行承諾，將面臨一場貿(mào)易戰(zhàn)。

第三，中國已變得足夠強(qiáng)大。在美國也能感受到中國的自信。一些數(shù)字令人印象深刻：未來20年波音公司將獲得中國的5000架訂單。蘋果公司2015年在華售出6900萬部iPhone。對于星巴克和麥當(dāng)勞等眾多美國餐飲企業(yè)，中國也變得愈加重要。

第四，中國的地緣戰(zhàn)略處于有利地位。歐洲因英國脫歐和難民危機(jī)處于困境。俄羅斯和中東國家因油價(jià)下跌經(jīng)濟(jì)受損。從東歐到拉美，中國領(lǐng)導(dǎo)人出訪卻總是受到歡迎。

第五，特朗普威脅正好符合中國的偉大計(jì)劃。特朗普要提高中國商品關(guān)稅。這看似威脅，卻可以促進(jìn)中國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。▲

（作者伯恩哈德·贊德，青木譯）