陳欣

摘要：POD（print-on-demand），即“按需印刷”，作為一種新興的出版印刷技術(shù)漸漸被各個(gè)國家的海圖出版發(fā)行機(jī)構(gòu)采用，開始逐步取代傳統(tǒng)的海圖印刷方式，鑒于POD海圖的優(yōu)勢(shì)以及海圖中心自身的情況，中心提出了基于POD模式的紙海圖生產(chǎn)服務(wù)流程。為適應(yīng)POD模式下紙海圖的生產(chǎn)，中心對(duì)改正通告的生產(chǎn)流程也進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整，以達(dá)到提高POD紙海圖的準(zhǔn)確性和現(xiàn)勢(shì)性。本文對(duì)基于傳統(tǒng)紙海圖印刷模式的《改正通告》生產(chǎn)流程和POD模式下改正通告的生產(chǎn)流程進(jìn)行簡述，對(duì)比分析，提出自己的觀點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：POD模式 改正通告 生產(chǎn)源數(shù)據(jù) 小改正 海圖產(chǎn)品

0 引言

隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和數(shù)碼印刷技術(shù)的發(fā)展，POD（print-on-demand，即“按需印刷”）技術(shù)作為一種新興的出版印刷技術(shù)漸漸被各個(gè)國家的海圖出版發(fā)行機(jī)構(gòu)采用，開始逐步取代傳統(tǒng)的海圖印刷方式。相關(guān)資料表明，美國從90年代中期就開始進(jìn)行POD海圖的應(yīng)用試驗(yàn)。至2004年，美國NOAA的所有海圖（共1 019幅）都已經(jīng)可以通過POD技術(shù)進(jìn)行生產(chǎn)。

POD海圖是根據(jù)通告改正至最新的海圖，同傳統(tǒng)海圖相比，其現(xiàn)勢(shì)性大大提高，進(jìn)一步滿足了海圖用戶對(duì)海圖信息現(xiàn)勢(shì)性的需求，節(jié)省了用戶手工改圖的時(shí)間以及可能因此出現(xiàn)的改正錯(cuò)誤。鑒于POD海圖的優(yōu)勢(shì)以及海圖中心自身的情況，中心提出了基于POD模式的紙海圖生產(chǎn)服務(wù)流程。

《中國沿海港口航道圖改正通告》（以下簡稱《改正通告》）作為中華人民共和國海事局出版的港口航道圖航行要素改正的主要來源，在POD模式紙海圖生產(chǎn)中起著至關(guān)重要的作用。為適應(yīng)POD模式下紙海圖的生產(chǎn)，中心對(duì)改正通告的生產(chǎn)流程也進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整，以達(dá)到提高POD紙海圖的準(zhǔn)確性和現(xiàn)勢(shì)性。

現(xiàn)本文就傳統(tǒng)紙海圖出版模式下《改正通告》的生產(chǎn)流程和POD模式下改正通告的生產(chǎn)流程進(jìn)行對(duì)比分析和探討。

1基于傳統(tǒng)紙海圖印刷模式的《改正通告》生產(chǎn)流程

2 POD模式下改正通告的生產(chǎn)流程

3 傳統(tǒng)模式和POD模式下改正通告生產(chǎn)流程的對(duì)比

現(xiàn)在本中心生產(chǎn)的改正通告產(chǎn)品包括中文改正通告、英文改正通告和改正通告模板。

3.1 傳統(tǒng)模式下的改正通告生產(chǎn)流程及要點(diǎn)分析

傳統(tǒng)紙海圖印刷模式下《改正通告》的生產(chǎn)包括資料的收集，資料的分析與歸類，涉及圖號(hào)的查詢，圖上作業(yè)校核，分類編輯，各海區(qū)編輯成果整合，排版，形成《改正通告》的初稿，進(jìn)行三級(jí)檢查，通過后出版。

在改正通告編輯和檢查過程中，圖上作業(yè)校核是非常關(guān)鍵的一步，直接關(guān)系到通告內(nèi)容的準(zhǔn)確性和可改正性，決定了改正通告的質(zhì)量。傳統(tǒng)作業(yè)模式下，改正通告的圖上作業(yè)校核是根據(jù)改正類信息的資料，在HPD中制作hob文件，并逐一在不同比例尺海圖上顯示標(biāo)繪，對(duì)于涉及多級(jí)比例尺圖的改正項(xiàng)要進(jìn)行制圖綜合，并根據(jù)制圖綜合情況對(duì)其涉及圖幅選擇判斷，并確定所涉及圖幅需要改正的內(nèi)容和形式。通過圖上作業(yè)的校核還可確認(rèn)通告資料的準(zhǔn)確性、合理性，發(fā)現(xiàn)資料中的錯(cuò)誤或制圖中的疑難問題。

改正通告編輯的同時(shí)要進(jìn)行模板的制作，與改正通告一起出版，方便用戶改圖使用。編繪員在進(jìn)行模板制作的時(shí)候在HPD Paper Chart Editor中根據(jù)改正通告內(nèi)容，輸入坐標(biāo)，根據(jù)固定的改正樣式把改正內(nèi)容展繪在透明紙上（如圖3-1所示）。

《改正通告》出版為每周一期，每星期一出版，以作為海事局出版的港口航道圖航行要素改正的主要來源。在傳統(tǒng)模式下，《改正通告》出版后，作業(yè)員按照通告內(nèi)容把各個(gè)改正項(xiàng)編輯到HPD源數(shù)據(jù)庫中，并分配至各產(chǎn)品層，即進(jìn)行源數(shù)據(jù)小改正作業(yè)。源數(shù)據(jù)小改正作業(yè)完成后，電子海圖產(chǎn)品和紙海圖產(chǎn)品可以通過與源數(shù)據(jù)比對(duì)，把該圖涉及到的小改正內(nèi)容應(yīng)用到產(chǎn)品中，進(jìn)行電子海圖產(chǎn)品和紙海圖產(chǎn)品的小改正。對(duì)于已經(jīng)印刷的庫存海圖，則需要根據(jù)改正通告內(nèi)容，在紙海圖上對(duì)改正項(xiàng)進(jìn)行手工改正。

3.2 POD模式下改正通告生產(chǎn)流程及要點(diǎn)分析

為適應(yīng)POD模式下紙海圖的出版，本中心對(duì)改正通告的生產(chǎn)流程進(jìn)行了調(diào)整。將源數(shù)據(jù)的小改正作業(yè)提前到改正通告的編輯作業(yè)階段進(jìn)行。

在新作業(yè)流程下，對(duì)收集的各種資料進(jìn)行分析與歸類后，將需要編入正式通告的內(nèi)容根據(jù)原始資料和源數(shù)據(jù)小改正的要求在源數(shù)據(jù)庫中進(jìn)行改正。在改正的同時(shí)確定出每項(xiàng)原始資料所涉及的改正類別，物標(biāo)名稱，在改正通告中的符號(hào)表示，以及每項(xiàng)改正所涉及的圖號(hào)，并記錄在源數(shù)據(jù)小改正內(nèi)容記錄表（如圖3-2）中，并進(jìn)行相應(yīng)的圖上作業(yè)校核。

源數(shù)據(jù)小改正編輯作業(yè)結(jié)束后，對(duì)源數(shù)據(jù)小改正的內(nèi)容進(jìn)行提交。接下來由質(zhì)檢和審定對(duì)源數(shù)據(jù)小改正的各項(xiàng)內(nèi)容進(jìn)行檢查審定。審定合格后，改正通告作業(yè)員根據(jù)源數(shù)據(jù)小改正記錄表中的內(nèi)容進(jìn)行通告的編輯。由于改正類別、名稱、符號(hào)表示、涉及圖號(hào)等在源數(shù)據(jù)小改正階段已經(jīng)確定并通過檢查，因此在改正通告編輯階段，需要把上述信息整合起來，按規(guī)定的文字、數(shù)據(jù)格式進(jìn)行分類編輯，完成改正通告的編輯工作。

通告編輯結(jié)束后，質(zhì)檢和審定根據(jù)原資料結(jié)合源數(shù)據(jù)小改正記錄表中記錄的各項(xiàng)信息對(duì)改正通告進(jìn)行檢查，通過后出版。

新流程下，由于改正通告中的各項(xiàng)改正內(nèi)容在源數(shù)據(jù)小改正階段已經(jīng)改正到HPD源數(shù)據(jù)庫中，并通過檢查審定。因此在改正通告模板制作的時(shí)候，只需要把源數(shù)據(jù)中的改正內(nèi)容比對(duì)應(yīng)用到HPD Paper Chart Editor中，按照紙海圖小改正的規(guī)定進(jìn)行修改即可，而無需重新輸入坐標(biāo)和改正項(xiàng)內(nèi)容。

在這種模式下，改正通告出版的時(shí)候，通告內(nèi)容已經(jīng)改正到源數(shù)據(jù)庫中，即源數(shù)據(jù)小改正作業(yè)已經(jīng)完成。此時(shí)，在通告出版后可立即進(jìn)行電子海圖產(chǎn)品和紙海圖產(chǎn)品的小改正作業(yè)。

3.3 兩種生產(chǎn)流程的對(duì)比分析

同傳統(tǒng)模式的改正通告生產(chǎn)流程相比，POD模式的改正通告生產(chǎn)將源數(shù)據(jù)小改正作業(yè)提前到了改正通告編輯階段進(jìn)行，成為改正通告編輯的中間過程。通過多期POD流程改正通告的制作，同傳統(tǒng)模式比，存在著如下優(yōu)勢(shì)：

（1）有助于提高通告的編輯質(zhì)量

改正通告編輯過程中，圖上作業(yè)校核的準(zhǔn)確合理性對(duì)于通告的質(zhì)量起著關(guān)鍵的作用。POD流程下，圖上作業(yè)的校核是結(jié)合源數(shù)據(jù)小改正進(jìn)行的。在進(jìn)行源數(shù)據(jù)小改正并將改正內(nèi)容綜合分配到各個(gè)產(chǎn)品層的過程中，更易于發(fā)現(xiàn)原始資料中存在的錯(cuò)誤以及一些不合理的地方，并結(jié)合紙海圖的圖上校核，更有利于對(duì)改正項(xiàng)內(nèi)容進(jìn)行合理的制圖綜合，增加改正通告的可改正性，提高通告編輯的質(zhì)量。

（2）優(yōu)化了作業(yè)流程，減少了作業(yè)步驟

傳統(tǒng)流程下圖上作業(yè)校核需要通過制作改正內(nèi)容的HOB文件結(jié)合紙海圖進(jìn)行。制作HOB文件同源數(shù)據(jù)小改正的流程大致相同，需要對(duì)進(jìn)行坐標(biāo)、屬性的輸入選擇。同時(shí)，在進(jìn)行改正通告貼膜制作的時(shí)候，同樣需要對(duì)改正項(xiàng)的坐標(biāo)等進(jìn)行輸入。而后改正通告出版后的源數(shù)據(jù)小改正也需要對(duì)改正項(xiàng)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行坐標(biāo)屬性等輸入。在這三個(gè)步驟中，存在著大量的重復(fù)工作。

POD流程下，將源數(shù)據(jù)小改正提前至通告編輯階段后，圖上作業(yè)校核可結(jié)合源數(shù)據(jù)小改正進(jìn)行。源數(shù)據(jù)小改正經(jīng)過質(zhì)檢和審定的檢查通過后，改正數(shù)據(jù)可直接用于改正通告模板的制作。由于用于制作模板的改正數(shù)據(jù)時(shí)經(jīng)過質(zhì)檢審定通過的，也同時(shí)減少了制作模板時(shí)的輸入錯(cuò)誤等，提高了工作效率，減少了作業(yè)步驟。同時(shí)，利用小改正數(shù)據(jù)制作的模板在質(zhì)檢和審定進(jìn)行圖上檢查的時(shí)候，也可對(duì)源數(shù)據(jù)小改正作業(yè)的準(zhǔn)確性進(jìn)行反向校核，最終提高改正通告的質(zhì)量。

（3）提高海圖產(chǎn)品更新改正的時(shí)效性

傳統(tǒng)模式下改正通告出版以后，需要進(jìn)行源數(shù)據(jù)小改正的編輯、質(zhì)檢和審定，結(jié)束后再進(jìn)行電子海圖產(chǎn)品和紙海圖產(chǎn)品的改正作業(yè)。而POD流程下，源數(shù)據(jù)小改正在改正通告編輯階段已經(jīng)完成。改正通告出版后，電子海圖產(chǎn)品和紙海圖產(chǎn)品直接可根據(jù)源數(shù)據(jù)小改正的數(shù)據(jù)進(jìn)行改正更新，提高了產(chǎn)品更新改正的時(shí)效性。

4 結(jié)束語

為提升海圖服務(wù)質(zhì)量，建立基于POD流程的紙海圖生產(chǎn)服務(wù)是中心發(fā)展必然趨勢(shì)。對(duì)改正通告生產(chǎn)流程的優(yōu)化調(diào)整，更好地適應(yīng)POD流程紙海圖的生產(chǎn)，充分利用了HPD生產(chǎn)系統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)，優(yōu)化了改正通告的作業(yè)流程，提升了改正通告的質(zhì)量，提高了海圖產(chǎn)品改正的時(shí)效性，從而有效提升海圖服務(wù)的質(zhì)量。