★編譯/（山東）威　妍

士兵也幽默

★編譯/（山東）威妍

請(qǐng)三天假

一名以色列士兵剛剛?cè)胛?，?qǐng)求指揮官批假三天。

指揮官說(shuō)：“你瘋了嗎？剛剛參軍，就想請(qǐng)三天假？你必須先做出一些成績(jī)，得到認(rèn)可?！?/p>

一天后，士兵開(kāi)著一輛阿拉伯坦克回來(lái)了。

指揮官非常驚訝，問(wèn)他：“你是怎么做到的？”

“嗯，我跳進(jìn)一輛坦克，朝阿拉伯邊境開(kāi)去?？拷吘硶r(shí)，我看到一個(gè)阿拉伯人。我舉了白旗，他也舉了白旗。我對(duì)阿拉伯士兵說(shuō)，‘你想得到三天假期嗎？咱們交換坦克吧。’”

木機(jī)場(chǎng)

二戰(zhàn)時(shí)，德國(guó)占領(lǐng)荷蘭。他們開(kāi)始在荷蘭境內(nèi)建造一些假體誘餌，用來(lái)誘敵。他們精心構(gòu)建了一處“德國(guó)機(jī)場(chǎng)”，幾乎全是用木頭做的。有木制的機(jī)庫(kù)、儲(chǔ)油罐、機(jī)槍陣地、卡車(chē)和木飛機(jī)。

德國(guó)人花了很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)做這些事，而盟軍監(jiān)控專(zhuān)家也擁有了足夠的時(shí)間觀察他們，向上級(jí)報(bào)告。

終于有一天，機(jī)場(chǎng)鋪上了最后一塊木板，假體誘餌建成。

第二天一大早，一架英國(guó)皇家空軍飛機(jī)孤身飛過(guò)海峽，出現(xiàn)在低空，它圍繞現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)了一圈，然后扔了一個(gè)大大的木炸彈。

爸爸要去打仗了

這是一個(gè)發(fā)生在戰(zhàn)爭(zhēng)期間的真實(shí)故事。

海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我被分配去沙特阿拉伯。當(dāng)我跟家人說(shuō)再見(jiàn)時(shí)，我三歲的兒子克里斯抱著我的腿，懇求我不要離開(kāi)。

“不，爸爸，請(qǐng)不要走?！彼煌５刂貜?fù)著這句話。大家都在看著我們。

我的妻子很難過(guò)，便安撫他說(shuō)：“讓爸爸走吧，我?guī)闳コ耘_?！?/p>

克里斯馬上松開(kāi)抱著我的腿的手，后退一步，用平靜的聲音說(shuō)：“再見(jiàn)，爸爸。”

為什么不殺了他

鮑德溫將軍剛剛抵達(dá)前線，一個(gè)狙擊手的子彈便打掉了他襯衫上的一個(gè)鈕扣。

恐懼中他撲倒在地。

這時(shí)一個(gè)中士經(jīng)過(guò)，將軍朝他喊道：“嘿，沒(méi)人殺了那個(gè)該死的狙擊手嗎？”

中士低頭看著將軍，回答說(shuō)：“我想沒(méi)有，將軍。我們害怕，如果殺了他，敵人會(huì)找一個(gè)真正懂得開(kāi)槍的人來(lái)取代他?！?/p>

偉大的曾祖

一天下午，三個(gè)退伍老兵湊在一起，吹起牛皮，紛紛炫耀自己祖先的豐功偉績(jī)。

一位老兵驕傲地宣布：“我曾祖父13歲的時(shí)候，做了鼓手?！?/p>

另一位揚(yáng)言：“我的曾祖去了卡斯特，參加小巨角戰(zhàn)役?！?/p>

三號(hào)老兵說(shuō)：“我是我家唯一當(dāng)兵的人。但如果我的曾祖父今天還活著，他一定會(huì)是世界上最著名的人?！?/p>

“真的嗎？他都做過(guò)些什么？”他的朋友們很想知道。

“沒(méi)什么。但如果他能活到今天，應(yīng)該足足有165歲?！?/p>

晚安

兵營(yíng)熄燈后，一位中士開(kāi)始巡夜。他聽(tīng)到士兵房間里傳出一些聲音。

他撞開(kāi)門(mén)，喊道：“聽(tīng)著，你們。幾分鐘前，我剛對(duì)你們說(shuō)過(guò)晚安。你們必須知道，當(dāng)我說(shuō)‘晚安’時(shí)，我真正的意思是‘閉嘴’。”

屋里立刻陷入了沉默。

幾秒鐘后，黑漆漆的房間里，飄來(lái)一個(gè)弱弱的聲音，“晚安，中士?！?/p>

編輯/秦遠(yuǎn)

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com