●桑榆 紀玉英 陳廣晶/文

“2016北京國際醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化高峰論壇”側(cè)記

中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心地處北京市海淀區(qū)永豐屯英才創(chuàng)業(yè)園區(qū)，這里實現(xiàn)了古典建筑之美和現(xiàn)代化技術(shù)精髓的完美結(jié)合。金秋時節(jié)，這里又迎來了一年一度的“大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新”雙創(chuàng)周。在這個時空匯聚點，由中國食品藥品企業(yè)質(zhì)量安全促進會、中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心和賓夕法尼亞大學(xué)醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化中心共同主辦的“2016北京國際醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化高峰論壇”隆重召開了。此次高峰論壇立足面向國際，英才匯聚，旨在通過進行醫(yī)學(xué)工程高端對話，推動醫(yī)學(xué)工程創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，架起了醫(yī)學(xué)技術(shù)合作的國際橋梁。2016年10月12日～13日，650余人在這個園區(qū)里歡聚一堂，共同就醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化問題展開了高端對話。

一次促進我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展的盛會

10月12日上午9∶00，“2016北京國際醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化高峰論壇”主會場高朋滿座。在論壇的主會場大廳里，國家食品藥品監(jiān)督管理總局副局長焦紅、國家中醫(yī)藥管理局副局長于文明、北京市食品藥品監(jiān)督管理局局長叢駱駱，及其他來自國家食藥監(jiān)管總局、工信部、衛(wèi)計委、國家中醫(yī)藥管理局等部委、局和北京市相關(guān)部門的負責(zé)人,中美科學(xué)院院士、工程院院士、博士生導(dǎo)師、教授、博士、學(xué)者、國家轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)項目研究學(xué)科領(lǐng)銜科學(xué)家、生命科學(xué)中心總裁、醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化中心主任等科學(xué)家、醫(yī)學(xué)專家在前排一一落座。來自國內(nèi)相關(guān)三甲醫(yī)院、醫(yī)藥科研機構(gòu)、企業(yè)家和投資人等也紛紛就坐。論壇在北京朝陽醫(yī)院副院長邢念增教授的主持下開幕了！

中國工程院院士、北大醫(yī)院名譽院長郭應(yīng)祿,中國工程院院士、著名中醫(yī)心血管病專家吳以嶺,中國工程院院士、解放軍總醫(yī)院腎病專科醫(yī)院院長陳香美,中國科學(xué)院院士、解放軍第三〇二醫(yī)院感染病診療與研究中心主任王福生等我國著名醫(yī)學(xué)專家，以及馬薩諸塞生命科學(xué)中心創(chuàng)始人兼總裁及首席執(zhí)行官Susan R.Windham-Banniser博士,澳大利亞中央數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)有限公司創(chuàng)始人、CEO Robert Zanier等醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化領(lǐng)域的國際知名人士分享了最新的學(xué)術(shù)研究及成果轉(zhuǎn)化情況。論壇還連線了2006年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎獲得者Craig C.Mello和美國賓夕法尼亞大學(xué)兒童醫(yī)院基因組轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究中心主任、國際上基因組掃描和基因疾病相關(guān)性分析開拓者之一——Hankon Hakonarson。嘉賓們認真聆聽并就前沿問題與國外專家進行了探討。與會者紛紛表示，這是一次轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究領(lǐng)域高端的國際學(xué)術(shù)研討交流會，也是一次促進我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展的大會，更是一次知行務(wù)實、與時俱進和發(fā)揮引領(lǐng)作用的盛會。

聚焦醫(yī)學(xué)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展

轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)這一學(xué)科被科學(xué)界提出至今，已有十多年時間，它的快速發(fā)展引起了很多國家的重視，也日益受到各國醫(yī)學(xué)界的廣泛關(guān)注。我國在轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究機構(gòu)建設(shè)和具體實施方面也有較快的進展，但客觀而言，我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究尚處于起步和探索階段，距國際先進水平還有相當?shù)木嚯x，特別是從“基礎(chǔ)”到“臨床”科研成果轉(zhuǎn)化率還很低?；谶@一現(xiàn)實，中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心成立。該中心是推動國家食藥監(jiān)管總局促進轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)發(fā)展優(yōu)惠政策落地、由北京市食藥監(jiān)管局等相關(guān)單位以先行先試的精神創(chuàng)建的醫(yī)藥創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新的科技孵化器。根據(jù)北京市食藥監(jiān)管局局長叢駱駱的介紹，該中心已成功地構(gòu)建了10大服務(wù)平臺，引進工程院院士、科學(xué)院院士、教授、博士及海歸人員等高端人才170余人，引進創(chuàng)新企業(yè)110家、專利成果343項，業(yè)務(wù)領(lǐng)域涵蓋轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的諸多層面，初步形成多領(lǐng)域、多業(yè)態(tài)集聚發(fā)展的模式。國家食藥監(jiān)管總局副局長焦紅在講話中強調(diào):“今天我們在這里舉辦轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的國際會議，具有特殊的積極意義，為了突破轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)中科研成果轉(zhuǎn)化率低的瓶頸，國家食藥監(jiān)管總局政策助力了中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心的創(chuàng)建和發(fā)展。中心在開園不到一年的時間里，積極構(gòu)建了集科研、臨床、檢驗檢測認證、投資、市場及相關(guān)配套服務(wù)為一體的藥品醫(yī)療器械創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)；激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，推動中關(guān)村生物醫(yī)藥、醫(yī)療器械和相關(guān)產(chǎn)業(yè)向高端發(fā)展，取得了可喜的階段性成果。這不僅在北京而且在全國醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化領(lǐng)域，也發(fā)揮了很好的示范和引領(lǐng)作用。”國家中醫(yī)藥管理局副局長于文明也表示：“轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)成功實現(xiàn)的一個關(guān)鍵問題，在于信息的交流和共享。本次大會就給我們創(chuàng)建了一個很好的借鑒和學(xué)習(xí)的平臺。我們要一同構(gòu)建溝通中西醫(yī)的橋梁，推動中西醫(yī)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性融合發(fā)展，實現(xiàn)中醫(yī)藥發(fā)展的現(xiàn)代化和國際化?！?/p>

▲國家食藥監(jiān)管總局副局長焦紅在開幕式上講話

▲北京市食藥監(jiān)管局局長叢駱駱介紹中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心情況

▲論壇外方主席、美國國家科學(xué)院院士、博士Harvey F.Lodish為大會致辭

▲中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心就醫(yī)藥技術(shù)交易中心、醫(yī)藥保險、醫(yī)藥影像等項目與國際、國內(nèi)相關(guān)機構(gòu)、企業(yè)現(xiàn)場簽約

▲國家食藥監(jiān)管總局副局長焦紅（中）、國家中醫(yī)藥管理局副局長于文明（左二）、北京市食藥監(jiān)管局局長叢駱駱（右二）、北京市政府原副秘書長、北京市食藥監(jiān)管局原局長張志寬（右一），參觀中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心

論壇中方大會主席、中國工程院院士、中國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)領(lǐng)域科學(xué)家、博士生導(dǎo)師、十一屆全國人大副委員長桑國衛(wèi)教授和論壇外方主席、美國國家科學(xué)院院士、博士Harvey F.Lodish先生也都表達了對此次會議的贊許。未能到會的桑國衛(wèi)教授在賀信中表示：“加速轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究進程，把人民健康放在優(yōu)先發(fā)展戰(zhàn)略地位，努力全方位、全周期地保障人民健康，是研究轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)最終追求的理想和目標。這次大會以推動中國醫(yī)學(xué)轉(zhuǎn)化工程與國際接軌，有機地整合國際相關(guān)資源和要素，創(chuàng)新和發(fā)展中國醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化為宗旨，強調(diào)公開、協(xié)作和合作的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研發(fā)模式，對推動我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的深入發(fā)展意義深遠?！盚arvey F.Lodish在致辭中說道：“我十分高興地參加了這次會議，中國政府對轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)支持的力度很大，這樣的大會在這樣一個科技氛圍很濃的園區(qū)舉辦，讓理論和實踐聯(lián)系得更加緊密了。”

碰撞與交流實現(xiàn)前沿信息共享

此次高峰論壇以主論壇為中心，下設(shè)“中醫(yī)藥國際化研究與發(fā)展”、“細胞治療與基因檢測研究應(yīng)用”、“腫瘤精確治療”、“腸道微生物與疾病治療”、“國際注冊與臨床多中心研究”、“國際食品藥品檢測技術(shù)的發(fā)展與合作”等6個分論壇，以特邀主題報告、分會場專題報告、轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究技術(shù)新進展報告、產(chǎn)學(xué)研專題研討等形式，就轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)前沿的最新進展和轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究的最新成果進行了廣泛而深入的探討與交流。

在主論壇，中方大會主席桑國衛(wèi)因工作原因未能出席會議，北京朝陽醫(yī)院副院長邢念增受委托代做主題報告——《中國創(chuàng)新藥物發(fā)展與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)》。桑國衛(wèi)在報告中指出，隨著社會的發(fā)展，我國疾病譜發(fā)生了改變，腫瘤和代謝疾病等復(fù)雜性疾病正在危害著人們的健康與生命，4500多種疾病中90%以上無藥可治，臨床對新藥研發(fā)有很迫切的需求。我國雖然是醫(yī)藥大國但不是醫(yī)藥強國，上市新藥以“me-too”為主，很少有“me-better”，而“me-better”又恰是臨床最需要的，實驗室研究人員、臨床醫(yī)生及制藥企業(yè)必須全力協(xié)作以設(shè)計更合理的藥物來改善治療效果，以強調(diào)公開、協(xié)作和合作的轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研發(fā)模式來發(fā)展創(chuàng)新藥物。隨后，陳香美院士的“關(guān)于從腎性貧血治療談腎臟病科領(lǐng)域的醫(yī)學(xué)成果轉(zhuǎn)化與應(yīng)用”、吳以嶺院士的“絡(luò)病研究與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)”，以及郭應(yīng)祿教授關(guān)于沖擊波治療疾病的“微能量醫(yī)學(xué)”的演講等都給了與會者耳目一新的感受。

論壇期間，工作人員還通過網(wǎng)絡(luò)連線到了2006年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎得主、美國國家科學(xué)院院士、美國藝術(shù)與科學(xué)院院士Craig C.Mello先生。Mello先生在美國的家里與北京會場的中國學(xué)者分享了自己在基因?qū)W和遺傳學(xué)方面的研究效果。他說，這是基因?qū)W和遺傳學(xué)非常關(guān)鍵的時刻，此次高峰論壇也是非常令人興奮的盛會。Mello先生很遺憾不能親臨會議現(xiàn)場。

美國國家科學(xué)院院士本次大會外方 主 席Harvey F.Lodish先 生、賓 夕法尼亞大學(xué)基因組轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)研究中心主任HanKon Hakonarson先生、麻省生命科學(xué)中心總裁Susan R.Windham-Bannister女士、中國外商投資企業(yè)協(xié)會藥品研制和開發(fā)行業(yè)委員會執(zhí)行總裁Mike Dethick先生、IHE高級專家評審委員Robert Zanier先生等也分別從生物醫(yī)學(xué)工程和轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的未來、科學(xué)家在醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中的作用、基因檢測及基因編輯、政府在加快生物醫(yī)學(xué)創(chuàng)新中的新角色、跨國藥企與中國醫(yī)療改革和醫(yī)療影像大數(shù)據(jù)的應(yīng)用等領(lǐng)域做了演講。這些前沿的理念和研究成果也使與會者深受啟發(fā)。

中國工程院院士陳香美、郭應(yīng)祿、吳以嶺，中國科學(xué)院院士王福生，美國科學(xué)院院士及專家Harvey F.Lodish先生、Susan R. Windham-Bannister女士被聘為中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心顧問。在每位專家演講結(jié)束后，論壇主席為他們頒發(fā)了聘書并合影留念。

在兩天的時間里，大會共進行了40余個主題和專題演講，其間還穿插了聽眾與嘉賓問答交流、座談交流等，緊張有序，精彩迭出。其中，“腸道微生物與疾病治療”等分論壇受到與會者的廣泛歡迎。在這個高水平的平臺上，大師同行，精英為伍，碰撞是為了尋找共同，借鑒是為了融合發(fā)展，信息共享是為了相互促進。

推動創(chuàng)新，助力健康中國

當前，醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新升級已經(jīng)成為國家戰(zhàn)略，創(chuàng)新也成為醫(yī)藥工業(yè)“十三五”規(guī)劃的關(guān)鍵詞。隨著健康中國的戰(zhàn)略落地，大健康大衛(wèi)生產(chǎn)業(yè)將引領(lǐng)新一輪經(jīng)濟發(fā)展浪潮，這都給轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)提供了歷史發(fā)展的機遇。大會的適時召開，是我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)領(lǐng)域抓住機遇推進發(fā)展的一個新起點。論壇期間，由中國食品藥品企業(yè)質(zhì)量安全促進會、北京中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心發(fā)起成立了“中國醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化聯(lián)盟”，聯(lián)盟將進一步深入推動我國轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的研究與發(fā)展。

在論壇結(jié)束前，中國食品藥品企業(yè)質(zhì)量安全促進會檢驗檢測技術(shù)專業(yè)委員會在“國際食品藥品檢測技術(shù)的發(fā)展與合作”分論壇上宣告成立。中國食品藥品檢定研究院院長路勇?lián)沃魅挝瘑T。會上還宣讀了《中國食品藥品企業(yè)質(zhì)量安全促進會檢驗檢測技術(shù)專業(yè)委員會管理規(guī)范》。中國食品藥品企業(yè)質(zhì)量安全促進會負責(zé)人張志寬來到了現(xiàn)場，并對檢驗檢測技術(shù)專業(yè)委員會成立提出要求和希望。他說，我國食品藥品檢驗檢測標準與國際先進水平相比還存在很大差距，檢驗檢測技術(shù)專業(yè)委員會肩負著艱巨的使命。此次論壇期間，現(xiàn)場嘉賓還見證了中關(guān)村醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化中心就醫(yī)藥技術(shù)交易中心、醫(yī)藥保險、醫(yī)藥影像等項目，與歐盟、美國、以色列、澳大利亞、韓國、日本和國內(nèi)相關(guān)機構(gòu)、企業(yè)舉行的重大簽約儀式。其中，醫(yī)藥技術(shù)交易中心項目填補了我國在該領(lǐng)域的空白。此外，大會還分享了轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)優(yōu)秀企業(yè)和機構(gòu)新技術(shù)、新產(chǎn)品與新儀器成果等。有簽約、有路演、有洽談，論壇從多角度、多視角呈現(xiàn)了轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)的新理論、新技術(shù)和新進展。

10月13日下午，“2016北京國際醫(yī)學(xué)工程轉(zhuǎn)化高峰論壇”圓滿落幕。古今中外的智慧在這里匯聚、碰撞、融合，架起了醫(yī)學(xué)技術(shù)合作的國際橋梁。

▲論壇現(xiàn)場連線了2006年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎獲得者Mello先生

▲分論壇的嘉賓就各自的論壇主題展開了熱烈的討論