黎雪++蘭昕燁
摘 要:本文將探討為什么英語(yǔ)會(huì)成為世界語(yǔ)言的自然選擇,了解世界語(yǔ)言作為一種強(qiáng)大的溝通工具應(yīng)具備怎樣的特點(diǎn)而英語(yǔ)又是如何滿足這些特點(diǎn)的。本文以英國(guó)和美國(guó)為例,闡述綜合實(shí)力強(qiáng)勁的國(guó)家如何促進(jìn)自己的官方語(yǔ)言擁有全球性地位。另外,英語(yǔ)本身作為語(yǔ)言的固有優(yōu)勢(shì)也會(huì)在文中談及。
關(guān)鍵詞:英語(yǔ);世界語(yǔ)言;語(yǔ)言工具
中圖分類(lèi)號(hào):H310.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 收稿日期:2016-04-15
伴隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化和文化全球化的發(fā)展,世界語(yǔ)言成為人類(lèi)溝通和互動(dòng)的重要聯(lián)系工具。英語(yǔ)作為一種世界性語(yǔ)言,在世界各地人們的交流溝通中發(fā)揮著極其重要的作用。盡管很多語(yǔ)言如西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、漢語(yǔ)也用于國(guó)際交流,但大多數(shù)人還是傾向認(rèn)為英語(yǔ)是真正的全球性通用語(yǔ)言,因?yàn)樗鼡碛写罅縼?lái)自世界各地的使用者, 而其中大多數(shù)的使用者,他們的母語(yǔ)并不是英語(yǔ)。
一、全球性語(yǔ)言的特征
一種語(yǔ)言如要達(dá)到真正的全球性地位,它不僅需要很多人把它作為母語(yǔ)或第一語(yǔ)言使用,它也必須擁有大量的使用者,這些使用者并不一定把這種語(yǔ)言作為第一語(yǔ)言使用。根據(jù)Crystal(1997)的研究,一種語(yǔ)言成為世界通用語(yǔ)言有兩種主要途徑:第一, 這種語(yǔ)言應(yīng)是盡可能多的國(guó)家官方語(yǔ)言;第二,作為一種世界語(yǔ)言,它在其他國(guó)家的外語(yǔ)教學(xué)中得到重視甚至享有優(yōu)先考慮的地位。而英語(yǔ)正滿足這兩個(gè)條件。一是把英語(yǔ)作為本國(guó)官方語(yǔ)言的國(guó)家有七十多個(gè);二是英語(yǔ)是使用最廣泛且擁有大量的學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言,很多國(guó)家的人們把它作為第一外語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí)。根據(jù)歐盟委員會(huì)給出的數(shù)據(jù),在歐盟國(guó)家,89%的學(xué)生把英語(yǔ)作為一種外語(yǔ)來(lái)學(xué)習(xí),而學(xué)習(xí)法語(yǔ)的學(xué)生只占到32%。
二、世界語(yǔ)言與國(guó)家的力量
英語(yǔ)如此受歡迎并被人們廣泛接受的其中一個(gè)主要原因是國(guó)家力量。美國(guó)和英國(guó)這兩個(gè)綜合大國(guó),以它們的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、教育優(yōu)勢(shì)讓很多人對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生了學(xué)習(xí)的渴望(Cristal,1997)。16世紀(jì)以來(lái)英國(guó)的殖民擴(kuò)張和美國(guó)的國(guó)際影響推動(dòng)了英語(yǔ)在世界各地的傳播。很長(zhǎng)一段時(shí)間,英語(yǔ)被形容為一種“不可撼動(dòng)的”語(yǔ)言。Elkins(2005)談及英國(guó)在很長(zhǎng)一段時(shí)期以“日不落帝國(guó)”的權(quán)威存在,在它的高峰權(quán)力時(shí)期,其領(lǐng)土覆蓋約3367萬(wàn)平方千米,相當(dāng)于世界陸地總面積的四分之一。在英國(guó)發(fā)展、殖民擴(kuò)張的同時(shí),它所控制地區(qū)的殖民者不得不學(xué)習(xí)英語(yǔ)。此外,在19世紀(jì),作為推進(jìn)工業(yè)革命的主要國(guó)家,英國(guó)在新技術(shù)、工業(yè)、國(guó)際市場(chǎng)各方面都迅速發(fā)展,在這種背景下英語(yǔ)快速向外傳播,為它的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
在20世紀(jì),美國(guó)的崛起決定著世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的趨勢(shì),使美元背后的英語(yǔ)擁有了更多的意義。即使在現(xiàn)在,作為超級(jí)大國(guó)的美國(guó)在擴(kuò)大其經(jīng)濟(jì)、文化和政治上的影響力的同時(shí)無(wú)時(shí)無(wú)刻不在傳播它的語(yǔ)言。然而,Kristof(1993)指出,盡管美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)全球經(jīng)濟(jì)一百多年,但目前成為增長(zhǎng)速度最快的經(jīng)濟(jì)體的中國(guó)可能在21世紀(jì)取代它。因此,有人提出漢語(yǔ)的國(guó)際地位也會(huì)顯著增強(qiáng)并對(duì)英語(yǔ)構(gòu)成威脅。但也有不少人認(rèn)為英語(yǔ)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)已經(jīng)建造了數(shù)百年,盡管漢語(yǔ)越來(lái)越受歡迎,也不能削弱它的廣泛使用性。
三、英語(yǔ)作為一種語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)
Cristal(1997)指出,英語(yǔ)并沒(méi)有強(qiáng)大到可以成為全球性語(yǔ)言,因?yàn)槊恳环N語(yǔ)言都有自己的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。然而,所有英語(yǔ)固有的優(yōu)勢(shì)結(jié)合在一起,有助于激發(fā)人們學(xué)習(xí)它。英語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)如其結(jié)構(gòu)屬性、詞匯量、簡(jiǎn)單的語(yǔ)法、成千上萬(wàn)的英國(guó)古典文學(xué)積淀都會(huì)給它成為世界語(yǔ)言加分。但更多的情況是人們選擇學(xué)英語(yǔ)大多是把英語(yǔ)作為母語(yǔ),英語(yǔ)與自己的母語(yǔ)屬于同一語(yǔ)系或是它在國(guó)際交流上有明顯的競(jìng)爭(zhēng)力。
英語(yǔ)已經(jīng)享有廣泛的使用者并且這個(gè)數(shù)字在不斷增加,這是英語(yǔ)能夠成為世界語(yǔ)言的最主要原因。而很早以前以及現(xiàn)在,英國(guó)的殖民擴(kuò)張和美國(guó)的發(fā)展都推動(dòng)了英語(yǔ)在世界各地的傳播。此外,盡管英語(yǔ)本身不能保證其成為世界通用語(yǔ)言,但其固有的優(yōu)勢(shì)結(jié)合在一起,就可以很好地展現(xiàn)它的簡(jiǎn)易性和功能性。
參考文獻(xiàn):
[1]Crystal D. English as a global language[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.
[2]Elkins C. Imperial Reckoning:The Untold Story of Britain's Gulag in Kenya[M].New York:Henry Holt and Company,Inc,2005.