譯 / 商嫣然

防止玩具傷害
——選擇適合孩子年齡的玩具

譯 / 商嫣然

玩具是我們童年的寶藏。但是一不小心，玩具也有可能變成危險(xiǎn)品。清楚地知道危險(xiǎn)會(huì)產(chǎn)生于哪些玩具或關(guān)系到哪些年齡段的孩子，可以幫助父母更好地保護(hù)他們的孩子免受傷害。現(xiàn)在，我們來看一下ISO/TR 8124-8是如何以最高級(jí)別的安全為重點(diǎn)來設(shè)計(jì)適合不同年齡段孩子的玩具的。

你兒時(shí)玩玩具的時(shí)候，是否曾受過傷？無論你從自行車上摔下來擦傷了膝蓋，或是被一個(gè)飛起的玩具零件砸傷眼睛，這都不罕見。玩具傷害是司空見慣的。

根據(jù)2014 年一本叫做《臨床兒科》的醫(yī)學(xué)雜志上發(fā)表的一項(xiàng)研究，從1990年到2011年，超過300萬美國(guó)兒童由于玩具相關(guān)的傷害在急診室接受治療。僅2011年一年，每3分鐘就有一個(gè)孩子受傷。其中超過一半是6歲以下兒童。

那么什么類型的健康和安全的隱患困擾著我們的玩具貨架？玩具最突出的危險(xiǎn)之一是小零件。對(duì)3歲以下的兒童來說，這尤其危險(xiǎn)。那些專為年齡較大的兒童設(shè)計(jì)的含有小零件的玩具，當(dāng)幼兒將其放在嘴里時(shí)，可能會(huì)引起窒息。

適合孩子年齡的玩具

不幸的是，并不是所有的玩具都是安全的或適齡的。當(dāng)玩具被不正確使用或是被年齡過小的兒童使用時(shí)，傷害往往就會(huì)發(fā)生。想一想我們?yōu)楸Ｗo(hù)孩子付出了多少努力，這樣的悲劇真是很令人痛心。

一個(gè)總部位于澳大利亞的消費(fèi)者維權(quán)團(tuán)體的兒童產(chǎn)品選擇測(cè)試員Antonio Bonacruz說：“安全是消費(fèi)者最重要的權(quán)利，消費(fèi)者期望玩具盡可能地達(dá)到最安全的程度。玩具供應(yīng)商必須確保他們提供的玩具適合他們產(chǎn)品目標(biāo)兒童的年齡?！?/p>

玩具制造商需要意識(shí)到不同年齡的孩子有不同的能力、興趣、偏好和長(zhǎng)處。他們還需要考慮，兒童的安全保障依賴于提供給他們適應(yīng)這些特點(diǎn)的正確的玩具。Bonacruz解釋說：“供應(yīng)商必須標(biāo)明玩具的適宜年齡，這些必須根據(jù)可靠的來源，如標(biāo)準(zhǔn)和專業(yè)的評(píng)價(jià)，而不是基于簡(jiǎn)單的猜測(cè)?！?/p>

美國(guó)北部天祥集團(tuán)，全面質(zhì)量保證供應(yīng)商技術(shù)服務(wù)部主任Pratik Ichhaporia博士說：“年齡判定是確保玩具對(duì)‘小’用戶合適和安全的一個(gè)重要因素。玩具的年齡分級(jí)是非常重要的，它能夠使制造商設(shè)計(jì)的玩具針對(duì)特定目標(biāo)群體，并確保玩具能夠滿足適當(dāng)?shù)陌踩?。?/p>

安全措施和標(biāo)準(zhǔn)對(duì)某些玩具的年齡適宜性給予了指導(dǎo)，對(duì)市場(chǎng)上玩具的安全性起著積極的作用。這些安全措施也有助于大大降低玩具造成的傷害。

不同的標(biāo)準(zhǔn)

玩具的年齡分級(jí)長(zhǎng)期以來一直是制造商、零售商、進(jìn)口商和測(cè)試實(shí)驗(yàn)室的較為主觀的工作之一。不同的國(guó)家/地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)，不僅有著復(fù)雜的問題，更多的是不能提供可靠信息的獨(dú)特來源。

Bonacruz承認(rèn)國(guó)家/地區(qū)之間關(guān)于玩具和游戲的法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)的不同可能會(huì)給生產(chǎn)商帶來問題。提及許多不同的標(biāo)準(zhǔn)，他總結(jié)說，“幾十年來，一直缺乏一個(gè)可靠的信息來源來為我們提供指導(dǎo)，究竟什么樣的玩具適合什么年齡段的兒童。有一些參考資料，但大多數(shù)是過時(shí)的。在其他地區(qū)，關(guān)于如何進(jìn)行年齡判定也沒有一致的結(jié)論?！?/p>

除了缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，一些玩具制造商由于規(guī)模問題也存在著不足。較大的玩具供應(yīng)商，也許與政府相關(guān)，可能確實(shí)有判定年齡的專家，而規(guī)模較小的公司則很可能沒有。

然而，除了以上這些問題，由于其他很多因素，在玩具和兒童產(chǎn)品分類時(shí)年齡的判定仍然是關(guān)鍵的一步。

要有信心

在努力促進(jìn)全球玩具向安全要求看齊的過程中，ISO剛剛發(fā)布ISO/TR 8124-8將目標(biāo)鎖定在開始接觸玩具的孩子的最小年齡段上，這是基于兒童的發(fā)展階段和能力的一個(gè)玩具子類。ISO/TR 8124-8是ISO 8124玩具安全系列標(biāo)準(zhǔn)的第8部分，它基于當(dāng)前人體、發(fā)育和行為方面的專業(yè)知識(shí)為年齡分級(jí)的問題提供了一個(gè)全面的解決方案。

該系列的其他7個(gè)部分提出了針對(duì)不同類別的危害或玩具的特定要求或測(cè)試方法，有許多依賴于預(yù)期的用戶的年齡。這些標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于全世界范圍玩具需求的開發(fā)越來越具影響力，并被許多國(guó)家采用或在自己的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或法規(guī)制定中借鑒。

關(guān)于新技術(shù)報(bào)告中的要求，Ichhaporia說：“ISO/TR 8124-8在玩具的年齡分級(jí)上做到了簡(jiǎn)明，且使用戶容易掌握使用。此外，由于它是最近開發(fā)的，并在開發(fā)過程中涉及到不同的利益相關(guān)者，包括監(jiān)管機(jī)構(gòu)、制造商和服務(wù)供應(yīng)商，所以文件將最新的數(shù)據(jù)和進(jìn)展納入進(jìn)來?！?/p>

那么，這個(gè)ISO的技術(shù)報(bào)告是如何被市場(chǎng)接受的呢？玩具制造商會(huì)在生產(chǎn)中使用嗎？

讓產(chǎn)品安全

孩之寶是世界上最大的玩具制造商之一，每年為世界各地的兒童生產(chǎn)數(shù)以百萬計(jì)的玩具。公司在年齡分級(jí)過程中采用了ISO/TR 8124-8。

孩之寶的產(chǎn)品質(zhì)量分析師Lisa DeLuise解釋說：“ISO/TR 8124-8在低齡用戶產(chǎn)品的等級(jí)確定上為我們提供了一個(gè)重要的工具。它也被視為最新的文件，包括許多納入玩具的新技術(shù)（如電子、計(jì)算機(jī)、軟件）指南。”

Deluise承認(rèn)，ISO/TR 8124-8由玩具安全國(guó)際專家組編制和審查，使其在其他同類文件中脫穎而出?！凹夹g(shù)報(bào)告對(duì)于孩之寶來說是非常重要的，因?yàn)樗且粋€(gè)國(guó)際共識(shí)文件，收集并代表來自世界各地不同的觀點(diǎn)和文化。在孩之寶，這樣的前瞻性標(biāo)準(zhǔn)化對(duì)我們來說是很重要的?！?/p>

孩之寶的產(chǎn)品質(zhì)量分析師并不是唯一一個(gè)認(rèn)為ISO/TR 8124-8是朝著調(diào)整全球玩具安全要求邁出重要一步的人。從全球協(xié)調(diào)的角度，Bonacruz評(píng)論道：“我認(rèn)為ISO/TR 8124-8是國(guó)際化玩具年齡判定的第一個(gè)文件。隨著國(guó)際參與的發(fā)展，以及對(duì)ISO出版物信任程度的加深，我相信ISO/TR 8124-8將在國(guó)際上被廣泛采用?！?/p>

毫無疑問，只要消費(fèi)者遵守警告標(biāo)簽，技術(shù)報(bào)告將簡(jiǎn)化監(jiān)管機(jī)構(gòu)和行業(yè)的問題。然而可悲的是，有時(shí)事情并非如此。

父母的責(zé)任

為什么大人在為一個(gè)兩歲孩子購買玩具時(shí)卻在更大年齡區(qū)域選擇？成人可能沒有意識(shí)到有些小部件對(duì)兩歲的孩子來說有窒息的危險(xiǎn)，可能沒考慮年齡的建議，只考慮認(rèn)知發(fā)展水平。即使是玩具拆散后零件的大小也必須考慮。

數(shù)以百萬計(jì)的玩具在供人們選擇，且每年數(shù)百種新產(chǎn)品進(jìn)入商店。制造商在玩具上貼警告標(biāo)簽是一回事，家長(zhǎng)是否會(huì)遵守又是另一回事。例如，當(dāng)一個(gè)標(biāo)簽寫道，“這個(gè)玩具不適合3歲以下的兒童”，這不是因?yàn)橹圃焐陶J(rèn)為它對(duì)一個(gè)24個(gè)月大的孩子來說可能太難了，而是因?yàn)橥婢咻^?。ɑ蛴行〔考赡茉斐芍舷⒌奈ｋU(xiǎn)。

通過選擇適合年齡的玩具，就好像讓孩子戴上頭盔，父母能夠減少孩子受傷的風(fēng)險(xiǎn)。畢竟，玩具應(yīng)該是兒童的樂趣，它們不應(yīng)該是危險(xiǎn)或造成傷害的。讓我們共同努力，讓孩子的安全和保障成為現(xiàn)實(shí)。

（原文標(biāo)題：Combatting toy-related injuries

作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis 譯自ISO官網(wǎng)）