王悅陽

在國際交流日益頻繁的今天，世界頂尖的藝術不僅越來越多地“走進來”，我們國家的優(yōu)秀文化結晶，也得以自信、從容地“走出去”，真正做到平等地展示對話，和諧地交流發(fā)展。更讓人明白，越是民族的，越是世界的。

金秋十月，藝術盛事，中西交融，一期一會。在萬眾矚目之下，第十八屆中國上海國際藝術節(jié)近日盛大開幕。本屆藝術節(jié)繼續(xù)秉承“藝術的盛會，人民大眾的節(jié)日”的辦節(jié)宗旨，在引進國際優(yōu)質演展內容的同時，堅持為人民服務，力求“好節(jié)目集中，好節(jié)目惠民”。

據(jù)悉，本屆藝術節(jié)參演節(jié)目共50臺，其中境外節(jié)目28臺，境內節(jié)目22臺。在音樂方面，有捷杰耶夫攜馬林斯基劇院交響樂團演繹柴可夫斯基、肖斯塔科維奇等偉大作曲家的作品;馬林斯基劇院獻演歌劇《黑桃皇后》;莫斯科新歌劇院獻演歌劇《伊戈爾王》等。舞蹈方面，則有蒙特卡洛芭蕾舞團演繹經(jīng)典芭蕾作品《仲夏夜之夢》;美國保羅·泰勒舞蹈團演繹現(xiàn)代舞大師保羅·泰勒不同時期的經(jīng)典現(xiàn)代舞作品;上海女兒譚元元與世界名團首席帶來《譚元元和她的朋友們》舞蹈專場。戲劇方面更是精品迭出，既有根據(jù)李敖原著改編、田沁鑫執(zhí)導的國家話劇院作品《北京法源寺》，上海話劇藝術中心精心制作的話劇《杏花雨》講述兩代人之間的“中西醫(yī)之爭”，也有李六乙導演、濮存昕主演的契訶夫經(jīng)典作品話劇《櫻桃園》等。戲曲藝術上，也有云集了十幾個古老劇種頂級藝術家的“600分鐘600年”大型匯演等一系列精彩好戲，可謂百花齊放，目不暇接。

歌劇《黑桃皇后》是馬林斯基歌劇院的一張名片。

除演出外，本屆藝術節(jié)的展覽項目也是中外大師云集——墨西哥當代雕塑家哈維爾·沃爾斯基、俄羅斯著名油畫家尤里·龐采列夫，都是首次在中國舉辦作品展。享有國際聲譽的藝術家葉錦添為本屆藝術節(jié)打造的《葉錦添：流形》藝術大展將展示他在電影、舞臺、裝置、影像等多個藝術領域的最新理念?！缎傺览裣肭豪钏固丶o念展》則以肖像畫和雕塑再現(xiàn)了“鋼琴之王”李斯特的璀璨人生。

作為藝術節(jié)的品牌項目之一，本次節(jié)目交易會與論壇將吸引近60個國家和地區(qū)、400多家專業(yè)機構前來參會。通過前期向買家賣家征詢需求、向專業(yè)機構提供“走出去”網(wǎng)絡渠道、向國內外創(chuàng)作主體征召原創(chuàng)新作，共將推出45臺推介演出、7個論壇和8場專業(yè)研討會。今年的交易會，在聚焦“一帶一路”文化戰(zhàn)略基礎上，還呈現(xiàn)出兩大特點：一是舞臺藝術與科技創(chuàng)新領域的融合發(fā)展及商業(yè)模式探索成為熱點。有中、美、瑞士等國機構現(xiàn)場展示VR技術與舞臺藝術相結合的案例，并將與美國APAP演出交易會合作，在交易會展廳設置藝術科技專區(qū);二是“走出去”項目的選拔與獎勵機制，通過已有的國際藝術節(jié)網(wǎng)絡，為中國優(yōu)秀的原創(chuàng)作品獲得更多國際演出機會和資金扶持舞臺。

藝術節(jié)不僅僅“高大上”，文化惠民力度也將繼續(xù)加大。“藝術天空”將在上海全市各區(qū)的廣場、文化活動中心、商圈舉行88場演出，搭建全社會共同參與的藝術親民平臺。

多角度展現(xiàn)“一帶一路”

為了更好地服務于“一帶一路”國家戰(zhàn)略，本屆藝術節(jié)在各板塊的內容中多層次、立體化地呈現(xiàn)了“一帶一路”的內容策劃。以演展板塊為例，突出“融合”主題，集合了來自俄羅斯、匈牙利、捷克、以色列、卡塔爾、埃及等沿線國家的10多部作品，展現(xiàn)“一帶一路”豐富的文化藝術資源。

此外，今年藝術節(jié)還將舉辦“匈牙利文化周”與“福建文化周”，全面展示“絲綢之路經(jīng)濟帶”重要節(jié)點國家與“海上絲綢之路”起點的文化魅力。匈牙利文化周中，將展示布達佩斯大藝術宮的“巴托克之夜”音樂會、羅比·拉卡托斯小提琴音樂會等特色鮮明的精彩節(jié)目。而福建省有著諸多“非遺”珍貴資源，因此福建文化周將在本屆藝術節(jié)上獻演舞劇《絲海夢尋》、木偶戲《趙氏孤兒》、閩劇《雙蝶扇》、南音《鳳求凰》等優(yōu)秀作品。

藝術節(jié)的主旨論壇也從國家文化發(fā)展戰(zhàn)略的角度呼應“一帶一路”戰(zhàn)略，將以“多元共享的文化藝術新活力”為題，聚焦促進區(qū)域文化的多樣性和藝術創(chuàng)造力。同時，節(jié)目交易會繼去年世界各國藝術節(jié)總監(jiān)發(fā)起成立“藝術節(jié)合作發(fā)展網(wǎng)絡”后，今年又設置了“一帶一路”專題展區(qū)，截至目前，已有28個“一帶一路”國家的52個藝術節(jié)專業(yè)機構確認參會，部分知名藝術節(jié)的總監(jiān)將親自站臺，為“一帶一路”沿線藝術家們的交流與合作出謀劃策。

除此之外，本屆藝術節(jié)也十分注重原創(chuàng)作品的推廣與扶持。今年的開幕作品是由上海民族樂團創(chuàng)作演出的《海上生民樂》。這部作品是上海民族樂團落實“一團一策”改革，與藝術節(jié)中心共同創(chuàng)意策劃、與上海戲劇學院等單位攜手合作的原創(chuàng)新作。民樂是中華文化的瑰寶，藝術節(jié)首次使用民樂作品為開幕劇目，是為了進一步弘揚和傳承中華文化，用中國音樂母語來講中國故事，與世界對話。作品以中華民族傳統(tǒng)文化中的“和”為內核，分四個樂章《風》 《雅》 《頌》 《和》展開;同時以多媒體舞美設計呈現(xiàn)中國山水的獨特舞臺效果，用藝術與科技結合的創(chuàng)新方式演繹經(jīng)典傳統(tǒng)音樂，傳遞中國精神。

美國保羅·泰勒舞團的“自由之舞”令人耳目一新。

值得一提的是，近年來藝術節(jié)采取“委約制”，對具有創(chuàng)新精神和獨特創(chuàng)意的舞臺作品從前期就進行關注。入圍本屆藝術節(jié)的委約作品中，以多媒體裝置舞臺劇表演形式呈現(xiàn)別樣舞臺魅力的木偶劇《爸爸的時光機》、由張軍一人分飾多角進行中西文化對話的當代昆曲作品《我，哈姆雷特》等，均是可圈可點、亮點多多的原創(chuàng)新作，令人期待。

另一方面，藝術節(jié)對青年藝術人才進行長期扶持，為他們走向國際搭建寬闊平臺。今年是藝術節(jié)“扶持青年藝術家計劃”五周歲的生日，不僅圓了青年藝術人才的藝術夢，也把一批青年人推向了國際舞臺，堅定了他們的創(chuàng)作自信。本屆藝術節(jié)舞臺上，青年藝術家創(chuàng)作的《當?shù)卤胛饔錾隙披惸铩返?，就是“扶青計劃”機制下誕生的最新優(yōu)秀作品。

不忘向大師致敬

2016年恰逢世界戲劇大師莎士比亞、湯顯祖逝世400周年。藝術節(jié)特地邀請了不同國家的優(yōu)秀文藝院團，以不同藝術形式演繹莎翁作品，如俄羅斯馬林斯基劇院芭蕾舞團與斯圖加特芭蕾舞團雙團分別呈現(xiàn)不同藝術特色的《羅密歐與朱麗葉》，摩納哥蒙特卡洛芭蕾舞團將以現(xiàn)代芭蕾風格演出舞劇《仲夏夜之夢》，上海話劇藝術中心與英國皇家莎士比亞劇團聯(lián)合制作演出的話劇《亨利五世》，則以多元的藝術語言展現(xiàn)了莎翁作品跨越時代的深厚內涵。

除了國際性的演出之外，本土藝術劇團也拿出了不俗的成績——上海昆劇團排演的《邯鄲記》是湯顯祖生前的最后一部作品，“黃粱一夢”的典故便出于此，此次登陸上海大劇院，由著名表演藝術家計鎮(zhèn)華親傳青年演員藍天，不僅很好地傳承弘揚了優(yōu)秀民族戲曲藝術，使之代代相傳，生生不息，同時也體現(xiàn)了湯顯祖作品的時代精神和民族氣韻。

而浙江小百花越劇團的《寇流蘭與杜麗娘》，是一部全新的大制作，由中國戲劇家協(xié)會副主席、當代越壇領軍人物茅威濤親自主演，將莎翁與湯翁的兩部名作結合在一起，通過越劇藝術的交融、組合，開啟了“湯祖莎翁”對話的大幕。

除了大戲之外，以致敬莎士比亞、湯顯祖為主題，“藝術天空”在城市草坪音樂廣場特別策劃了12小時狂歡日活動。當天除了有名家、名團、大師蒞臨現(xiàn)場進行演出外，還將結合專家賞析、彩排觀摩、互動體驗、創(chuàng)意集市、街頭藝人、親子專區(qū)等形式，打造戶外藝術體驗品牌。

歸根到底，彰顯中西方藝術大師的文化內涵與精神實質，正是弘揚民族與世界的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。文化是一個民族的軟實力，民族文化也是人民大眾的精神家園。今年在藝術節(jié)舞臺上，一大批精品力作將傳揚東方之韻，以10臺戲、600分鐘，回顧600年中國戲曲史——《600分鐘600年》集結了跨越9個劇種的14位名家，獻演了一場難得一見的戲曲盛宴。上海評彈團新創(chuàng)排的《林徽因》展現(xiàn)一代才女的家國情懷，描寫唐代大德高僧的第一部戲曲作品《玄奘》、根據(jù)諾貝爾獎得主莫言同名小說改編的評劇《紅高粱》等，又將從多元視角來傳播中華優(yōu)秀文化博大精深的底蘊。

可以說，民族戲曲在本屆藝術節(jié)的弘揚與體現(xiàn)，不僅是向大師致敬，更體現(xiàn)了弘揚民族性、傳承文化經(jīng)典的一份擔當與責任。在國際交流日益頻繁的今天，世界頂尖的藝術不僅越來越多地“走進來”，我們國家的優(yōu)秀文化結晶，也得以自信、從容地“走出去”，真正做到平等地展示對話，和諧地交流發(fā)展。更讓人明白，越是民族的，越是世界的。

惠民到家接地氣

作為藝術節(jié)中重要的“文化惠民”內容，本屆藝術節(jié)的“藝術天空”與“藝術教育”兩項活動，從形式到內容不斷升級，吸引更多市民走進藝術節(jié)、參與藝術節(jié)。

已連續(xù)舉辦三年的“藝術天空”系列公益演出，持續(xù)不斷地放大藝術節(jié)“溢出”效應。今年，參與藝術節(jié)演展主板的節(jié)目和藝術家中，有近六成將出現(xiàn)在“藝術天空”的舞臺上。其中，迪圖瓦、伊瑟利斯、凱爾特女人、卡塔爾愛樂樂團、意大利零重力舞蹈團、莫斯科新歌劇院等名家名團，將成為“藝術天空”的支柱和亮點。

馬良首部奇幻裝置舞臺劇《爸爸的時光機》。

同時，“藝術天空”緊密貼合各區(qū)文化發(fā)展需求與特點，向全市范圍尤其是向遠郊地區(qū)輸送高品質藝術節(jié)目，形成“一區(qū)一亮點”，使文化惠民內容更優(yōu)質、配送更合理、服務更到位。如與普陀、徐匯的合作，以推動文化進商圈為特色;與浦東新區(qū)合作，以豐富白領樓宇文化為亮點;與黃浦、長寧以及合并后的新靜安聯(lián)動，為其定制音樂、舞蹈、舞臺劇等方向的演出方案，使城市音樂草坪、中山公園、大寧綠地等戶外演出場地的節(jié)目，越來越專業(yè)化、品牌化。

不同于“藝術天空”的廣泛性與“溢出”性，“藝術教育”品牌則注重將社會主義美育與青年德育相結合，將藝術教育與提升藝術素養(yǎng)相結合。今年的“藝術教育”，通過與市劇協(xié)、舞協(xié)等專業(yè)協(xié)會的合作，聘請20余位不同領域的藝術家、評論家、編創(chuàng)人員擔任“藝術導師”，參與藝術教育活動的策劃、執(zhí)行，極大提升了藝術教育活動講解、互動、普及的專業(yè)水準。

據(jù)悉，“藝術進校園”板塊還會將藝術節(jié)的主板內容輸送到校園，包括文化周、知名院團、喜劇節(jié)、木偶節(jié)優(yōu)秀作品等四個系列，共有19場演出將在各高校與學子們見面。同時，緊密圍繞主板內容的主題策劃，該板塊還將邀請學生走入上海各大一流劇院，欣賞藝術節(jié)的精彩演出和展覽。除此之外，今年藝術教育還將設置藝術教育論壇、工作坊、大師班等環(huán)節(jié)，讓藝術專業(yè)師生、業(yè)余愛好者有機會接觸到香港藝術教育專家，參與到丹麥戲劇教育實踐等體驗活動中去，豐富和提升藝術從業(yè)人員及普通市民的藝術技藝及素養(yǎng)。