Chase

On the occasion of the 15th anniversary of Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation Between the Peoples Republic of China and the Russian Federation， and 28th anniversary of sister- city relationship between Shanghai and St. Petersburg， a joint exhibition of Mylnikov and his daughter， co-hosted by Shanghai Mylnikov Art Museum and St. Petersburg Art Center， will hold the opening ceremony in Shanghai on September 2， 2016， aiming to propagate the two nations traditional cultures via the presentation of more than 100 classic artworks of Mylnikov and his daughter.

在慶祝中俄睦鄰友好合作條約簽署15周年、上海與圣彼得堡結(jié)為友好城市28周年之際，為增進(jìn)中俄兩國文化交流和傳統(tǒng)友誼、提高市民藝術(shù)鑒賞能力，由上海市對外文化交流協(xié)會特別支持，上海梅爾尼科夫美術(shù)館、俄羅斯圣彼得堡藝術(shù)中心聯(lián)合主辦，俄羅斯聯(lián)邦駐上海總領(lǐng)事館協(xié)辦，上海圣彼得文化傳播有限公司、深圳嵇氏兄弟文化發(fā)展有限公司支持的“經(jīng)典傳承——梅爾尼科夫父女作品聯(lián)展”，于2016年9月2日在上海梅爾尼科夫美術(shù)館隆重開幕。

這次展覽是中俄雙方聯(lián)合舉辦的一個學(xué)術(shù)含量空前的繪畫展覽，旨在推崇經(jīng)典藝術(shù)、弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，通過展示極具代表性的梅氏父女兩代藝術(shù)家的經(jīng)典作品，折射出俄羅斯繪畫藝術(shù)的傳承與發(fā)展，從而緬懷梅爾尼科夫大師的藝術(shù)成就，以及對20世紀(jì)中國美術(shù)史的歷史影響與現(xiàn)實(shí)借鑒。

收錄梅氏父女100多幅經(jīng)典畫作的《安德烈·梅爾尼科夫 薇拉·梅爾尼科娃》畫集也在現(xiàn)場啟封首發(fā)。

據(jù)悉，大師的后人首次把梅氏家族藏品成系列運(yùn)來中國北京、上海兩地舉辦展覽。上海參展作品多達(dá)100余幅，幾乎是去年10月在北京展出數(shù)量的兩倍，其中48幅為梅氏家族藏品，50余幅為上海梅爾尼科夫美術(shù)館藏品，均為大師父女的原作，且梅氏家族藏品是首次與上海觀眾見面。

已故安德烈·梅爾尼科夫是世界級藝術(shù)大師、現(xiàn)實(shí)主義學(xué)派巨匠、美術(shù)教育家。他的大幅經(jīng)典名作曾在上世紀(jì)50年代來華展覽引起轟動。此后他又在兩次訪華期間辦班講學(xué)，為中央美術(shù)學(xué)院、浙江美術(shù)學(xué)院（現(xiàn)中國美術(shù)學(xué)院）等各大美術(shù)院校培訓(xùn)業(yè)務(wù)骨干。在列賓美術(shù)學(xué)院的半個多世紀(jì)里，他先后為我國精心培養(yǎng)了大批油畫藝術(shù)棟梁之才，其中包括全山石、肖峰、林剛、李天祥、孫韜、葉南、王鐵牛等著名藝術(shù)家。梅爾尼科夫在中俄文化交流史上譜寫了濃墨重彩、血脈相連的篇章，對20世紀(jì)中國美術(shù)史產(chǎn)生了重要影響，做出了突出貢獻(xiàn)。

安德烈·梅爾尼科夫的女兒——薇拉·梅爾尼科娃是俄羅斯藝術(shù)科學(xué)院院士、列賓美術(shù)學(xué)院創(chuàng)作工作室主任、博士生導(dǎo)師。父傳女業(yè)，女承父志，學(xué)術(shù)上一脈相承，但繪畫特色、視覺效果卻大不相同，令觀眾產(chǎn)生出其不意、耳目一新的感覺，實(shí)則體現(xiàn)了俄羅斯繪畫藝術(shù)的無窮魅力和強(qiáng)大生命力。

梅爾尼科夫參展作品的種類有油畫、紙上作品（水彩、水墨、素描、速寫等），創(chuàng)作年代跨越半個多世紀(jì)，從1956年至2011年，涵蓋了梅爾尼科夫在不同時期具有一定代表性和探索性的藝術(shù)創(chuàng)作，猶如大師本人的“藝術(shù)日志”，完整地記錄了他的藝術(shù)理念和創(chuàng)作實(shí)踐的發(fā)展軌跡，具有很高的學(xué)術(shù)價值和史料價值。

薇拉·梅爾尼科娃的參展作品均為油畫，是繼去年10月北京辦展后，在中國的第二次個人作品集中展示。作為梅爾尼科夫的女兒和學(xué)生，她對父親的經(jīng)典藝術(shù)耳濡目染，又在列賓美術(shù)學(xué)院其父親的工作室接受了六年系統(tǒng)的學(xué)院派訓(xùn)練。她在父親提倡既要傳承經(jīng)典，又要不斷探索新的形式美感的理論指導(dǎo)下，運(yùn)用現(xiàn)實(shí)主義的科學(xué)造型手法，以靜物花卉、女性人體為主要題材，采用平面象征技法植入幾何與有機(jī)抽象即符號形象或動物形象來構(gòu)成自己的個人繪畫語言與藝術(shù)空間，創(chuàng)作出一批具有女性畫家氣質(zhì)特點(diǎn)、帶有裝飾風(fēng)格的作品，表現(xiàn)了色彩處理的多樣性，傳達(dá)了強(qiáng)烈的情感表白，具有獨(dú)特的藝術(shù)感染力，特別能引發(fā)當(dāng)代年輕觀眾的心理共鳴。

本次展覽配套發(fā)行的由收藏家沙愛德主編、梅爾尼科娃院士親自參與編輯的精美畫集，無論內(nèi)容與形式，堪稱在中國發(fā)行的最優(yōu)秀梅氏畫集之一。連同畫集，本次展覽致力于系統(tǒng)梳理、客觀評價梅爾尼科夫?qū)?0世紀(jì)中國美術(shù)史產(chǎn)生的影響，也是迄今在中國系統(tǒng)展示梅氏父女最多原作的帶有回顧性、歷史性和里程碑意義的畫展，其學(xué)術(shù)性、觀賞性俱佳，可以很大程度地滿足廣大觀眾日益增長的觀賞世界級藝術(shù)大師經(jīng)典作品的精神文化需求。