欄目主持：葉揚

改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)?！?/p>

施衛(wèi)良　北京市城市規(guī)劃設(shè)計研究院院長SHI Weiliang　President，Beijing Municipal Institute of City Planning & Design

當(dāng)城市發(fā)展由增量擴張轉(zhuǎn)為存量提升，建筑師的工作重點也在發(fā)生轉(zhuǎn)變——由設(shè)計新建筑轉(zhuǎn)向老舊建筑改造。前兩天在微信當(dāng)中，我看到這樣一段話：“與發(fā)達國家相比，我們的差距不在那些標志性建筑和新建片區(qū)，而是在建成區(qū)的建筑與環(huán)境的持續(xù)改善。”城市的有機更新就是要實現(xiàn)持續(xù)的改善，讓我們的老舊建筑與老舊街區(qū)保持活力，不斷生長，而不是日益衰敗，這種改善不僅僅是外觀與形象，更重要的是要從人的需求出發(fā)，實現(xiàn)功能與環(huán)境的提升，創(chuàng)造更便捷的生活服務(wù)和更愉悅的空間感受。中央工作會議提出“城市修補”的要求，我們也欣喜地看到一些城市老建筑、老街區(qū)、老廠房改造的成功案例，一些建筑師與規(guī)劃師也參與到社區(qū)營造的實踐中，希望通過建筑師、規(guī)劃師們的努力，讓各個時期的建筑都能成為城市歷史的記憶，讓老舊小區(qū)中的居民也都能夠分享到城市生活品質(zhì)的提升?！?/p>

邊蘭春　清華大學(xué)教授BIAN Lanchun　Professor，Tsinghua University

建筑本身是吸引古今中外各種人群參與改變自己生活的社會實踐，我作為非建筑師從個體的視角談?wù)劷ㄖ倪M。我理解是不是有幾個關(guān)系值得思考：

首先是主觀與客觀的關(guān)系：建筑創(chuàng)作過程中往往每一個建筑師都會有強烈的主觀設(shè)計思想的表達，但隨著我們對社會生活的理解的深入，應(yīng)當(dāng)把更多的客觀因素融入到自己的主觀創(chuàng)作之中，所謂地域文化、場所環(huán)境、多元化的需求等等，這時建筑才真正成為社會生活的一部分；

其次是局部與整體的關(guān)系：人居環(huán)境的塑造有著經(jīng)久的歷史，拓展出無限的空間，對于建筑個體而言，它只是一個局部環(huán)境的營造。當(dāng)建筑與景觀環(huán)境結(jié)合的時候，建筑可以融入更多自然的養(yǎng)分，當(dāng)建筑具有人居環(huán)境整體意識的時候，建筑就可以與城鄉(xiāng)整體環(huán)境取得恰如其分的統(tǒng)一；

再有是藝術(shù)與技術(shù)的關(guān)系：有創(chuàng)意的建筑可以推動生活方式的改變，有創(chuàng)意的建筑需要藝術(shù)和技術(shù)的完美結(jié)合，科學(xué)技術(shù)的進步已經(jīng)、正在、還會極大地影響我們的生活方式，不斷發(fā)展的材料與技術(shù)給建筑帶來富有個性的空間表達，藝術(shù)與技術(shù)的完美結(jié)合才能實現(xiàn)我們的人文理想，才能使建筑不斷引領(lǐng)社會生活的未來。□

Sixty Second Idea to Improve Architecture