亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        舌頭和翅膀

        2017-07-24 21:23:08帕蒂古麗
        回族文學(xué) 2017年4期
        關(guān)鍵詞:維吾爾族舌頭漢字

        帕蒂古麗

        幼年時,在漢族、回族、維吾爾族和哈薩克族共居的大梁坡村,我學(xué)會幾種語言幾乎是同時的。要想知道村子里的各種事情,就需要多幾根語言的舌頭。

        我清晰地記得,在漢語學(xué)校里學(xué)到“亡羊補牢”這個成語,熟悉牧區(qū)生活的我,不難理解它的意思,這個詞中最讓我感動的是一個古代的漢人對畜牧人群的體恤,從而讓我產(chǎn)生了類似擁有共同經(jīng)歷般的親切感。以致從學(xué)?;氐郊依铮易龅牡谝患戮褪翘嵝迅赣H檢查羊圈。人一旦從一種文化中獲得認同和收益,就會隨之對這種文化產(chǎn)生心理認同。

        我不認識幾個漢字的維吾爾族父親,卻牢牢記住了寫在搪瓷盆底的“大眾”兩個字,尤其是對“眾”字情有獨鐘,他饒有興致地注視著這個由三個人疊加而成的象形文字,給我打了個比方:“眾”里面有三個人,就是有我、有你,還有你媽;有回族,有哈薩克族,也有維吾爾族。父親的話語暗含了漢字的“眾”,對自己身份認同的一種深刻的感激和認同?;蛟S正是“眾”這個漢字中透露的人本意義,還有這個漢字中隱含的那種人文情懷,深深地打動了我的父親。有時候我猜測,父親是不是通過對不多幾個漢字的辨認和領(lǐng)悟,還有與周圍代表這種文化的人的接觸,認同了漢文化中某些打動他的東西,才把我們家六個孩子全部送進了漢語學(xué)校。就像我,會不由自主地將“亡羊補牢”這個簡單的寓言,與自己的生活聯(lián)系起來,將它與另一種文化對游牧民族的關(guān)照聯(lián)系起來,從而引發(fā)出對另一個民族的好感和文化認同。

        真正理解一種文化,為這種文化找到一種合適的表達方式,并不是輕而易舉的事情。經(jīng)過近半個世紀漢語的浸染,我理解了父親這個維吾爾族人,他為何能透過對幾個漢字的理解,達到對持用這種文字的民族的胸懷和人本觀念的深入理解。直到現(xiàn)在,我才將他當時想要表達而無法表達的意思,用文字還原了出來。

        有時透過兩種語言和文化的縫隙看到的,才是沒有被遮蔽的我真正想從另一個民族身上看到的東西。

        感謝我的父親替我選擇了漢語學(xué)校。他從喀什伽師縣,去往北疆的一路上,肯定吃夠了語言不通的苦頭。現(xiàn)在在新疆,我的舌頭在維吾爾語、漢語甚至哈薩克語之間打轉(zhuǎn)。我熱愛母語維吾爾語,母語讓我能夠深入維吾爾民族的生活,了解他們的深層心理。而漢語,讓我的文字交流值,成千上萬倍地擴大,讓我的作品廣泛地傳播。如今這兩種語言,已經(jīng)成為我的兩只翅膀,平衡著我的飛翔。

        多學(xué)了一種語言,就意味著比別人多了一種思維方式,生命就多了一種指向。語言直接影響著人的精神向度,向下意味著多了一根探測生命深度的鉆頭,向上意味著多了一根接收生命信息的天線。它會拓展人的思維區(qū)間,增加境界的高度和生命厚度,使人的精神得到更新。一種語言,好比一種文身,可以幫助人標記一種文化身份,讓人游刃有余地深入到另一種文化之中。

        對于《被語言爭奪的舌頭》,2014年度人民文學(xué)獎評委會的頒獎詞里有一句話:“作品通過個體民族語言記憶記錄一個時代的文化選擇。”我認為,交往本身就是人類最偉大的事業(yè)。

        猜你喜歡
        維吾爾族舌頭漢字
        刷牙別忘了刷舌頭
        維吾爾族手藝人
        天熱時狗為什么要伸出舌頭
        舌頭上的瘋狂
        舌頭勸架
        漢字這樣記
        漢字這樣記
        Ad36感染對維吾爾族肥胖患者progranulin表達的調(diào)節(jié)作用
        一位維吾爾族老人的關(guān)愛情愫
        中國火炬(2011年9期)2011-07-24 14:21:31
        他富起來之后……:記維吾爾族“老關(guān)工”克力木·依莫拉
        中國火炬(2010年5期)2010-07-25 07:47:54
        一本一本久久a久久精品综合| 亚洲av无码片一区二区三区| 福利一区二区三区视频午夜观看| 美女av一区二区三区| 亚洲伊人色欲综合网| 开心婷婷五月激情综合社区 | 午夜日本理论片最新片| 中文字幕av永久免费在线| 国语自产视频在线| 久久99精品久久水蜜桃| 久久久精品人妻久久影视| 2021精品国产综合久久| 青青草在线成人免费视频| 国产自拍精品一区在线观看| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 乱码丰满人妻一二三区| 人人妻人人玩人人澡人人爽 | 国产成人精品无码片区在线观看| 公和我做好爽添厨房中文字幕| 亚洲热线99精品视频| 国产乱沈阳女人高潮乱叫老| 国产91AV免费播放| 国产成人亚洲精品一区二区三区| 国产影片免费一级内射| 最新国产精品拍自在线观看| 午夜亚洲www湿好爽| 青青草视频华人绿色在线| 日韩极品免费在线观看| 亚洲国产精品高清一区| 国语自产偷拍精品视频偷| 国产美女高潮流白浆在线观看| 日本不卡一区二区三区在线| 精品激情成人影院在线播放| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 午夜AV地址发布| 中日韩欧美高清在线播放| 亚洲av日韩综合一区尤物| 97丨九色丨国产人妻熟女| 亚洲欧美日韩人成在线播放| 伊人久久大香线蕉在观看| 国产精品三级av一区二区|