張京燾，雷　躍

(1.中國(guó)航空綜合技術(shù)研究所， 北京 100028；2.廈門太古飛機(jī)工程有限公司， 廈門 361000)

?

關(guān)于宇航標(biāo)準(zhǔn)對(duì)無損檢測(cè)人員視力要求的解析

張京燾1，雷躍2

(1.中國(guó)航空綜合技術(shù)研究所， 北京 100028；2.廈門太古飛機(jī)工程有限公司， 廈門 361000)

宇航NAS 410/EN 4179新版(2015)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)無損檢測(cè)從業(yè)人員的近距離視力測(cè)試提供了三種測(cè)試方法。結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)中對(duì)各方法的檢測(cè)要求,闡明每種測(cè)試方法的具體實(shí)施程序，并簡(jiǎn)單介紹了視力測(cè)試的一些基本知識(shí)。

近距離視力；翻轉(zhuǎn)E視力表；斯奈倫視力表；耶格近視力表

隨著美國(guó)宇航標(biāo)準(zhǔn)NAS 410CertificationandQualificationofNondestructiveTestPersonnel第4版和歐盟EN 4179第5版的發(fā)行，航空航天NDT從業(yè)人員的近距離視力測(cè)試要求也發(fā)生了變化。視力測(cè)試作為NDT在職人員從事檢驗(yàn)工作的先決條件，相關(guān)人員只有視力在滿足標(biāo)準(zhǔn)要求并通過相應(yīng)資質(zhì)鑒定后，才能從事檢驗(yàn)工作。

無損檢測(cè)工作中，在很多情況下需要對(duì)檢測(cè)區(qū)域的表面狀況以及細(xì)小的缺陷顯示進(jìn)行仔細(xì)觀察和判斷，而識(shí)別近處細(xì)小對(duì)象或目標(biāo)需要有合格的近距離視力。因而，不合格的近距離視力往往會(huì)導(dǎo)致誤判，直接影響到產(chǎn)品的使用性能。所以，為滿足人員符合性的要求，NDT從業(yè)人員必須具有合格的視力。

宇航標(biāo)準(zhǔn)NAS 410/EN 4179對(duì)人員視力測(cè)試的要求進(jìn)行了規(guī)定，除了要求辨色能力外還要求了近距離視力。近距離視力要求每年檢查一次，而辨色能力則要求每五年一次。視力檢查的人員范圍由雇主確認(rèn)，檢查人員應(yīng)是由責(zé)任三級(jí)人員指定的經(jīng)培訓(xùn)人員或有資質(zhì)的醫(yī)務(wù)人員。當(dāng)辨色能力有局限性時(shí)，必須由責(zé)任三級(jí)人員進(jìn)行評(píng)估，并予以書面批準(zhǔn)授權(quán)。對(duì)于近距離視力，以在不同的測(cè)試方法下是否能滿足相應(yīng)條件來界定視力是否合格。在上一版次的標(biāo)準(zhǔn)中，僅提供了用Snellen表進(jìn)行近距離測(cè)試，以及可以由責(zé)任三級(jí)人員決定等同的測(cè)試方法。但是，Snellen近視力表在國(guó)內(nèi)并不常見且應(yīng)用很少，同時(shí)，NDT責(zé)任三級(jí)人員也往往并不具備視力相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，不能很好地評(píng)估某種測(cè)試方法是否能有效地替代Snellen近視力表。因而，在開展近距離視力測(cè)試工作時(shí)，會(huì)存在一定的困擾。

新版的NAS 410/EN 4179提出了可以通過三種方式進(jìn)行近距離視力測(cè)試，并給出了每種方式下的合格條件：第一，采用符合ISO 18490NondestructiveTesting-EvaluationofVisionAcuityofNDTPersonnel標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)規(guī)定的翻轉(zhuǎn)E視力表；第二，在16 in(1 in=25.4 mm)距離處近距離視力達(dá)到20/25(斯奈倫表示法)；第三，在不小于12 in的距離下能正確辨認(rèn)耶格近視力表上No.1的字符。

在了解標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于近距離視力測(cè)試的要求后，介紹每種測(cè)試方式的操作方法。

1　符合ISO 18490要求的翻轉(zhuǎn)E視力表

1.1翻轉(zhuǎn)E視力表

在關(guān)于無損檢測(cè)人員視力評(píng)估的標(biāo)準(zhǔn)ISO 18490中，采用了翻轉(zhuǎn)E作為視標(biāo)。在該視力表中有兩個(gè)測(cè)試版塊可供選擇，同時(shí)，每個(gè)版塊對(duì)應(yīng)一種樣式的E視標(biāo)，如圖1所示，每個(gè)E字符長(zhǎng)寬均設(shè)定為h時(shí)，左邊的E字符臂高為0.15 h,兩臂間的間隔為0.275 h;右邊的E字符臂高為0.1 h，兩臂間的間距為0.35 h。該視力表共10行,每行有5個(gè)E視標(biāo)，E的開口朝向可為上、下、左、右。如圖2所示的視力表可從ISO 18490的附表或在BINDT(英國(guó)無損檢測(cè)學(xué)會(huì))的近距離視力測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)NAndtB/24NearVisionStandard中獲取，用A4白紙直接打印后，驗(yàn)證測(cè)試線的長(zhǎng)度是否符合要求的250 mm (±5 mm)，并確認(rèn)E字符的長(zhǎng)寬相等以及第9行E視標(biāo)的筆畫連貫并清晰可見。符合性驗(yàn)證合格后的視力表方可投入使用。

圖1　E視標(biāo)

圖2　翻轉(zhuǎn)E近距離視力表

1.2采用E視力表的測(cè)試要求

在進(jìn)行視力測(cè)試時(shí)，要滿足以下測(cè)試要求：

(1) 光照。視力表所在區(qū)域的環(huán)境白光照度為500±200 lx。

(2) 測(cè)試距離。要求視力表固定在平面上，被檢人員移到距離測(cè)試表(400±25) mm處進(jìn)行測(cè)試，在測(cè)試過程中被檢人員不允許進(jìn)一步靠近視力表。

(3) 護(hù)目鏡的使用。被檢人員若在平時(shí)從事NDT檢驗(yàn)工作時(shí)有佩戴視力矯正眼鏡或其他護(hù)目鏡時(shí)，在進(jìn)行視力測(cè)試時(shí)也必須佩戴。若需要佩戴眼鏡才能達(dá)到近距離視力測(cè)試要求時(shí)，應(yīng)在測(cè)試報(bào)告中注明。

1.3測(cè)試程序

不同于Snellen近視力表和耶格近視力表，一般情況下，在采用翻轉(zhuǎn)E近距離視力表時(shí)，被檢人員需同時(shí)用雙眼進(jìn)行測(cè)試。當(dāng)測(cè)試員確定好將要采用的左或右測(cè)試模塊后，被檢人員從第一行的左邊E字符開始往右依次辨認(rèn)，當(dāng)5個(gè)E字符的開口朝向全部回答正確時(shí),再以同樣的方式測(cè)試第2行，第3行…，直到識(shí)別不清。

能夠依次將第1行到第9行的E字符開口朝向全部識(shí)別正確時(shí)，此被檢人員就被判定為近距離視力測(cè)試合格。

當(dāng)被檢人員不能通過近距離視力測(cè)試時(shí)，在做進(jìn)一步的測(cè)試和評(píng)估前，測(cè)試員需要先對(duì)視力表和測(cè)試環(huán)境進(jìn)行驗(yàn)證。

2　斯奈倫Snellen視力表

NAS 410/EN 4179標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定，采用斯奈倫視力表進(jìn)行近距離視力測(cè)試時(shí)，應(yīng)滿足如下要求：在16 in距離處測(cè)試，近距離視力達(dá)到20/25(見2.2表述)。

2.1視力表

視力表是用于測(cè)量視力的圖表。國(guó)際常用的是Snellen視力表和Landolt氏視力表，國(guó)內(nèi)通常使用的視力表是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)視力表和標(biāo)準(zhǔn)對(duì)數(shù)視力表。從功能上分有近視力表和遠(yuǎn)視力表。

每種視力表由不同的視標(biāo)組成。視標(biāo)的設(shè)計(jì)原理是根據(jù)視角原理設(shè)計(jì)的，各種視力表的視標(biāo)都是1分視角的五倍(五分視角)作為面積而制成的。規(guī)定線條的寬度、缺口與大小都是一分視角。外界物體兩端點(diǎn)在眼結(jié)點(diǎn)形成的夾角稱為視角。人類能識(shí)別的最小視角的單位是1分視角。圖3為1分視角示意。

圖3　1分視角示意

Snellen視力表是由筆畫粗細(xì)相似的字母作為視標(biāo)而組成的測(cè)試視力的表格，如圖4所示。常用的字母為“英式”和“Sloan”字母，各有10個(gè)字母。英式字母為D、E、F、N、H、P、R、U、V、Z；Sloan字母為C、D、H、K、N、O、R、S、V、Z。在國(guó)內(nèi)也經(jīng)常使用翻轉(zhuǎn)E形Snellen視力表，視標(biāo)的筆畫寬度約為1分視角，字母高度、水平寬度均為5分視角，水平字母之間的寬度為4～6分視角。

圖4　Snellen視力表

2.2Snellen表示法——20/25視力值

視力測(cè)試結(jié)果的記錄方式主要有分?jǐn)?shù)記錄法、小數(shù)記錄法和五分記錄法[1]。Snellen視力表記錄方法是以分?jǐn)?shù)形式來表達(dá)的。視力表測(cè)試的標(biāo)準(zhǔn)距離作為分母，被檢者實(shí)際測(cè)試距離作為分子。

用Snellen表示法進(jìn)行視力衡量的公式為：視力=實(shí)際測(cè)試距離/對(duì)應(yīng)5分視角字母的標(biāo)準(zhǔn)距離。如20/25，表示測(cè)試者位于20 ft(1 ft=0.304 8 m)處能讀出的最小視標(biāo)與一般視力正常者在25 ft處讀出的最小視標(biāo)相同。在美國(guó)，距離以ft為單位，對(duì)遠(yuǎn)視力的臨床測(cè)試距離為20 ft，記錄方法為20/20、20/200等，在歐洲多數(shù)國(guó)家采用6 m測(cè)試距離，記錄方法為6/6、6/60等。

2.316 英寸距離與20/25視力值由于Snellen視力表的設(shè)計(jì)采用了視角原理，具體的視標(biāo)尺寸大小都根據(jù)測(cè)試距離設(shè)定。一般在近距離視力表不同行視標(biāo)的一側(cè)會(huì)標(biāo)注測(cè)試的距離以及視力值[1]，圖5(a),(b)分別為標(biāo)準(zhǔn)近視力表，對(duì)數(shù)近視力表。目前在國(guó)內(nèi)使用最多的近距離視力表是標(biāo)準(zhǔn)近視力表，一般測(cè)試距離為300 mm，即一般視力正常者要求在300 mm處能正確辨認(rèn)第一行(6/6)的E視標(biāo)開口方向。這時(shí)，如果改變了測(cè)試距離，如測(cè)試距離要求為16 in(400 mm)，在視力表上就沒有能準(zhǔn)確衡量正常視力的視標(biāo)。同時(shí)，20/25視力也無法衡量。這樣，每一類近視力表就限制了測(cè)試距離及能測(cè)量的視力值。

圖5　近視力表

根據(jù)NAS 410/EN 4179的要求，在采用Snellen視力表進(jìn)行近視力測(cè)試時(shí)，需要在16 in距離處，被檢人員能達(dá)到20/25的視力。這樣，就需要有特定的近視力表能滿足測(cè)試的要求。受限于此，目前在國(guó)內(nèi)民航無損檢測(cè)行業(yè)中，一般不采用Snellen視力表進(jìn)行近距離視力測(cè)試。

3　耶格近視力表

在民航各檢測(cè)單位，通常采用耶格近視力表來檢查從業(yè)人員的近視力[2]。耶格近視力表上有大小不同的幾段字符，每段字符的側(cè)面有號(hào)數(shù),如J1，J2,…,字體從小逐漸增大。耶格視力表的樣式如圖6所示。

圖6耶格近視力表

定，被檢人員在檢測(cè)距離不低于12 in時(shí)，要求能辨認(rèn)J1(最小字號(hào)數(shù))的所有字母。

4　結(jié)語

新版宇航標(biāo)準(zhǔn)NAS 410/EN 4179對(duì)無損檢測(cè)人員視力測(cè)試的規(guī)定，比舊版中的相關(guān)要求更加具體明確，排除了由于責(zé)任三級(jí)人員欠缺視力測(cè)試專業(yè)知識(shí)而指定不恰當(dāng)?shù)慕嚯x視力測(cè)試程序造成的不符合性。標(biāo)準(zhǔn)中提供的三種測(cè)試方式，使用單位可以從中選擇最合適的方式開展NDT從業(yè)人員的近距離視力評(píng)估工作，確保檢驗(yàn)人員的視力符合標(biāo)準(zhǔn)要求，為后續(xù)檢測(cè)工作的質(zhì)量提供保障。

[1]ICO 1984Visual acuity measurement standard[S].

[2]Grafco 1242Jaeger eye chart instructions for use[S].

Analysis of the Requirements of Aerospace Standards for NDT Personnel Vision

ZHANG Jing-tao， LEI Yue

(1.China Aero-Polyechnology Establishment, Beijing 100028, China;2.Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co., Ltd., Xiamen 361000, China)

The new version of NAS410/EN4179′s (2015) standards for NDT personnel near vision test provides three kinds of test methods. According to the requirements for each one in the standard test methods, each specific implementation procedure is clarified and some basic knowledge of visual test is introduced.

Near vision options; Tumbing E; Snellen; Jaeger

2016-03-01

張京燾(1974-)，男，碩士，主要從事NAS 410國(guó)際宇航無損檢測(cè)人員資格鑒定與認(rèn)證工作。

張京燾， E-mail: jtzhang@126.com。

10.11973/wsjc201610018

TG115.28

A

1000-6656(2016)10-0075-03