□ 文/ Suherdjoko

中國與東盟共慶建立對(duì)話關(guān)系25周年

□ 文/ Suherdjoko

中國駐東盟大使徐步表示，中國與東盟的關(guān)系已經(jīng)步入“鉆石十年”，雙方之間將實(shí)現(xiàn)更為廣泛、更加深入的合作。“中國—東盟建立對(duì)話關(guān)系25周年研討會(huì)”于2016年6月在印度尼西亞中爪哇省的三寶壟市舉行，徐大使在此次座談會(huì)上稱，東盟國家是中國周邊外交優(yōu)先方向。

徐大使指出，2016年是“東盟共同體”成立后的第一年，是中國“十三五規(guī)劃”的開局之年，也是中國和東盟建立對(duì)話關(guān)系25周年?！叭绻f過去十年是中國與東盟關(guān)系發(fā)展的‘黃金十年’，那么，中國同東盟關(guān)系正如中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)所說，已步入內(nèi)涵更廣、合作更深的‘鉆石十年’。”徐大使在“中國—東盟對(duì)話關(guān)系25周年研討會(huì)”上的講話中指出。另外，來自中國和東盟成員國的數(shù)名專家參加了此次研討會(huì)，并針對(duì)多個(gè)議題展開討論。

2003年10月，中國與東盟建立了面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。徐大使說，中國與東盟建立對(duì)話關(guān)系25年來，雙方在各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作中取得豐碩成果。2015年，中國—東盟貿(mào)易總額突破4720億美元，雙向投資累計(jì)超過1560億美元，人員往來數(shù)量大幅提高，互派留學(xué)生超過18萬人次。

徐大使指出，中國已連續(xù)7年成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，而東盟連續(xù)4年成為中國第三大貿(mào)易伙伴。他進(jìn)一步指出，每周往返于中國和東盟國家之間的航班超過1000架次。

徐大使說：“日益密切的貿(mào)易、人員及資金往來，將雙方的命運(yùn)緊緊聯(lián)系在一起?！彼^續(xù)說道，東盟共同體的建設(shè)，為深化與東盟經(jīng)貿(mào)合作提供了新的契機(jī)?！氨镜貐^(qū)貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易和投資自由化、便利化程度得到進(jìn)一步提高。在貨物貿(mào)易領(lǐng)域，東盟域內(nèi)貨物已基本實(shí)現(xiàn)自由流通，成員國消費(fèi)者對(duì)貨物質(zhì)量和價(jià)格擁有更多選擇?！?/p>

在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域，自1995年東盟服貿(mào)自由化一攬子政策出臺(tái)以來，在《東盟服務(wù)協(xié)定框架》下已形成9套相關(guān)政策，制度透明化、 商業(yè)滲透率各項(xiàng)指標(biāo)得到提高。

“醫(yī)生、建筑師、導(dǎo)游等專業(yè)人士在域內(nèi)執(zhí)業(yè)情況大為改善。在投資領(lǐng)域，《東盟全面投資協(xié)議》的簽署和執(zhí)行有力地促進(jìn)了域內(nèi)資本自由流動(dòng)和商業(yè)環(huán)境改善?！毙齑笫拐f。他認(rèn)為，東盟共同體的建設(shè)，為中國—東盟自貿(mào)區(qū)提質(zhì)升級(jí)注入了新的動(dòng)力?！?015年11月，中國與東盟簽署自貿(mào)區(qū)升級(jí)版議定書，2016年7月1日正式生效。東盟更廣闊的市場(chǎng)、更便利的貿(mào)易條件和更優(yōu)質(zhì)的投資環(huán)境將有力促進(jìn)中國—東盟自貿(mào)區(qū)的有效升級(jí)?！彼a(bǔ)充道。

中國駐東盟大使徐步表示，中國與東盟的關(guān)系已經(jīng)步入“鉆石十年”，雙方之間將實(shí)現(xiàn)更為廣泛、更加深入的合作。

另外，“區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系”談判目前正處于關(guān)鍵階段，東盟經(jīng)濟(jì)共同體的成立也將促進(jìn)這一談判進(jìn)程?！爸蟹匠浞肿鹬貣|盟方在談判中的核心地位，愿與東盟方一道通力合作，務(wù)實(shí)推動(dòng)談判各方彌合分歧、相向而行，力爭(zhēng)年內(nèi)結(jié)束談判?！毙齑笫拐f道。

他進(jìn)一步指出，中國愿與東盟方一同攜手，加速推進(jìn)多雙邊自貿(mào)談判，營造區(qū)域良好經(jīng)貿(mào)投資氛圍，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)到2020年中國與東盟貿(mào)易額達(dá)到1萬億美元，新增雙向投資1500億美元的目標(biāo)。

談到《東盟經(jīng)濟(jì)共同體2025藍(lán)圖》時(shí)，徐大使表示，幫助東盟國家開展基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，推進(jìn)工業(yè)化與產(chǎn)業(yè)升級(jí)?！爸蟹綄⑴ν七M(jìn)已達(dá)成協(xié)議的中老、中泰鐵路和中?。幔┭湃f高鐵等重點(diǎn)項(xiàng)目，積極推動(dòng)泛亞鐵路網(wǎng)建設(shè)，提高本地區(qū)互聯(lián)互通水平，促進(jìn)本地區(qū)人員和貿(mào)易往來?！彼f。

與此同時(shí)，印度尼西亞茂物農(nóng)業(yè)大學(xué)海洋與海岸帶發(fā)展研究所的羅克敏．達(dá)胡利教授認(rèn)為，對(duì)區(qū)域內(nèi)國家和整個(gè)國際社會(huì)而言，打造一個(gè)穩(wěn)定、和平的亞洲地區(qū)環(huán)境，至關(guān)重要，勢(shì)在必行。

“過去二十年，中國與東盟各國在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面取得突飛猛進(jìn)的發(fā)展，然而，除新加坡和文萊以外，馬來西亞、其余七個(gè)東盟國家以及中國在一定程度上仍面臨高失業(yè)率、貧困、健康與衛(wèi)生等問題?！奔嫒斡∧崴a(chǎn)養(yǎng)殖協(xié)會(huì)主席的羅克敏說道。

羅克敏指出，就國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）而言，只有新加坡和文萊兩個(gè)國家的人均GDP超過11750美元，邁入了高收入國家的行列。另外，從人均GDP總量和技術(shù)能力兩方面來看，自2010年以來，只有新加坡一個(gè)國家達(dá)到了世界發(fā)達(dá)國家水平。

“換言之，中國和其他東盟國家（除新加坡、文萊以外）要切實(shí)實(shí)現(xiàn)將自身建設(shè)成為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、繁榮昌盛的國家的夢(mèng)想，任重而道遠(yuǎn)。因此，對(duì)中國和東盟各成員國來說，維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定，構(gòu)建和平的全球社會(huì)政治環(huán)境，是大勢(shì)所趨?！绷_克敏說。

他繼續(xù)說道，“區(qū)域穩(wěn)定與和平得不到保障，將阻礙域內(nèi)各國之間的投資與貿(mào)易的發(fā)展，進(jìn)而降低經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度，增加失業(yè)率和降低人們的生活水平。”

羅克敏稱，2008年全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)后，中國與東盟國家成為全球經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)引擎， 因此，建立互利、和平、高效、可持續(xù)的中國—東盟雙邊關(guān)系，符合全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的要求。

“中國—東盟地區(qū)是全球最具經(jīng)濟(jì)發(fā)展活力的地區(qū)，該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率是美國、加拿大、英國和澳大利亞等發(fā)達(dá)國家的三至四倍?！边@位印度尼西亞前海事與漁業(yè)部部長(zhǎng)說。

許志亮 編譯

來源：印度尼西亞《雅加達(dá)郵報(bào)》