作者　馮鳳禹　表演　馮鳳禹　張伯鑫

?

新作[相聲] 新與舊

作者馮鳳禹表演馮鳳禹張伯鑫

乙親愛(ài)的觀眾朋友們，大家晚上好！

甲Ladies and gentlemen，good evening. My name is Feng Fengyu，it's my pleasure for your performances，I do wish to deliver happiness to you all，thanks for everyone，I love you.

乙啊，這是我的翻譯！相聲演員張伯鑫在這兒給大家作揖了！

甲薩瓦迪卡！

乙作揖表達(dá)不了我的心情，在這給大家請(qǐng)安了。

甲??? ????? . ?? ? ?? ???. ?? ??? ???? ? ?? ??.?? ????.

乙韓語(yǔ)也能翻譯！聽(tīng)這個(gè)！

甲誰(shuí)給你翻譯了，我是在用外語(yǔ)表演相聲。

乙不能吧，我都聽(tīng)出來(lái)了！我一上臺(tái)說(shuō)大家好，你先用英文給我翻譯的！

甲我英文的意思是，女士們先生們，大家晚上好，我是馮鳳禹，今天晚上非常高興給大家演出，希望能把快樂(lè)傳遞給在座的每一位，謝謝大家，我愛(ài)你們！

乙呦，差著這么多字呢！那第二句我作揖，你說(shuō)的是……

甲我用泰語(yǔ)跟大家問(wèn)好！薩瓦迪卡！

乙合著跟我沒(méi)什么關(guān)系。

甲不，最后一句跟你有關(guān)系，我用韓語(yǔ)說(shuō)的是我這個(gè)搭檔表演陳舊，枯燥乏味，沒(méi)有意思，大家不用看他，謝謝！

乙出去，用外國(guó)話罵我？

甲不是罵你！我是想說(shuō)您一上臺(tái)又作揖又請(qǐng)安，這都解放前的禮節(jié)了！太老！

乙那你這全是外語(yǔ)誰(shuí)聽(tīng)得懂呀！

甲怎么聽(tīng)不懂？這么多觀眾，你知道那位是外國(guó)的友人，哪位是海歸的學(xué)子，哪位是旅游的?？?，哪位是韓劇的忠實(shí)粉兒，思密達(dá)！

乙照顧還挺全。

甲相聲要與時(shí)俱進(jìn)，與世界接軌，作為一個(gè)相聲演員一定要有創(chuàng)新意識(shí)，要與眾種不同，吸引觀眾的眼球，這樣才能擁有大批的粉絲，才能火遍大江南北，否則，你就是個(gè)loser！

乙啥意思？

甲失敗者！這么說(shuō)吧，你要想火就得改革，就得創(chuàng)新！

乙你要改革創(chuàng)新我不反對(duì)，但還得繼承傳統(tǒng)，不能瞎創(chuàng)新！而且傳統(tǒng)的技巧多了，什么叫說(shuō)學(xué)逗唱，頂刨撞蓋，遲急頓挫，蹬扒賣踹，什么叫三番四抖，吃了吐，貫口，柳活，片子，數(shù)子這都得會(huì)！

甲哇，你在講什么？一嘴黑話，還片子，數(shù)子，誰(shuí)聽(tīng)得懂?。?/p>

乙這是我們行話，片子就是雙簧，數(shù)子就是數(shù)來(lái)寶！這么說(shuō)，我唱段數(shù)來(lái)寶，您幫創(chuàng)新一下嗎？

甲沒(méi)問(wèn)題呀！

乙（打板兒） 二月二、三月三，王禪老祖下高山，王禪老祖是真有份，收了位徒弟叫孫臏，孫臏爺把高山下，這才留下鞋和襪 ， 孫臏爺起身早，隨身帶著這么幾宗寶：錐子剪子月牙刀， 這個(gè)月牙刀亮堂堂，先裁底后裁幫，四合葉子整一雙， 大師傅做活真有樣，屁股坐在馬扎上，左一扎右一拉，你這個(gè)買賣有財(cái)發(fā)，軋一錐子過(guò)一線，三年五年的不開(kāi)綻。（或繞口令）

甲表演古板，臺(tái)詞陳舊。年輕人要有打板要有激情，有朝氣，有活力！有一種范兒！

乙什么樣 ？

甲（動(dòng)作）

乙行了行了，干嘛這是！

甲這叫賣萌。

乙別賣萌了，唱什么呀？

甲唱要與時(shí)俱進(jìn)，得感染觀眾，調(diào)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛。而且快板過(guò)去是走街串巷要錢要飯，現(xiàn)在按過(guò)去那種要法就不行了。

乙那怎么要??？

甲聽(tīng)著， 要，要，要要，我的觀眾們快來(lái)跟我跳啊gogogo，我知道你看到我你不會(huì)說(shuō)no，我不是什么相聲教授，我的粉絲都叫我happy 。 黑怕普，我在電視（嘻哈）臺(tái)臺(tái)，幽默大賽（今天晚上）你要不要來(lái)！為了讓你笑我可以什么都不顧，為了讓你笑我可以粉身碎骨，為了讓你笑我可以忘掉痛苦，為了讓你笑我打著快板跳舞！我愛(ài)你們，你們愛(ài)我，對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有掌聲算什么。我愛(ài)你們，你們愛(ài)我，對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有尖叫算什么。把手放在空中甩，把手放在空中甩，把手機(jī)都扔上來(lái)，把錢包都扔上來(lái)，把手表都扔上來(lái)，把戒指都扔上來(lái)。要要，切克鬧！ 怎么樣？

乙不怎么樣，手表手機(jī)都往上扔？不怕人家一會(huì)兒扔把椅子，砸死你！

甲沒(méi)問(wèn)題。

乙話說(shuō)四爺常勝將軍趙云趙子龍，在長(zhǎng)板坡前一場(chǎng)大戰(zhàn)，懷揣著幼主全憑跨下白龍駒，掌中亮銀槍，殺了個(gè)七進(jìn)七出，闖出重圍來(lái)到當(dāng)陽(yáng)橋下，見(jiàn)三將軍張飛張翼德立于橋頭之上，口稱：“三將軍在上，恕末將懷揣幼主，甲胄在身，不得行以全禮?！睆堬w笑道：“四弟免禮，勝負(fù)如何？”趙云說(shuō)：“末將不才，寡不敵眾，大敗而歸。”張飛說(shuō)：“子龍，主公在松林之內(nèi)，你快去保駕，曹公到此，我老張抵擋一陣?！闭f(shuō)話間一顫這丈八長(zhǎng)矛，哇呀呀地怪叫！

甲在你表演的時(shí)候，我觀察了一下在座的朋友，都聽(tīng)傻了。

乙被我的藝術(shù)所震撼。

甲這哥們兒說(shuō)什么呢？喲，完了！好??！

乙人家是這樣嗎？

甲評(píng)書(shū)要?jiǎng)?chuàng)新我認(rèn)為有三點(diǎn)，第一形式創(chuàng)新，第二動(dòng)作創(chuàng)新，第三語(yǔ)言創(chuàng)新。

乙分別說(shuō)說(shuō)。

甲第一單口變對(duì)口，一個(gè)人說(shuō)不如倆人熱鬧！第二動(dòng)作太老，我們要朝氣活潑。第三，語(yǔ)言不要聞言古語(yǔ)，換成流行語(yǔ)言！前邊我給你做示范，后邊你來(lái)張飛我來(lái)趙云咱倆分角色表演絕對(duì)好看！

乙我跟您學(xué)學(xué)。

甲我給大家講一個(gè)story，故事發(fā)生在longlongago。有一個(gè)高富帥給力男趙云趙子龍，懷揣著官二代小正太阿斗劉禪，全憑胯下白龍駒，神馬都是浮云，掌中一桿土豪金的大槍！在曹營(yíng)hold住了曹軍八十三萬(wàn)屌絲山炮矮矬窮！曹操一見(jiàn)當(dāng)時(shí)就囧了！心想我累個(gè)去，這哥們兒太給力了，我和我的小伙伴們都驚呆了，要是能跟我成為好基友，那邊是極好的了！于是在后面緊緊追趕，趙云像神廟逃亡一般，闖出了包圍圈，來(lái)到當(dāng)陽(yáng)橋前，張飛趕到，張飛趕到（看）。

乙該我了，啊四弟勝敗如何？

甲語(yǔ)言創(chuàng)新。

乙“腫么樣？親，有木有受傷？”

甲“歐巴，我攤上事兒了，我攤上大事兒了，我讓曹操他們打我一pofei，差點(diǎn)兒把我KO了，主公何在？曹操像玩兒找你妹一樣找主公??！”

乙四弟不必驚慌，你媽叫你回家吃飯呢，這里有俺老張跟他PK！

甲歐巴，我給你點(diǎn)個(gè)贊耶，曹操見(jiàn)了您，他是no zuo no die，你是上得了廳堂，下得了廚房，打的了二奶，斗得了流氓，曹操到您面前他是且戰(zhàn)且收兵，且行且珍惜。

乙沒(méi)錯(cuò)，曹操到我面前他得跪著問(wèn)我：“芭比，你會(huì)唱小星星嗎”

甲歐巴，曹操他們大軍來(lái)了也！你快點(diǎn)大吼三聲嚇退他們！

乙喵咪咪，喵咪咪，喵咪咪！

甲就這以后嚇得曹操百萬(wàn)大軍又唱又跳。

乙集體跳起了廣場(chǎng)舞？

合（跳）你是我的張飛張藝德。怎么怕你都不嫌多。黑黑的小臉嚇破我的心窩。請(qǐng)你別對(duì)我發(fā)火，火火火火 你是我的張飛張藝德。就像天邊最黑的云朵。今天我被你打敗在長(zhǎng)板坡。求求你能夠放過(guò)我！

甲怎么樣？

乙你這么創(chuàng)新呀？！

甲十分完美！

乙神馬玩意！

點(diǎn)評(píng)：