李景賢

這次談判進(jìn)行得很艱難。對(duì)于立方要求我方做出的三項(xiàng)承諾，田副外長(zhǎng)耐心地?cái)[事實(shí)，講道理，立副外長(zhǎng)雖反復(fù)糾纏，但請(qǐng)示立總統(tǒng)后，同意不將前兩項(xiàng)寫入兩國(guó)建交公報(bào)。

1991年9月初，波羅的海沿岸三個(gè)國(guó)家——立陶宛、愛沙尼亞和拉脫維亞相繼宣布獨(dú)立。就在此前的七八天，蘇聯(lián)總統(tǒng)戈?duì)柊蛦谭蚪舆B采取了極為不尋常的行動(dòng)：下令解散蘇聯(lián)內(nèi)閣、宣布辭去蘇共總書記職務(wù)、下令停止所有政黨在國(guó)家機(jī)關(guān)的一切活動(dòng)。

拉脫維亞運(yùn)動(dòng)武術(shù)協(xié)會(huì)運(yùn)動(dòng)員在練太極拳。近年來(lái)，中國(guó)的太極拳在拉脫維亞、立陶宛等國(guó)日漸流行。

9月6日，戈?duì)柊蛦谭虮黄刃汲姓J(rèn)波海三國(guó)獨(dú)立。

7日吃午飯時(shí)，外交部蘇歐司司辦值班員在飯廳找到我（時(shí)任主管蘇聯(lián)的副司長(zhǎng)），告訴田曾佩副部長(zhǎng)讓我立即到他那里去一趟。我撂下飯碗就往“田辦”趕。田副部長(zhǎng)告訴我，有位中央領(lǐng)導(dǎo)同志剛剛來(lái)電話說(shuō)：波海三國(guó)宣告獨(dú)立，戈?duì)柊蛦谭蜃蛉找呀?jīng)承認(rèn)了。在9月中旬即將召開的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，估計(jì)這三個(gè)國(guó)家將會(huì)提出入會(huì)的申請(qǐng)。要趁著新獨(dú)立國(guó)家加入聯(lián)合國(guó)需要安理會(huì)常任理事國(guó)支持這一有利時(shí)機(jī)，立即派人去三國(guó)商談建交事宜。

田副部長(zhǎng)還告訴我，錢其琛部長(zhǎng)讓他以“中國(guó)政府代表”的身份，帶著我乘最近一趟班機(jī)飛往莫斯科，之后立即轉(zhuǎn)赴波海三國(guó)。

第一站：毫無(wú)懸念

莫斯科時(shí)間9日中午12時(shí)，我陪田曾佩副部長(zhǎng)乘坐民航班機(jī)抵達(dá)莫斯科。10日晚6時(shí)，田副部長(zhǎng)一行四人乘坐蘇聯(lián)民航班機(jī)飛往第一站——愛沙尼亞的首都塔林，7點(diǎn)半抵達(dá)。

在機(jī)場(chǎng)貴賓室，我把建交公報(bào)我方草案的中、俄、英文本交給了往迎的愛沙尼亞副外長(zhǎng)。大約過(guò)了一個(gè)小時(shí)，他與田副部長(zhǎng)一行在“塔林”飯店共進(jìn)晚餐。飯后，他把我留下，說(shuō)要“談一談”。我說(shuō)，如果要談建交公報(bào)，我就報(bào)告政府代表。他說(shuō)“不必驚動(dòng)他，我們一起談就行?！蔽伊⒓吹教锔辈块L(zhǎng)住處作了匯報(bào)。他說(shuō)：“客隨主便吧，你跟他談也好，先聽聽他有什么意見。”還開玩笑說(shuō)：“他去年還在蘇聯(lián)駐外使館當(dāng)參贊呢，你與他談，也不算不對(duì)等。你也來(lái)當(dāng)一回‘政府代表吧！”

愛沙尼亞副外長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)：“我們剛剛獨(dú)立，外交程序性的事情不懂。你們的建交公報(bào)草案，我給外長(zhǎng)看了，他讓我弄清兩個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)在可否問(wèn)一問(wèn)？”我答：“請(qǐng)講?！睈鄹蓖忾L(zhǎng)問(wèn)中國(guó)與其他國(guó)家的建交公報(bào)的文本，特別是臺(tái)灣問(wèn)題，是否都這樣寫的？我作出了肯定的回答。他又問(wèn)愛沙尼亞如果現(xiàn)在與中國(guó)建交，中國(guó)是否會(huì)支持愛沙尼亞幾天后加入聯(lián)合國(guó)？我表示這個(gè)問(wèn)題很大，要報(bào)告政府代表，但又說(shuō)：“我個(gè)人認(rèn)為，這不會(huì)成為問(wèn)題?！边^(guò)了幾分鐘，田副部長(zhǎng)讓我代表他，向愛副外長(zhǎng)正式作出了肯定的答復(fù)。

中國(guó)駐立陶宛大使魏瑞興（中立者）拜會(huì)立陶宛政府有關(guān)部長(zhǎng)。

此時(shí)，晚上11點(diǎn)已過(guò)。愛沙尼亞副外長(zhǎng)告訴我，他要立即向外長(zhǎng)報(bào)告，讓我在會(huì)見廳等著回應(yīng)，還說(shuō)：“那是一瞬間的事！”結(jié)果，我在原地等了個(gè)把小時(shí)，第二天零時(shí)30分左右，他興奮地告訴我：“總統(tǒng)剛剛看過(guò)中愛建交公報(bào)的中方文本，當(dāng)即就開了‘綠燈?！睈鄹蓖忾L(zhǎng)建議明天上午10時(shí)簽署兩國(guó)建交公報(bào)，中俄英三種文本，還有愛沙尼亞文本都簽。他還開玩笑說(shuō)：“愛沙尼亞文本，你們也許看不懂，但我們不會(huì)騙你們的，每個(gè)詞都與你們的俄、英文本一樣?！蹦┝?，又補(bǔ)充了這么一句：“中文本我們也看不懂，彼此彼此。不過(guò)，中國(guó)人誠(chéng)實(shí)，全世界的人都知道，都這么說(shuō)?！?/p>

11日上午10點(diǎn)，中愛副外長(zhǎng)簽署了兩國(guó)建交公報(bào)。他們還就發(fā)展雙邊關(guān)系問(wèn)題進(jìn)行了友好交談。

第二站：未談而果

9月11日上午11點(diǎn)一過(guò)，我們一行在旅館吃了一點(diǎn)“干糧”后，乘坐兩輛車子，在愛沙尼亞外交部一輛車帶領(lǐng)下，沿著風(fēng)景如畫的濱海路走了大約10公里之后，就上了通往拉脫維亞首都里加的國(guó)道，行程約有二百五六十公里。

下午3時(shí)左右，我們順利地到達(dá)了下榻的飯店。半小時(shí)過(guò)后，拉脫維亞一位副外長(zhǎng)來(lái)到我的房間，略作寒暄后便說(shuō)：“愛沙尼亞的朋友們已經(jīng)把上午簽署的中愛建交公報(bào)用傳真發(fā)了過(guò)來(lái)。你們雙方這兩天談判的情況，我們大體上也了解?！苯又野阎欣ń还珗?bào)草案的中、俄、英文本交給了他。拉副外長(zhǎng)看了俄、英文本后說(shuō)：“初步印象是，文本的內(nèi)容與中愛公報(bào)的文本一模一樣?！蔽艺f(shuō)：“是的，只是國(guó)名不同?！?/p>

他接著說(shuō)：“你們來(lái)波海三國(guó)之前，我們?nèi)龂?guó)外交部的負(fù)責(zé)官員之間多次進(jìn)行了溝通。愛沙尼亞的朋友已經(jīng)告訴過(guò)你們，我們?nèi)龂?guó)政府當(dāng)前共同關(guān)心的問(wèn)題是：在幾天后就要召開的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，中國(guó)作為安理會(huì)一個(gè)常任理事國(guó)，是否支持我們?nèi)龂?guó)加入聯(lián)合國(guó)?！庇终f(shuō)：“已經(jīng)看到了愛沙尼亞朋友的通報(bào)：中國(guó)政府代表對(duì)此已作出了明確的正面回應(yīng)?！边€說(shuō)：“中國(guó)政府代表今天晚上如能正式向我們作出同樣的表態(tài)，我們將感激不盡?！睂?duì)拉副外長(zhǎng)的上述談話，我立即向田副部長(zhǎng)進(jìn)行了匯報(bào)。

晚上，在拉副外長(zhǎng)舉行的宴會(huì)上，田副部長(zhǎng)向他明確地說(shuō)：“雙方這次如能簽訂兩國(guó)建交公報(bào)，中國(guó)政府將支持拉脫維亞加入聯(lián)合國(guó)?！崩摼S亞副外長(zhǎng)聽后高興地舉起杯，“為拉中建交干杯！”12日上午10點(diǎn)，中拉副外長(zhǎng)簽署了兩國(guó)建交公報(bào)。

第三站：談得很“苦”

12日下午二時(shí)半，我們的車子在兩輛立陶宛警車一前一后帶領(lǐng)、護(hù)送下，很快就到達(dá)總統(tǒng)府區(qū)。此時(shí)，我發(fā)現(xiàn)在道路兩旁各有一條深溝，溝旁拉著鐵絲網(wǎng)，堆滿著沙袋。我們的車子被領(lǐng)著走了幾百米后，在一幢三層樓前停了下來(lái)。此時(shí)，一位中年婦女正在等候我們。她帶著我們先到地下，轉(zhuǎn)了一陣后，乘電梯到達(dá)二層，又轉(zhuǎn)了一陣，走樓梯上三層，把我們都快轉(zhuǎn)暈了。

到三層一看，簡(jiǎn)直把我給嚇呆了：過(guò)道上也拉著鐵絲網(wǎng)，堆滿著沙袋，衛(wèi)兵一個(gè)挨一個(gè)站著，足有二三十人。那位中年婦女見我面有驚色，便解釋道：“我們剛獨(dú)立，形勢(shì)嚴(yán)峻，總統(tǒng)不能不防?！币姷酱饲榇司埃也挥傻孟肫疱X其琛外長(zhǎng)1990年11月12日去見薩達(dá)姆的“奇遇”。他告訴過(guò)我，伊拉克安全部門派車載著他，在一個(gè)營(yíng)區(qū)里到處亂奔，中途還換了兩輛車，才讓他見到了身穿戎裝、腰間別著一把手槍的薩達(dá)姆。

這時(shí)候，田副部長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)：“看來(lái)，人家這是讓我們?nèi)ヒ娝麄兛偨y(tǒng)?！惫黄淙?，五六分鐘過(guò)后，我們見到了大名鼎鼎的蘭茨貝吉斯，這個(gè)有“波海獨(dú)立之父”、“蘇聯(lián)民主斗士”之稱的立陶宛總統(tǒng)。坐在我們面前的這位長(zhǎng)者文質(zhì)彬彬、面容消瘦，兩只深藍(lán)色眼珠炯炯有神。立陶宛總統(tǒng)與田副部長(zhǎng)進(jìn)行了簡(jiǎn)短的友好交談。他說(shuō)：“建交的事我可不管，那是外交部的事?！睍?huì)見后，我把中國(guó)與立陶宛建交公報(bào)中方草案的中、俄、英文本交給了立陶宛一位副外長(zhǎng)。他表示，愛沙尼亞、拉脫維亞的朋友們已經(jīng)給他通報(bào)了與中國(guó)朋友們商談的情況，并強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“立陶宛與中國(guó)建交，一定會(huì)像愛沙尼亞、拉脫維亞與中國(guó)建交那樣順利?！?/p>

下午4時(shí)，蘭茨貝吉斯請(qǐng)?zhí)锔辈块L(zhǎng)共進(jìn)晚餐。他一落座就說(shuō)：“我一天只吃兩餐飯，‘朝九晚四，這是向中國(guó)古人學(xué)的?！覆回?fù)重——這是貴國(guó)先人的一條養(yǎng)生之道?！蓖聿秃芎?jiǎn)單，幾乎沒(méi)有什么肉食。蘭茨貝吉斯只喝了一小碗清湯，吃了一小盤“馬馬雷克”，即玉米面糊。

在餐桌旁交談時(shí)，蘭茨貝吉斯對(duì)田副部長(zhǎng)說(shuō)：“有人說(shuō)我是個(gè)哲學(xué)家，這頂‘帽子我可不敢戴。不過(guò)，對(duì)于哲學(xué)，興趣倒是有的。”他還強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“中國(guó)古代的哲學(xué)思想，對(duì)世界文明的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)重大而深遠(yuǎn)的影響。”

晚餐后不久，立陶宛副外長(zhǎng)告訴我，建交公報(bào)的中方草案已經(jīng)請(qǐng)總統(tǒng)看了，他只說(shuō)了一句話：“中國(guó)朋友們要我們作出三項(xiàng)承諾”。我建議兩國(guó)副外長(zhǎng)明日上午就兩國(guó)建交之事舉行會(huì)談，但到了第二天上午9點(diǎn)鐘，對(duì)方還沒(méi)有什么“動(dòng)靜”，我就打電話給立陶宛副外長(zhǎng)，催問(wèn)會(huì)談一事。他說(shuō)：“總統(tǒng)交代說(shuō)：對(duì)于中方草案，要認(rèn)真進(jìn)行研究。”我一聽就有一種不祥的預(yù)感：在前兩站兩個(gè)大“易”之后，在這位第三站將會(huì)有一個(gè)大“難”。13日上午9點(diǎn)三刻，立副外長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)：“我們總統(tǒng)注意到，你們要我們作出三項(xiàng)承諾，但自己卻沒(méi)有作出什么承諾?！蔽艺f(shuō)：“我們也作出了兩項(xiàng)承諾（對(duì)于對(duì)方在經(jīng)貿(mào)、文化方面與臺(tái)灣進(jìn)行純民間的交往不持異議;支持對(duì)方維護(hù)國(guó)家獨(dú)立和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的努力）?！彼f(shuō)：“總統(tǒng)認(rèn)為那是空的?！蔽艺f(shuō)：“不空，寫得實(shí)實(shí)在在的?！彼f(shuō)：“總統(tǒng)請(qǐng)中國(guó)政府代表也作出三項(xiàng)承諾，過(guò)一會(huì)兒在會(huì)見中我再轉(zhuǎn)達(dá)。”我立即向田副部長(zhǎng)作了匯報(bào)。他估計(jì)這同立陶宛當(dāng)前局勢(shì)有關(guān)，也可能涉及該國(guó)與蘇聯(lián)的關(guān)系。

10點(diǎn)整，田副外長(zhǎng)與立副外長(zhǎng)的會(huì)談開始舉行。在會(huì)談過(guò)程中，立副外長(zhǎng)逐一轉(zhuǎn)達(dá)了蘭茨貝吉斯要中方所作的三項(xiàng)承諾：不支持立陶宛國(guó)內(nèi)敵對(duì)勢(shì)力旨在反對(duì)現(xiàn)政權(quán)的活動(dòng)、不給在中國(guó)的立陶宛人提供政治避難、支持立陶宛政府要求外國(guó)軍隊(duì)立即撤出立陶宛的立場(chǎng)。對(duì)此，田副外長(zhǎng)闡明了中方的原則立場(chǎng)，明確表示不能作出上述三項(xiàng)承諾。

這次談判進(jìn)行得很艱難。對(duì)于立方要求我方做出的三項(xiàng)承諾，田副外長(zhǎng)耐心地?cái)[事實(shí)，講道理，立副外長(zhǎng)雖反復(fù)糾纏，但請(qǐng)示立總統(tǒng)后，同意不將前兩項(xiàng)寫入兩國(guó)建交公報(bào)。但是，對(duì)于中方支持立政府要求外國(guó)軍隊(duì)（指蘇聯(lián)軍隊(duì)）立即撤出立陶宛這一承諾，他堅(jiān)持要寫入兩國(guó)建交公報(bào)，一再作出無(wú)奈狀，說(shuō)道：“總統(tǒng)交代說(shuō)，這條底線不能破?！?/p>

雙方已經(jīng)談了五個(gè)多小時(shí)，依然互不相讓。田副外長(zhǎng)覺(jué)得，必須啟用殺手锏了，便建議休會(huì)。他讓我私下向立副外長(zhǎng)嚴(yán)正指出：立方如繼續(xù)堅(jiān)持其無(wú)理主張，兩國(guó)建交公報(bào)就不簽了。立副外長(zhǎng)聽后一怔，結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)：不簽建交公報(bào)，是否意味著中國(guó)政府在即將召開的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，不支持立陶宛加入聯(lián)合國(guó)？我答道：我們難道還有別的選擇嗎？他聽后表示，事關(guān)重大，立即報(bào)告總統(tǒng)。一個(gè)小時(shí)過(guò)后，立副外長(zhǎng)建議復(fù)會(huì)，他表示不再要求中方做出第三項(xiàng)承諾。這樣，兩國(guó)副外長(zhǎng)便簽署了中立建交公報(bào)。