譯/兩袖清風(fēng)

?

2015最杰出青少年馬莉婭·奧巴馬

譯/兩袖清風(fēng)

The Most Influential Teen of 2015

Malia Obama， 17

The older First Daughter is now a full-fledged④full-fledged經(jīng)過(guò)充分訓(xùn)練的cultural icon，whose fashion choices and college visits routinely make headlines. Malia was spotted on the set of HBO'S Girls over the summer， reportedly as part of an internship for creator Lena Dunham.

馬莉婭·奧巴馬（17歲）

奧巴馬總統(tǒng)的這位長(zhǎng)女現(xiàn)在是一位十足的文化偶像，其衣著品味和高校訪問(wèn)經(jīng)常登上新聞?lì)^條。今年夏天，還有人看到馬莉婭出現(xiàn)在HBO電視網(wǎng)出品的電視劇《衰姐們》的拍攝片場(chǎng)。據(jù)說(shuō)她在給該劇制片人莉娜·杜漢姆當(dāng)實(shí)習(xí)生，這是實(shí)習(xí)工作的一部分。