［輯/本刊編輯部］

六個單詞能有多少悲傷

［輯/本刊編輯部］

六個單詞，卻可以講述一個或凄美或辛酸的故事。來看看下面這些，哪個最能觸動你？

1.RussianRoulette...Fiveclicks...“Yourturn.”

俄羅斯轉(zhuǎn)盤…五聲響…“該你了?！?/p>

2.“Forgiveme！”“Whatfor？”“Nevermind.”

“請原諒我！”“為什么？”“算了?！?/p>

3.It'sbehindyou！Hurrybeforeit-

它就在你身后！快點，它就要——

4.Lastmanonearth.Hearsknock.

地球上的最后一人。聽到敲門聲。

5.Eyeballedme，killedhim.Slightexaggeration.

看到我，殺死他。略微夸張。

6.“Amputationcomplete！”“Um…Doctor…wrongleg.”

“截肢完成！”“額…醫(yī)生…鋸錯腿了?！?/p>

7.Strangers.Friends.Bestfriends.Lovers.Strangers.

陌路。朋友。知己。摯愛。陌路。

8.Imetmysoulmate.Shedidn't.

我遇伊人，舉世一人；伊人遇我，一人于世。

9.Sorrysoldier，shoessoldinpairs.

抱歉，大兵，鞋子是成雙賣的。

10.Introducedmyselftomotheragaintoday.

每天都會告訴媽媽我是誰。（母親患?。?/p>

11.Jumped.ThenIchangedmymind.

縱身一跳，后悔莫及。

12.Momtaughtmehowtoshave.

媽媽教會我如何刮胡子。（父親不在了）

13.Finallyspoketoher.Leftflowers.

最后一次陪她說話，只能留下鮮花為伴。（伊人已逝）

14.“Wrongnumber.”saysafamiliarvoice.

“你打錯了。”熟悉的聲音傳來。

15.Theylivedhappilyeverafter.Separately.

從此他們過上了幸福的生活。分別。

16.FirstFriends.ThenLover.Lostboth.

分手之后，無法做朋友。

17.Twowives，onefuneral.Notears.

他的葬禮，兩任妻子，無人流淚。

18.Towlovers.Oneparachute.Nosurvivors.

一對情侶。一把降落傘。無人生存。

19.“Iloveyoutoo，”shelied.

“我也愛你。”她的謊言。

20.Helovesher，“they'rejustfriends.”

他愛她。他們“只是朋友”。

21.Fantasticweekend.Thenhenevercalled.

美妙的周末。沒有然后了。

22.Foundtruelove.Marriedsomeoneelse.

遇到過真愛，嫁給了別人。

23.Marriedformoney，divorcedforlove.

為錢而結(jié)婚，為愛而離。

24.Metsoulmate.Alsometsoulmate'swife.

遇到了靈魂伴侶，他是有婦之夫。