文 金 晶
日本人面對(duì)問路者的態(tài)度
文金晶
一直想寫幾篇關(guān)于日本的游記,一直也找不好調(diào)調(diào),一直在思考是該夸還是該貶。自由行走在日本已經(jīng)有多次,從第一次獨(dú)自帶娃去緊張到晚上睡不著,到現(xiàn)在可以自在切換新干線、地鐵、公交。其實(shí)不是我牛,日本是一個(gè)很適合自由行的地方,東京到處都是中文,隨便寫個(gè)中文出來日本人也都認(rèn)識(shí)。這個(gè)很糾結(jié)很刻板的民族,會(huì)把陌生人照顧得很好。帶孩子的人、坐輪椅的人、不懂日文的人,都是受照顧的對(duì)象,旅日不需要什么貼士,一顆鐵膽一把鈔票,自由行就全然不是問題了。
我是東野圭吾的書迷,有好多東京的地名在他的書里出現(xiàn)過,比如日本橋、上野、人形町。之前也看橫溝正史和森村誠(chéng)一,沒來日本前,對(duì)于日本所有的概念都停留在小說和電視中,日劇看了不少,《魔女的條件》《悠長(zhǎng)假期》,有時(shí)候會(huì)很難懂日劇和書里的一些梗,不懂有些地方為何他們會(huì)如此敏感執(zhí)著——日本人真的是一個(gè)很有特點(diǎn)的群體。
在日本最喜歡問路,有些時(shí)候都不需要開口問。前一次在東京早稻田大學(xué)附近,我們兩個(gè)女人拿出一張地圖在路邊看,就有個(gè)大伯湊過來點(diǎn)頭示意,并用英文說,他會(huì)英文,所以問我們是不是需要幫助。
在日本碰到這樣的熱心人士不奇怪。有一次半夜拖著箱子找不到酒店,邊上也沒有其他人,有輛出租車停下來,司機(jī)從駕駛位置跑過來問,是不是找不到地方,然后給我指了路。
第一次去大阪,帶著箱子和孩子,找不到地鐵口,問了一個(gè)大學(xué)生模樣的女孩子,她捂著嘴笑說不太會(huì)英文,但是我們可以跟著她走,于是她就一路帶著我們走了十幾分鐘,期間還不停幫忙拎我的箱子,到了買票的地方就站在邊上看我買票,一直到把我送進(jìn)地鐵閘口才說再見離開。
基本上被問路的都有一股執(zhí)著的勁頭,叫做:你既然問我了我一定要給你帶到正途上!也有問到實(shí)在自己也說不清楚地方的,有一對(duì)夫妻一直搖頭但是還是示意我們跟著他們走,然后他們七拐八拐把我們送進(jìn)了車站的服務(wù)室(站長(zhǎng)室),把我們交到乘務(wù)人員手上,覺得任務(wù)完成了之后才放心地走了。
這次在京都碰到幾個(gè)印象深刻的日本人。一次,半夜我們喝了酒回酒店,看到一個(gè)很老的老奶奶,好像要暈過去一樣靠在電線桿上,我們只會(huì)英文,一下子不知所措,只好在路邊再去找了個(gè)日本姑娘,比劃著跟她說這個(gè)事情,讓她一起來看看,她過來問清楚了情況,說老人只是走不動(dòng)了,她會(huì)負(fù)責(zé)送老奶奶回去,十分謝謝我們,走遠(yuǎn)了我們還看到這個(gè)被我們找來的姑娘攙扶著老奶奶慢慢走。
第二天出門,在公交上碰到一個(gè)很喜歡飆英文的老爺爺,口音特別好,問我們是不是香港人,我們說不是,又問是不是上海人,他說他就知道上海,上海很好。嘀哩叭啦說了很多串英文,直到他下車。
碰到的日本人當(dāng)然也不是每次都是這么好,這也太假了。
也問到過一個(gè)地鐵站里的工作人員,我用英語問他,他搖搖頭,僵硬的表情里透露出,聽不懂你說什么。就在我轉(zhuǎn)身離開的時(shí)候,看到一對(duì)白人情侶也上前問路,他立刻就站起來回答他們,英語流利得很。
同行的人看到怒了,很想上去罵他幾句,苦于會(huì)的日文罵人的話,也就一句八字開頭的而已,實(shí)在太沒有殺傷力,想想也就作罷了。
哪里都有好人,壞人,有善意的人,熱情的人,也有兇惡殘暴的人。有熱心助人的人,也有殺人犯,有盜竊者。
我們與日本,因?yàn)闅v史原因,始終是處于一種難以非常融洽的關(guān)系中。
又譬如日本人的安靜,到了日本就覺得自己嗓門真的大,到處?kù)o悄悄的,感覺真的蠻特別的。有時(shí)候這是種享受,有時(shí)候也會(huì)覺得回到國(guó)內(nèi),大家都熱情又大嗓門的時(shí)候,也特別親熱,說不上一定是哪一種更好。
這次去日本坐的飛機(jī)有很多日本人,可能是周末,工作回鄉(xiāng)的人比較多,很特別的是基本都是日本男人,清一色深色的西裝,表情嚴(yán)肅,一人一個(gè)座位一板一眼坐著。我們幾個(gè)登機(jī)有些晚了,上去的時(shí)候他們都已經(jīng)就座,并且——靜悄悄的。突然心里還是有些發(fā)毛,歷史終究是個(gè)難以跨越的鴻溝,哪怕我再喜歡日本的一些文化,喜歡日本干凈的空氣,也喜歡大部分日本人在面對(duì)旅行者問路時(shí)的態(tài)度,終究和日本之間隔了山隔了水,隔了一些解不開的負(fù)面情緒。
杭州為了迎接G20峰會(huì),讓老城都換上了新臉孔。路寬了,地鐵線多了,噴泉都做了世界最美的幾個(gè)。在穿好漂亮的外衣之后,我們?nèi)绻步o杭州戴上一頂充滿善意的小禮帽,用熱情、開放的心態(tài)去接待每一位來杭的客人,讓他們看到,我們除了穿得干凈漂亮了,心意也是暖暖的,那該多好!