香港《南華早報》11月9日文章，原題：中國的互聯(lián)網公司正如何將線上戀情變成線下的真金白銀副題：線上尋愛不僅有利于孤獨的心靈，還讓那些利用網上約會潮流的中國互聯(lián)網公司從中獲利或許，在網上尋愛的數百萬中國人找不到意中人，但內地的互聯(lián)網公司不會因此傷悲。由于單身成年人多達2億，中國內地對線上約會的需求很大，許多公司正將此類線上尋愛活動轉變?yōu)榫€下的真金白銀。其中包括傳統(tǒng)風格的app、YY的互動式約會和陌陌的視頻直播等。

匯豐銀行中國互聯(lián)網分析師曾琪（音）說，一些人已將此類線上互動活動變成線下約會。去年陌陌凈營收1.34億美元，預測今明兩年有望增至4.43億和8.37億美元。

此類增長主要來自“無聊且收入不高的年輕男性，”他們生活在一線城市，渴望消遣和社交。他說：“這些外來務工人員或許很難有機會與異性約會。作為外來人員，他們也不可能跑到三里屯閑逛與有錢人競爭?！?/p>

線上約會已成YY第三大業(yè)務，今年將占其凈營收總額的14%。去年第三季度，約會為其帶來1.73億元收入。據預測，在該公司付費用戶同比增長43%的推動下，今年第三季度的該收入有望增長57%，達2.71億元。

中國的線上約會服務提供商已從5年前的5至10家增至目前的2000家左右。專家預計來自約會市場的收入將繼續(xù)增長，“大城市的上班族都很忙，沒時間找對象。對他們來說（線上約會）很方便。他們希望一切都速成，迅速遇到意中人并迅速結婚生子?！薄?/p>

（作者朱麗葉·霍林斯沃什，丁雨晴譯）