欣玥 | 編輯

Jean Lemierre:“一帶一路”是中國(guó)履行國(guó)際責(zé)任的方式

欣玥 | 編輯

由國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心主辦的“中國(guó)發(fā)展高層論壇”于2016年3月在北京舉行。法國(guó)巴黎銀行董事長(zhǎng)樂(lè)明翰在論壇上發(fā)言。樂(lè)明翰表示“一帶一路”倡議是中國(guó)愿意履行全球責(zé)任的表現(xiàn)，受到大家的歡迎。

Jean Lemierre樂(lè)明翰 法國(guó)巴黎銀行董事長(zhǎng)

演講全文如下:

樂(lè)明翰：女士們，先生們，下午好！非常高興能夠和大家一起在北京出席今天的會(huì)議，與大家分享關(guān)于“一帶一路”倡議我個(gè)人的解讀。

一年前我也參加了這個(gè)會(huì)，我們也討論了這個(gè)議題，“一帶一路”到底意味著什么，當(dāng)時(shí)這個(gè)倡議更多的是夢(mèng)想，新年已經(jīng)更多的轉(zhuǎn)化成了現(xiàn)實(shí)。

這樣一個(gè)倡議我覺(jué)得是非常非常不錯(cuò)的倡議，有很多原因：

首先，大家非常需要這樣的倡議，所有沿線(xiàn)的國(guó)家，無(wú)論是海上絲綢之路還是陸上絲綢之路的國(guó)家都支持這樣一個(gè)倡議，他們非?？释?jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。第二個(gè)，他們也希望實(shí)現(xiàn)互相的互聯(lián)互通。這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的一道良方，也是實(shí)現(xiàn)貿(mào)易投資的一個(gè)良方，也是實(shí)現(xiàn)和平以及平衡關(guān)系的一個(gè)渠道，對(duì)于所有的這些國(guó)家都是如此。所以這樣一個(gè)倡議對(duì)于這些國(guó)家來(lái)說(shuō)是非常及時(shí)的。

第二，在我看來(lái)這是幫助中國(guó)履行國(guó)際責(zé)任的一種方式。由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的體量、中國(guó)貿(mào)易的規(guī)模，對(duì)于全球的影響，以及在該區(qū)域和全球的影響。我想，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，以這樣一個(gè)倡議的方式來(lái)發(fā)出一個(gè)信號(hào)，就是說(shuō)他愿意履行全球的責(zé)任，所以大家都?xì)g迎這樣的倡議?，F(xiàn)在這個(gè)倡議落實(shí)情況又是如何呢？中國(guó)其實(shí)還提出了另外一個(gè)倡議，在我看來(lái)這是落實(shí)“一帶一路”的第一步，也就是在融資方面首先來(lái)做一些工作，包括和銀行的行長(zhǎng)，舉行像今天這樣一些會(huì)，來(lái)和我們共同討論一下如何通過(guò)資金的支持實(shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想。我認(rèn)為中國(guó)是明智的，因?yàn)橐婚_(kāi)始中國(guó)想到了如何調(diào)動(dòng)資金或者融資。

所以我想強(qiáng)調(diào)的是，中國(guó)提議建立的亞投行是發(fā)展多邊金融體系非常重要的舉措。亞投行這樣一個(gè)倡議是完全全新的倡議。為什么提出它，為什么它非常重要呢？首先是關(guān)于錢(qián)。除了這個(gè)之外還關(guān)于什么呢？關(guān)于大家的擁有感，就是說(shuō)對(duì)于這些參與國(guó)來(lái)說(shuō)，他們希望最終投資能夠投到他們這些國(guó)家去，來(lái)確保這些國(guó)家高度關(guān)注，能夠共同參與進(jìn)來(lái)，共同從中獲益。無(wú)論是在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)層面，他們都是這個(gè)公式或者這個(gè)等式的一部分。所以說(shuō)這是中國(guó)有利推進(jìn)“一帶一路”的舉措。

此外，中國(guó)還建立了絲路基金，這也是調(diào)動(dòng)資金、整合資源的另一種渠道。我想以簡(jiǎn)單的方式來(lái)描述，就是說(shuō)包括中國(guó)銀行所提出的一系列舉措，都是支持調(diào)動(dòng)資金、整合資源的進(jìn)程。所以我們一方面有了錢(qián)，另一方面有了政治引導(dǎo)，中國(guó)的政治引導(dǎo)。包括亞洲、非洲、中東等一些國(guó)家，他們都需要、都渴望投資。當(dāng)然現(xiàn)在的環(huán)境充滿(mǎn)了挑戰(zhàn)，包括法律、社會(huì)、環(huán)境。所有這些國(guó)家都必須參與進(jìn)來(lái)，所有的這些問(wèn)題都必須一一得到解決。

為什么呢？我在這兒不想討論第二環(huán)節(jié)所要討論的問(wèn)題，就是關(guān)于基礎(chǔ)設(shè)施的，所以我不會(huì)談太深入。事實(shí)上，當(dāng)這個(gè)進(jìn)程啟動(dòng)的時(shí)候，當(dāng)我們希望把愿景、夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的時(shí)候，我們首先應(yīng)該從基礎(chǔ)設(shè)施起步?；A(chǔ)設(shè)施是整個(gè)等式的一部分，是必須的，其核心就是公共投資。我們需要調(diào)動(dòng)大量的公共資金來(lái)啟動(dòng)高速公路、機(jī)場(chǎng)、電信等等所需的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，這是一切工作的開(kāi)端。對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)提出的這方面舉措是絕對(duì)受歡迎的，我相信中國(guó)也能夠調(diào)動(dòng)足夠的資源和技能、以及投資來(lái)推進(jìn)這方面的部門(mén)發(fā)展。

私營(yíng)部門(mén)又如何呢？私營(yíng)部門(mén)是應(yīng)該參與進(jìn)來(lái)的。坦率地說(shuō)，對(duì)于私營(yíng)部門(mén)，在第一階段要立即加入“一帶一路”建設(shè)是非常困難的，我們必須要有人把這個(gè)門(mén)打開(kāi)。比如剛才我提出的這些基金，這些私營(yíng)部門(mén)，等到門(mén)打開(kāi)以后就能夠利用這些基金。顯然，我相信私營(yíng)部門(mén)會(huì)有這樣的需求，來(lái)運(yùn)用這些基礎(chǔ)設(shè)施，從基礎(chǔ)設(shè)施上獲得附加值，這樣才能夠使夢(mèng)想變得更具可信性，能幫助實(shí)現(xiàn)我們所需的繁榮，當(dāng)然我們還要考慮到社會(huì)的影響。

所以我在這兒先停下來(lái)，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，整個(gè)“一帶一路”的落實(shí)是非常全面的，需要有相關(guān)的策略、戰(zhàn)略，需要有投資，很多項(xiàng)目其實(shí)已經(jīng)起步了，我相信一定會(huì)繼續(xù)下去的，我相信這樣一個(gè)倡議也會(huì)取得巨大的成功。我想這是關(guān)于新世界，這是關(guān)于現(xiàn)代化，這是關(guān)于我們?nèi)绾斡眯路绞絹?lái)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和繁榮的。謝謝！IDC

據(jù)大會(huì)速記整理