陳亦權(quán)

1931年，一個名叫詹姆斯·貝特蘭的小伙子進入了英國《每日先驅(qū)報》做新聞記者。

他每天都非常勤奮地采寫新聞，但遺憾的是，無論是新聞價值還是薪酬收入，他總是追不上老記者，兩年之后，他甚至發(fā)現(xiàn)就連剛來不久的新記者也能輕易超過他。

詹姆斯又委屈又氣憤，對工作也漸漸失去了興趣和信心。

一個周末，詹姆斯走進了倫敦郊外的一座教堂里，他向老牧師傾訴了自己的苦惱，老牧師聽完他的訴說后點點頭，詹姆斯以為他會給自己一些安慰和鼓勵，可沒想到，老牧師沉吟了片刻后卻嚴(yán)厲地一連問了三個問題：“你每天都打算過要努力嗎？你時刻都在努力嗎？你今天努力了嗎？”

“這……我的確是很努力的，但是……”詹姆斯支支吾吾地說，“但是我似乎……又算不上時刻都在努力?！?/p>

“是的，你做不到時刻都在努力，但同時對別人的成績卻又羨慕又嫉妒，我想告訴你，你是改變不了別人的，你能改變的只有自己，你能做到的只有讓自己更努力，在此刻更努力！”直到這時，老牧師才微微地笑著說，“只要你能做到‘此刻更努力，那么你的一生都會是在努力中度過的，不管別人怎么樣，你都會是一個優(yōu)秀的人，到那時候你會發(fā)現(xiàn)你盡管沒有和別人比，但你卻已經(jīng)遠遠地超過了別人，或許有些人的成就你終究無法超越，但不要緊，因為你已經(jīng)成就了一個更優(yōu)秀的自己，所以從今天起，你再也不要去問別人為什么能取得好成績了，你只管每天至少問自己這樣三個問題就行了：你今天打算努力嗎？你此刻在努力嗎？你今天努力了嗎？”

聽完老牧師的話，詹姆斯這才恍然大悟。從此以后，他每天一起床就問自己“你今天打算努力嗎？”工作中又不斷地問自己“你此刻在努力嗎？”夜晚上床后再問自己一遍“你今天努力了嗎？”時間就在這樣的每天三問中一天天過去，詹姆斯的進步果然越來越大。

幾年后，詹姆斯還因為對中國抗戰(zhàn)局勢的關(guān)注而來到了中國，采寫下了許許多多對中國抗戰(zhàn)幫助非常大的新聞與著作，成為英國歷史上最優(yōu)秀的記者之一，就連毛主席也為他寫下過《與貝特蘭的談話》一文用來紀(jì)念他。

“感謝當(dāng)年那個老牧師對我的質(zhì)問和教導(dǎo)，能夠使你成長的只有你自己的‘此刻更努力——此刻努力，就是一生努力！”詹姆斯·貝特蘭在他的《在中國的歲月》一書中曾這樣寫道。