錢源源

威尼斯國際建筑展，也稱為威尼斯建筑雙年展，是威尼斯兩年一屆的國際盛事之一?；I備于七十年代，1980年由威尼斯雙年展基金會(huì)創(chuàng)立。首屆建筑國際展由保羅·波多蓋斯（Paolo Portoghesi）策劃舉辦，命名為《過去的現(xiàn)在》。與威尼斯雙年展奇數(shù)年舉辦不同，建筑雙年展于偶數(shù)年舉辦。本屆建筑雙年展于2016年5月28日開幕，將持續(xù)到11月27日。今年建筑雙年展由總策展人，普利茲克獎(jiǎng)獲得者智力建筑師亞力杭德羅·阿拉維納提出“來自前線的報(bào)道”（Reporting From the Front）這一主題，以此來展現(xiàn)建筑當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)的復(fù)雜性和多樣性。本次展覽有65個(gè)國家參展，分別在加爾迪尼老展館，軍械庫主題館區(qū)，威尼斯老城區(qū)展出。本次展覽中，有5個(gè)國家首次亮相，菲律賓，立陶宛，尼日利亞，塞舌爾和也門。

中央展館（加爾迪尼老展館及軍械庫主題管區(qū)）展區(qū)有來自37個(gè)國家的88名參展人，其中50人第一次參展，33名建筑師不到40歲。

本屆威尼斯國際建筑雙年展中國館由文化部嚴(yán)格評審篩選后，確定了策展人梁井宇的方案。主題為：平民設(shè)計(jì)，日用即道。（Daily Design， Daily Tao），本屆中國館有九位參展人和機(jī)構(gòu)，由建筑師、景觀建筑師、服裝設(shè)計(jì)師及藝術(shù)家等不同身份構(gòu)成。分別是（按英文字母順序）：場域建筑、馬可、眾建筑、潤建筑、宋群、無界景觀（謝曉英，童巖，黃海濤，瞿志）、王路、朱競翔和左靖。

如何更好地服務(wù)于普通人民向公眾開放的威尼斯建筑雙年展和國際建筑展中中國館的核心思想。中國國家館館長梁井宇表示，他與一個(gè)來自他國家的建筑師和設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)聯(lián)手去解決現(xiàn)代化中“被忽略的前沿”問題，即全體公民的“尊嚴(yán)，福利和平等”問題。文化部副部長楊志金在展館開幕時(shí)表示，在主題“平民設(shè)計(jì)，日用即道?！碑?dāng)中，展館有超過10個(gè)項(xiàng)目體現(xiàn)了傳統(tǒng)價(jià)值觀的再造和在當(dāng)今全球化中生活方式的缺失。

實(shí)際這次展覽是關(guān)于事物和設(shè)計(jì)本身不是通過引入全新的未來以取代過去來滿足人們，而是通過對過去的打磨來將其融合到日常生活當(dāng)中，正好與那些注重未來主義和壯觀華麗的現(xiàn)代建筑是相悖的，楊志今強(qiáng)調(diào)。

在威尼斯另一個(gè)名為“縱觀中國城市，中國之家視角”（Across Chinese Cities – China House Vision）的，以“房子”作為棱鏡，從環(huán)境和能源消耗的流動(dòng)性和分布的角度，用對更大的生產(chǎn)系統(tǒng)的反思來透過它探索未來生活。對于該項(xiàng)目，意大利館長比阿特麗斯·萊安扎（Beatrice Leanza）表示，基于一個(gè)中國的建筑師團(tuán)隊(duì)，包括中國國家館的館長梁井宇，去解決更廣泛的文化和歷史意義對于今天的中國建筑實(shí)踐有著深遠(yuǎn)影響。

《平民設(shè)計(jì)，日用即道》提出了對起源價(jià)值的深刻反思。在一個(gè)近幾十年來瘋狂發(fā)展的國家，建筑的作用已初步具備現(xiàn)代化建筑的未來主義特征，如果沒有整個(gè)城市，很少考慮到過去，抑或是古老的傳統(tǒng)。因此，必須開始注重可以體現(xiàn)傳統(tǒng)且經(jīng)久不衰的設(shè)計(jì)，配合中國古代道的思想，表達(dá)一個(gè)整體且能夠保持內(nèi)在秩序平衡的設(shè)計(jì)。

此外，參加威尼斯建筑雙年展的還有杭州業(yè)余建筑工作室（Amateur Architecture Studio），成都家堒建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所（Jiakun Architects），北京標(biāo)準(zhǔn)營造事務(wù)所。