錢倉水

某公園內(nèi)，紫荊樹標(biāo)牌上這樣書寫——拉丁名：Cercis chinensis Bunge；科屬：豆科 紫荊屬；習(xí)性：暖帶樹種，喜光，稍耐陰，較耐寒。喜肥沃、排水良好的土壤，不耐濕。萌芽力強(qiáng)，耐修剪。

樹上掛標(biāo)牌，應(yīng)該說初心極好，可讓游園的市民增添一點樹木常識。但實際上很少有人駐足細(xì)看，為什么呢？因為說明文字顯得冰冷，隔膜，學(xué)究式，不接地氣。你想想呀，拉丁名，對大眾來說陌生化了；科屬，則專業(yè)化了；習(xí)性，又顯得狹窄化了。

那么，該怎么寫？試著設(shè)想，例如“紫荊”：此樹先花后葉，暮春時光，光禿禿的老干新枝上，綴滿了粒粒紫紅色的花朵，民間叫它“滿條紅”；或，此樹又稱兄弟樹。相傳：兄弟三人，平分家產(chǎn)，連紫荊都要一劈為三。次晨，此樹枯萎。老大感嘆，紫荊有情有義，真是人不如樹呵！兩個弟弟頓覺慚愧。于是，放棄分樹，乃合一家。決議一出，紫荊復(fù)蘇，依然繁茂?，F(xiàn)今，香港以紫荊為區(qū)花，蘊(yùn)含此意。

如此來寫，不一定妥帖，但應(yīng)該更能吸引人來看，達(dá)到多識樹木的效用。

（作者為淮陰師范學(xué)院教授）