□張凱焱

平遙方言語氣詞的時體功能研究

□張凱焱

本文在逐一分析平遙方言語氣詞用法的基礎(chǔ)上，從時體范疇的角度，對平遙方言語氣詞進(jìn)行了再研究。文章從絕對時制與相對時制的角度對語氣詞表達(dá)時范疇的功能進(jìn)行了分析，從完整體與非完整體的角度對語氣詞表達(dá)體范疇的功能進(jìn)行分析，總結(jié)出了平遙方言語氣詞在時范疇與體范疇中發(fā)揮的作用，并對平遙方言語氣詞在發(fā)揮時體功能時的范圍與受到的限制進(jìn)行了概括。

平遙方言語氣詞時體絕對時制相對時制

關(guān)于漢語中有無語法范疇，學(xué)界存在爭論。一種觀點(diǎn)是漢語沒有語法范疇，因?yàn)檎Z法范疇只能是詞形變化表示的語法意義的聚合；另一種觀點(diǎn)是，漢語有語法范疇，因?yàn)檎Z法范疇為各類語法形式表示的語法意義的概括。前者是狹義的語法范疇，后者是廣義的語法范疇。對于語法范疇的不同定義，相同點(diǎn)在于二者認(rèn)可其本質(zhì)是對語法意義的歸納，差異在于表達(dá)語法意義的形式所涵蓋的范圍。

“時”與“體”是漢語中比較重要的語法范疇，表達(dá)時體范疇的方法有很多種，例如：時間名詞、時間副詞、動態(tài)助詞、語氣詞、動詞重疊式等。其中，時間名詞、時間副詞、動態(tài)助詞最主要的作用在于表達(dá)時體，人們關(guān)注得比較早，研究比較深入；動詞重疊式形式固定，用法表較簡單；而語氣詞，其主要功能是表達(dá)語氣，表達(dá)時體范疇的功能潛藏于表達(dá)語氣功能之下，配合句中其他表達(dá)時體范疇的成分一起，構(gòu)成完整而豐富的時體內(nèi)涵，因此比較復(fù)雜，尤其是方言語氣詞。

平遙方言中，常用的語氣詞有14個，其中“啦”“咧”“哇”“來”“的”除了表達(dá)語氣以外，還兼表時范疇、體范疇。本文對以上幾個語氣詞在表達(dá)時體范疇時的具體用法進(jìn)行陳述。

一、表達(dá)時范疇

時范疇，即時制。時制問題受到高名凱、呂叔湘等諸位先生的關(guān)注，對時制的研究也不斷深入，李鐵根在《“了”“著”“過”與漢語時制的表達(dá)》中提到：“所謂時制，指的是事件發(fā)生時間與說話時間或與另外一個參照時間在時軸上的相互關(guān)系。時制有兩種基本類型：絕對時制和相對時制。前者指事件發(fā)生時間與說話時間所形成的時間關(guān)系，后者指事件發(fā)生時間與說話時間以外的某個參照時間所形成的時間關(guān)系?！保?］這是對時制、絕對時制、相對時制較為完整清晰的定義。平遙方言語氣詞在表達(dá)時制范疇時，在絕對時制與相對時制方面具有非常清晰的界定。

（一）絕對時制

絕對時制以說話時為參照，可以分為過去、現(xiàn)在和將來。

1.過去

平遙方言語氣詞中，“來”是唯一可以表達(dá)“過去”范疇的語氣詞，其他語氣詞出現(xiàn)在表示過去含義的句子中時，只表達(dá)相應(yīng)的語氣，不具有時體功能。同時，“來”也只表達(dá)“過去”范疇，因此，在很多情況下，“來”可以作為句中唯一具有時體功能的成分來傳達(dá)句子的時制，此時，“來”本身含有“不久前”“剛才”等時間概念。例如：

（1）我吃飯來。

例（1）結(jié)構(gòu)非常簡單，主謂賓結(jié)構(gòu)“我吃飯”加語氣詞“來”，表達(dá)普通話“我剛才在吃飯”義。

當(dāng)“來”與表達(dá)“過去”的時間名詞連用時，不再含有具體的時間概念，只是籠統(tǒng)地表示過去。例如：

（2）夜來（昨天）我去太原的來。

2.現(xiàn)在

平遙方言語氣詞常用“咧”與“正”搭配表示現(xiàn)在，少數(shù)情況下，“正”會被省略。例如：

（3）外頭正下雨咧。

（4）外頭下雨咧。

例（3）與例（4）在語義表達(dá)上沒有區(qū)別。

3.將來

“啦”“咧”“哇”“的”這4個語氣詞在平遙方言中都可以表達(dá)“將來”范疇，其中，“啦”需要與時間名詞或者時間副詞“快”搭配使用，其他3個語氣詞可以直接加在動詞后面構(gòu)成句子。在實(shí)際使用過程中，三者存在區(qū)別，“咧”為簡單陳述時間即將開始，不含有語氣成分；“哇”在表示“即將”的同時，含有請求、要求的語氣；“的”強(qiáng)調(diào)完成所述動作、事件需要位置的轉(zhuǎn)移。例如：

（5）地明（明天）就農(nóng)歷十五啦。

（6）緊走上兩步哇，快下將雨來的啦。

（7）準(zhǔn)備碗筷哇，吃飯咧。

（8）不用等兀家（他）啦，咱們吃飯哇。

（9）走哇，咱們吃飯的。

例（5）中“啦”與時間名詞“地明”一起表示將來；例（6）“啦”與時間副詞“快”搭配表示將要。

例（7）分句中的“哇”表示要求聽話人準(zhǔn)備餐具，“咧”用來陳述“吃飯”這件事即將開始。例（8）同樣表示“吃飯”這件事即將開始，但交際語氣比用“咧”的句子明顯得多。例（9）則強(qiáng)調(diào)要完成“吃飯”這個動作需要位置的轉(zhuǎn)移，可能是從客廳到餐廳的短距離位移，也可能是從家里到飯店比較長距離的位移。

另外，從說話時間與事件開始時間之間的時間差來看，“咧”的時間差最小，“哇”次之，“的”較大，“啦”最大。

語氣詞在表示絕對時制中發(fā)揮了重要作用。表示絕對時制的語氣詞以說話時間為參照點(diǎn)，可以形成一條完整的時間鏈，如圖所示：

圖1：

（二）相對時制

關(guān)于相對時制的分類，不同的學(xué)者有不同的看法。筆者在此采用李鐵根《現(xiàn)代漢語時制研究》中采用的分類方法：事件以某一指定的時間為參照點(diǎn)，若事件與這個參照時間同時存在，則為同時；若事件發(fā)生與這個參照時間有先后關(guān)系，則為異時。異時又可分為先時（事件在參照時間之前發(fā)生）和后時（事件在參照時間之后發(fā)生）兩類［2］。這種分類方法將參照時間與事件時間的關(guān)系作為分類依據(jù)，簡明且科學(xué)。

我們可以粗略地用“相對時制=參照時間+事件（+說話時間）”表示相對時制的結(jié)構(gòu)。相對時制與絕對時制的區(qū)別在于是否具有參照時間，參照時間既可以是一段具體的時間，也可以是某一事件發(fā)生的時間。一般情況下，參照時間中不會出現(xiàn)語氣詞。語氣詞往往出現(xiàn)在表示事件的那部分句子中，配合副詞、動態(tài)助詞等成分表示事件發(fā)生的時間。

參照時間中出現(xiàn)語氣詞的情況極少，集中表現(xiàn)為用某一事件正在發(fā)生的時間作參照時間。例如：

（10）正洗頭發(fā)咧，停咾水啦。

例（10）中，“洗頭發(fā)”這件事正在發(fā)生的時間是句子的參照時間，“咧”與“正”搭配表示事件正在發(fā)生，參照時間與事件時間相同，為同時。

相對時制中，同時與異時的區(qū)別在于參照時間與事件時間的先后關(guān)系。除例（10）這種情況以外，語氣詞只會單純地影響事件時間，參照時間與事件時間的關(guān)系則依靠表示時間的關(guān)聯(lián)詞語、名詞、副詞、短語以及動態(tài)副詞來表示。這種情況下，語氣詞不具有表達(dá)相對時制的功能。

（三）絕對時制與相對時制的混合

李鐵根在《“了”“著”“過”與漢語時制的表達(dá)》中提到“相對時制同時異時的區(qū)分不限于句子，短語中也存在相對時制問題”［3］。如“下咾課去你家”是個連動短語，沒有絕對時制，但有相對時制，是異時、后時。以這個短語為基礎(chǔ)，加上不同的語氣詞則可以增加不同的絕對時制。例如：

（11）下咾課去你家的來。

（12）下咾課去你家的哇。

上文在介紹語氣詞在絕對時制中的作用時提到“來”表示過去，“哇”表示將來。例（11）表示“下咾課去你家”這件事發(fā)生在過去，是對過去所發(fā)生事情的陳述；例（12）表示這件事將要發(fā)生，是對之后行為活動的安排。

這進(jìn)一步說明，語氣詞在絕對時制中發(fā)揮的作用更大。

二、表達(dá)體范疇

長期以來，學(xué)界對“體”的稱呼不盡相同，分類情況也有很大的差異，高名凱在《漢語語法論》中最早提出了體的概念和范疇，并對其進(jìn)行了分類［4］。戴耀晶在《現(xiàn)代漢語時體系統(tǒng)》中將“體”定義為“研究與時間關(guān)聯(lián)著的事件”，把“體”分為完整體和非完整體兩大類型，前者是從外部觀察事件，后者是從內(nèi)部觀察事件［5］。邱闖仙在《山西平遙方言的時體系統(tǒng)初探》一文中，以各位學(xué)者的研究為基礎(chǔ)，結(jié)合平遙方言特色，對平遙方言的體系統(tǒng)進(jìn)行了分類，如下圖所示：

圖2：

這種分類方法符合平遙方言的實(shí)際使用情況，在筆者深入研究平遙方言語氣詞體功能的過程中發(fā)揮了重要的指導(dǎo)作用。本文所構(gòu)建的平遙方言的時體系統(tǒng)，以具有地方特色的助詞為主體，揭示了平遙方言在表達(dá)時體范疇方面的特色。實(shí)際上，在平遙方言中，不僅是助詞，語氣詞在表達(dá)體范疇中也發(fā)揮了一定的作用。

（一）完整體

平遙方言語氣詞中，“啦”是表示完整體最主要的語氣詞，他既可以表示完成體，也可以表示經(jīng)歷體。

1.“啦”在完成體中

“啦”最主要的用法是表示動作、事情的完成或事態(tài)的變化，可以用在動詞、形容詞、名詞后，體范疇主要針對動詞，因此“啦”用在動詞或者動賓短語后是其體范疇最主要的用法。例如：

（13）吃啦。

（14）兀家（他）回咾學(xué)校啦。

例（13）中的“啦”直接用于動詞“吃”后，表示“吃”這個動作的完成，具體來說，是指“吃飯”這件事情的完成。例（14）中的“啦”用于動賓短語“回咾學(xué)?！焙螅硎尽盎貙W(xué)?！边@件事情的完成。

“啦”在表示完成體的時候，常常與動態(tài)助詞“咾”搭配使用，構(gòu)成“V咾O啦”結(jié)構(gòu)。不過該結(jié)構(gòu)不僅可以表示事情的完成，還可以表示事態(tài)的變化。例（14）既表示他回學(xué)校這件事情的完成，又強(qiáng)調(diào)他從家回到學(xué)校這一事態(tài)的變化。

2.“啦”在經(jīng)歷體中

“過”是經(jīng)歷體最主要的標(biāo)志。平遙方言中，“啦”經(jīng)常與“過”搭配，表示經(jīng)歷體。例如：

（15）這兒掃過啦，不用再掃啦。

（16）我看過這本書啦。

平遙方言中，經(jīng)歷體的否定和疑問常用“沒啦”表示。例如：

（17）——你去過北京沒啦？——沒啦。

上句問“你有沒有去過北京”，下句回答“沒有”。

事實(shí)上，“沒啦”中的“沒”在平遙方言中有兩種讀音，一種讀作［m??13］，下文記為“沒1啦”，一種讀作［ma35］，記為“沒2啦”。前一種表示原本就沒有，相當(dāng)于普通話中的“沒有”，后一種表示原來有過，現(xiàn)在沒有了，相當(dāng)于普通話中的“沒有了”。

毫無疑問，“沒1啦”可以作經(jīng)歷體的否定和疑問形式，那“沒2啦”是否也與經(jīng)歷體有關(guān)呢？筆者認(rèn)為，“沒2啦”本身就有經(jīng)歷體的含義?！冬F(xiàn)代漢語時體系統(tǒng)》中提到，經(jīng)歷體所強(qiáng)調(diào)的是句子所表達(dá)事件的歷時性［7］?！皼]2啦”所表示的從有到無的過程就是在強(qiáng)調(diào)某一事件歷時性。例如：

（18）——有西瓜咧沒啦？——沒啦。

問句中為“沒1啦”，答句中為“沒2啦”?；卮鸨硎驹疚鞴鲜怯械?，現(xiàn)在沒有了，西瓜經(jīng)歷了從有到?jīng)]有的過程。

（二）非完整體

平遙方言中，非完整體主要通過助詞作補(bǔ)語來體現(xiàn)，如：“V+開”和“V/A+起”表示起始體，“V+上［x?］（入聲）”和“V+給”表示實(shí)現(xiàn)體，“V+的”表示持續(xù)體，這一部分在邱闖仙《山西平遙方言的時體系統(tǒng)初探》一文中有詳細(xì)的說明，筆者不再贅述。語氣詞發(fā)揮作用的集中體現(xiàn)在“咧”用于進(jìn)行體中。

平遙方言中常用“正+V/A+咧”或“咧”表示進(jìn)行體。例如：

（19）我正睡覺咧，兀家（他）來啦。（正+V+咧）

（20）兀家（他）來得兀陣陣（那會兒）我正忙咧。（正+A+咧）

（21）——作甚咧（干什么呢）？——吃飯咧。（“咧”）

三、平遙方言語氣詞發(fā)揮時體功能的特點(diǎn)

（一）語氣詞發(fā)揮時體功能的范圍

通過前面的分析可以發(fā)現(xiàn)，語氣詞在絕對時制與完整體中發(fā)揮的作用明顯比在相對時制與非完整體中要大，可以說，只有語氣詞“咧”能夠在相對時制和非完成體中發(fā)揮一定的作用，其中是存在一定聯(lián)系的。完整體是從外部觀察事件，強(qiáng)調(diào)說話時間與事件之間相對獨(dú)立的關(guān)系，絕對時制也是這樣，站在說話時間的角度來觀察事件，除了現(xiàn)在時，說話時間與事件之間也是相對獨(dú)立的。非完整體是從內(nèi)部觀察事件，說話時間與事件之間存在一定的聯(lián)系，相對時制中強(qiáng)調(diào)參照時間與事件之間的關(guān)系，兩者之間一定存在聯(lián)系，不存在獨(dú)立性。平遙方言語氣詞中，“咧”經(jīng)常與“正”搭配表示事件正在進(jìn)行或表示絕對時間的現(xiàn)在，這一用法要求說話時間（相對時制中為參照時間）與事件之間存在“同時”的聯(lián)系，因此，“咧”會出現(xiàn)在絕對時制中的現(xiàn)在、相對時制和非完成體中，而其他語氣詞對說話時間與事件之間的獨(dú)立性要求較高，往往出現(xiàn)在絕對時制與相對時制的完整體中。

（二）語氣詞表達(dá)時體范疇受到的限制

語氣詞表達(dá)時體范疇會受到句中其他成分的限制，當(dāng)句中沒有其他時體標(biāo)記時，語氣詞的時體功能就比較明顯，如果句中有其他時、體標(biāo)記，其功能就會比較弱。例如：

（23）咱們準(zhǔn)備吃飯哇。

（24）咱們準(zhǔn)備吃飯咧。

二者所表達(dá)的句義是相同的，盡管分別使用了語氣詞“哇”和“咧”。例句中的副詞“準(zhǔn)備”表示所發(fā)生的動作行為是將來時，是時的直接承載者。這時“哇”“咧”表時體范疇的功能較弱，更多地表達(dá)出的是語氣詞的功能。

綜上所述，平遙方言中，語氣詞是表達(dá)時范疇和體范疇的重要方式，因此，語氣詞的時體功能是非常重要的，但以往研究忽略了這一部分，往往更關(guān)注其在語氣表達(dá)方面的作用。本文分析了平遙方言中語氣詞表達(dá)時體時體范疇的功能，歸納出了語氣詞在時體范疇表達(dá)中的范圍和條件，希望能對完善平遙方言的時體系統(tǒng)發(fā)揮一定的作用。

［1］李鐵根.“了”“著”“過”與漢語時制的表達(dá)［J］.語言研究，2002，（3）：1.

［2］李鐵根.“了”“著”“過”與漢語時制的表達(dá)［J］.語言研究，2002，（3）：10.

［3］李鐵根.“了”“著”“過”與漢語時制的表達(dá)［J］.語言研究，2002，（3）：11.

［4］高名凱.漢語語法論［M］.北京：商務(wù)印書館，1986：188.

［5］戴耀晶.現(xiàn)代漢語時體系統(tǒng)［M］.杭州：浙江教育出版社，1997：33-80.

［6］邱闖仙.山西平遙方言的時體系統(tǒng)初探［D］.天津：天津師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006.

［7］戴耀晶.現(xiàn)代漢語時體系統(tǒng)［M］.杭州：浙江教育出版社，1997：57.

（張凱焱江蘇徐州 江蘇師范大學(xué)文學(xué)院221116）