【摘要】電視經(jīng)濟(jì)新聞作為一種現(xiàn)代社會較為重要的新聞?lì)愋?，其?nèi)容具有一定的廣度和深度，反映了社會經(jīng)濟(jì)情況，與人們的日常生活緊密相關(guān)。與傳統(tǒng)的紙媒體形式相比，電視媒體在報(bào)道語言上應(yīng)具有直白通俗、淺顯易懂的特點(diǎn)。如何使承載著深廣內(nèi)容的電視經(jīng)濟(jì)新聞在語言上達(dá)到深入淺出的傳播效果，需要我們對其加以研究。

【關(guān)鍵詞】電視經(jīng)濟(jì)新聞；新聞?wù)Z言；深入淺出；途徑

電視經(jīng)濟(jì)新聞是對國計(jì)民生狀況的真實(shí)反映，是電視新聞?lì)愋偷闹匾问街?，在傳播?jīng)濟(jì)信息、展示國際經(jīng)濟(jì)形勢、規(guī)范社會經(jīng)濟(jì)行為等方面起到重要的媒介作用。①隨著電視新聞行業(yè)的不斷發(fā)展及以人為本理念的提出，在電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言上做到深入專業(yè)與淺顯直白相結(jié)合，成為電視經(jīng)濟(jì)新聞從業(yè)者致力研究的新課題。

一、 電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言的特點(diǎn)及要求

一條電視新聞，假若時(shí)長為3分鐘，觀眾在觀看完畢后，出于視聽時(shí)間的感受，如對其新聞文稿內(nèi)容篇幅做一直觀概述，多數(shù)觀眾可能會認(rèn)為此條新聞所對應(yīng)的新聞文稿在內(nèi)容篇幅上應(yīng)較長。但我們可以進(jìn)行簡略計(jì)算，電視新聞播音員通常播報(bào)語速為每秒鐘5個(gè)字，新聞時(shí)長3分鐘，也就是180秒，將其轉(zhuǎn)換為文稿，不過區(qū)區(qū)900字，與傳統(tǒng)的紙媒文稿動輒數(shù)千字左右的篇幅相比，電視新聞文稿內(nèi)容可以說是十分精煉了。從以上兩種媒體形式在文稿篇幅的對比我們可以看到，即使選題相同，但紙媒或網(wǎng)絡(luò)媒體能夠憑借版面優(yōu)勢采用大篇幅文字進(jìn)行報(bào)道，而電視新聞受制于其媒體形態(tài)和報(bào)道時(shí)間的局限性，需要在文字組稿過程中去粗取精、刪繁就簡，從而使電視新聞體現(xiàn)出高度凝練的特征。

作為與社會經(jīng)濟(jì)和人們?nèi)粘Ｉ钕⑾⑾嚓P(guān)的新聞?lì)愋停娨暯?jīng)濟(jì)新聞顯然也具備了這種語言特征，那么在有限的時(shí)間內(nèi)，應(yīng)如何使電視經(jīng)濟(jì)新聞所負(fù)載的龐大經(jīng)濟(jì)信息量被人們有效接收？這就需要基于電視新聞?wù)Z言的特點(diǎn)，力爭實(shí)現(xiàn)電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言的深入淺出，以使電視經(jīng)濟(jì)新聞由枯燥變生動。

二、 電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言深入淺出的途徑

對一則完整的電視經(jīng)濟(jì)新聞加以分析，其文稿語言集中于新聞標(biāo)題語言、新聞文稿正文語言以及電視媒介所具有的電視畫面語言，因此要實(shí)現(xiàn)電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言的深入淺出，應(yīng)著重對以上三個(gè)方面進(jìn)行優(yōu)化。

（一） 電視經(jīng)濟(jì)新聞標(biāo)題語言應(yīng)注重修辭使用及高度提煉

標(biāo)題是文章的點(diǎn)睛之筆，對于電視新聞來講，標(biāo)題如出彩，就如一本書具備了設(shè)計(jì)精良的封面一般，能夠吸引讀者駐足翻閱。電視經(jīng)濟(jì)新聞在播報(bào)內(nèi)容上涵蓋了金融、財(cái)經(jīng)、科技、經(jīng)濟(jì)方針政策等諸多方面，要在專業(yè)性基礎(chǔ)上有效抓住觀眾，需要對標(biāo)題做高度的提煉，注重使用修辭，使其既顯簡練又不遺失新聞關(guān)鍵信息點(diǎn)。②例如，在央視經(jīng)濟(jì)新聞中關(guān)于紅旗轎車的一則報(bào)道，在標(biāo)題上采用揭秘紅旗轎車前世今生的說法，而在關(guān)于我國一項(xiàng)鉆井平臺新技術(shù)的新聞報(bào)道中，其標(biāo)題采用為我國南海實(shí)際海況量身定做的鉆井平臺的說法，在這兩種新聞標(biāo)題的擬定上，注重運(yùn)用擬人修辭手法，增加了經(jīng)濟(jì)新聞的文采及生動性，使電視經(jīng)濟(jì)新聞由枯燥轉(zhuǎn)為形象。再比如，在央視經(jīng)濟(jì)新聞中有一則標(biāo)題為“‘三高試驗(yàn)隊(duì)—國產(chǎn)發(fā)動機(jī)的青春動力”的人物新聞報(bào)道，主要描述了山東濰柴集團(tuán)年輕員工，為鉆研我國發(fā)動機(jī)先進(jìn)技術(shù)，在高原及寒暑地區(qū)進(jìn)行采集數(shù)據(jù)及技術(shù)攻關(guān)等工作，此處采用的“青春動力”，契合了年輕員工的生理特征和職業(yè)屬性特征，達(dá)到了語帶雙關(guān)的效果。

此外，在電視經(jīng)濟(jì)新聞標(biāo)題上，也要高度凝練。如我國中石油企業(yè)研究的一項(xiàng)新技術(shù)：煤層氣水平井遠(yuǎn)距離穿針鉆井技術(shù)在國際上處于領(lǐng)先地位，在此類經(jīng)濟(jì)新聞標(biāo)題擬定上可以采用“中石油：煤層氣開采技術(shù)獲創(chuàng)新發(fā)展并領(lǐng)先于國際水平”，既突出了此項(xiàng)技術(shù)的核心，又表明了其在行業(yè)領(lǐng)域的地位，達(dá)到了提綱挈領(lǐng)的效果。

（二） 電視經(jīng)濟(jì)新聞文稿語言上注重比較

電視經(jīng)濟(jì)新聞因?yàn)榫邆湟欢ǖ纳疃?，一些術(shù)語較為晦澀難懂，外加諸如百分比增長及環(huán)比增長等數(shù)字概念，在新聞與觀眾之間形成一層隔膜。因此，要使觀眾從看不懂轉(zhuǎn)變?yōu)橄矚g看，就要在電視經(jīng)濟(jì)新聞文稿語言上突出體現(xiàn)其通俗化、直白化的特征，注重運(yùn)用比較的方法。

首先，擅于做豎向的對比。在電視經(jīng)濟(jì)新聞的采訪環(huán)節(jié)，受訪人表述的內(nèi)容是以現(xiàn)場同期收聲的方式在新聞中呈現(xiàn)，此時(shí)應(yīng)引導(dǎo)受訪者在語言組織上兼顧專業(yè)和通俗兩方面，可多采用對比或相當(dāng)于的語言組織方式，以增強(qiáng)文稿語言的生動形象性。③例如，在采訪能源類經(jīng)營公司及報(bào)道能源發(fā)展?fàn)顩r時(shí)，相關(guān)受訪者給出諸如500萬千瓦等概念時(shí)，為了使這一概念更加形象化，可以將其換算成供電時(shí)間，如“太陽能發(fā)電能力可以達(dá)到每年500萬千瓦，相當(dāng)于能夠供給一個(gè)人口為1500萬的城市全年的生產(chǎn)生活用電”，既表述出了具體的專業(yè)信息，又使這一信息更加便于被普通觀眾理解。除了在采訪中擅于使用相當(dāng)于這一對比概念外，在經(jīng)濟(jì)新聞文稿的撰寫上，也要巧用對比的手法。例如，在涉及到一則自行車新技術(shù)的新聞報(bào)道中，有一款新型高科技車型，采用納米碳纖維高科技研制而成，重量僅有4kg左右，在對這則新聞的信息進(jìn)行歸納后可以形成以下的文稿語言：這款自行車采用了先進(jìn)的納米碳纖維高新技術(shù)研制而成，車身重量僅為4kg，只需一根手指即可將其抬起，一方面概述出了自行車所采用的技術(shù)類型，另一方面又能夠用手指力量與4kg構(gòu)成對比，使觀眾在觀看新聞時(shí)能夠在頭腦中形成直觀的畫面感。

其次，要擅于做橫向?qū)Ρ?。電視?jīng)濟(jì)新聞文稿語言中的橫向?qū)Ρ?，主要?cè)重?cái)?shù)字等概念，將其由復(fù)雜轉(zhuǎn)化為直觀，例如隨著信息技術(shù)的發(fā)展，我國在通信領(lǐng)域已逐漸邁入4G時(shí)代，在有關(guān)的通信科技新聞中，在文稿正文中有這樣的表述：“借助4G網(wǎng)卡，筆記本電腦可以隨時(shí)隨地上網(wǎng)，在下載速度上，4G可以達(dá)到150兆比特，與3G相比，是其最高下載速度的3-4倍?！?50兆比特在內(nèi)行人士聽來，固然可以了解到4G速度之快，但通過與3G的橫向?qū)Ρ?，能夠使普通觀眾對4G的速度更加印象深刻。

（三） 電視經(jīng)濟(jì)新聞畫面語言上要豐富多樣

電視經(jīng)濟(jì)新聞既然借助電視媒體傳播，必然要考慮其畫面語言，而經(jīng)濟(jì)新聞中涉及到一些經(jīng)濟(jì)政策及各類數(shù)據(jù)資料時(shí)，僅憑文稿語言難以使新聞要點(diǎn)有效傳播。④因此，要采用豐富化的畫面語言來補(bǔ)充文稿語言的不足，借助圖表、字幕、照片、動畫等方式加以補(bǔ)充。例如，在涉及到網(wǎng)絡(luò)購物投訴這類經(jīng)濟(jì)新聞時(shí)，因?yàn)槭茉L者往往只能描述自己所經(jīng)歷的事件過程，在相對應(yīng)的產(chǎn)生投訴的環(huán)節(jié)沒有畫面予以補(bǔ)充，此時(shí)如只是采用與網(wǎng)絡(luò)購物上網(wǎng)操作相關(guān)的畫面鏡頭，新聞的要點(diǎn)無法得到全面展示，而此時(shí)通過制作網(wǎng)絡(luò)動畫，配合一些漫畫素材，將其在新聞中加以穿插播放，就能極大地提高經(jīng)濟(jì)新聞畫面語言的豐富性，使觀眾在獲知事件緣起發(fā)展過程的同時(shí)，達(dá)到此類電視經(jīng)濟(jì)新聞在傳播上深入淺出的目的。

結(jié)語

總之，電視經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z言既要具有經(jīng)濟(jì)專業(yè)屬性，又要符合電視新聞媒體通俗化、直白化的要求，達(dá)到兩者的有機(jī)契合。本文著重從電視經(jīng)濟(jì)新聞的標(biāo)題語言、文稿語言及畫面語言三方面進(jìn)行了探究，對各個(gè)方面語言的運(yùn)用特點(diǎn)進(jìn)行簡單歸納，目的是為了凸顯出電視經(jīng)濟(jì)新聞的可看性，達(dá)到其深入淺出的傳播目的。

注釋

①劉玲華.電視經(jīng)濟(jì)新聞播報(bào)的解讀技巧[J].中國記者，2011，（10）：87.

②電視攝像的技巧/新聞寫作的語言藝術(shù)/貼近群眾：經(jīng)濟(jì)新聞的立足點(diǎn)[J].青年記者，2012，（20）：117.

③陳凱.如何創(chuàng)新思維增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道可讀性[J].科技傳播，2014，（4）：16+29.

④彭雨蒙.電視經(jīng)濟(jì)新聞中語言的“深入淺出”[J].中國傳媒科技，2012，（16）：129-130.

[作者簡介：姓名：劉?。粏挝唬汉邶埥瓘V播電視臺；

專業(yè)研究方向：新聞采編、策劃、制作，重點(diǎn)是經(jīng)濟(jì)新聞?lì)I(lǐng)域的選題策劃和采編；獲獎情況：《我堅(jiān)決反對》——2010年度中國新聞獎二等獎?！锻赓Y攻城略地？大豆最先倒下》——2012年度黑龍江省新聞獎二等獎，《龍江滑雪產(chǎn)業(yè)之困》——2013年度黑龍江省新聞獎一等獎，《秸稈怎能一燒了之》——2014年度黑龍江省新聞獎一等獎。]