1.《時代》2016.07.11

當今美國的光明面

經(jīng)常有人問：美國歷史上有過今天這樣的分裂局面嗎？回想下全美每個小孩都熟知的南北戰(zhàn)爭：超過60萬人喪生，1名總統(tǒng)被暗殺，11個南部的成員州經(jīng)濟全面癱瘓—這種問題真的拉響了警鐘。

它反映了人們普遍的憂慮：美國變脆弱了，總在需要團結的時候出現(xiàn)分歧。在美國第240個生日來臨之際，我們是該問問，我們在解決國內緊張、應對國際問題方面，所做的準備是否充分？是變得更加強大了，還是更加羸弱了？

今天是美國2016年的國慶節(jié)，然而我們有理由感到自己就像人質，被蒙著雙眼，緊縛在一輛汽車的后備箱里，這輛名為變革的車開得搖搖晃晃，在通往未來的道路上跌跌撞撞，碰撞出的每一處擦傷都讓我們離自己的恐懼、離看不見的厄運更近一步。

另一方面，一年一度的7月4日也告訴美國人：美國很擅長持續(xù)的革命。無論變革讓人們感到如何沖擊和脫節(jié)，最終美國總能掌控一切再次崛起。有趣但也諷刺的是，這一切都因為當下讓我們出現(xiàn)分歧的同一個力量：自由主義。盡管數(shù)字時代的顛覆會造成一些異象，但美國最強的力量仍源自其人民的能量。

7月4日的國慶節(jié)，美國全國共慶傳統(tǒng)遺產(chǎn)。盡管美國的領導人和體制正在經(jīng)歷艱難時刻，但作為個體的美國人都在變得更加強大。

2.《經(jīng)濟學人》2016.07.09

意大利何去何從

全球的投資者都戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。英國脫歐的決定讓英鎊兌美元的匯率跌到了31年來的最低水平。但當前的種種亂象并不完全歸咎于英國退歐，更危險的潛在因素是意大利的銀行業(yè)借貸危機。意大利是歐洲第四大經(jīng)濟體，也是歐洲最虛弱的國家之一。意大利最大的銀行的股價自4月以來蒸發(fā)了近一半，同時全球最古老的銀行西亞那銀行的償還能力也令人擔憂。但意大利是整個歐元區(qū)大麻煩的寫照：歐盟制定的規(guī)則與各國的緊急政策存在矛盾；債權國家與借債國家之間沖突不斷，如果處理不好將讓歐元區(qū)毀于一旦。

3.《彭博商業(yè)周刊》2016.07.11

塔吉特的未來取決于童裝

20年來，塔吉特的兩大主要童裝品牌是Cherokee和Circo。它們的亮點在于全是大眾款，很容易被放進購物車，每年的銷售額約有10億美元。如今，塔吉特正考慮替換這種大規(guī)模但不靈活的零售商理念：擯棄過去的做法，將賣點投向新潮和兒童幻想。Cat & Jack就是重振塔吉特長期計劃的重要一步，這兩個于7月推出的品牌將取代Cherokee和Circo。塔吉特投入了大量時間和金錢研發(fā)芭蕾舞禮裙和舞蹈機器人襯衫，因為Cat & Jack的預期形象就是公司未來的形象：樂觀、現(xiàn)代、健康、包容、有趣，就像它從前給人留下的那種酷酷的印象。

4.《明鏡周刊》2016.07.02

英國脫歐引發(fā)歐盟內部權力斗爭

英國脫歐公投不僅攪亂了英國政治，還掀起了一場圍繞歐盟未來路線的新一輪權力斗爭。以歐盟委員會主席容克和歐洲議會議長舒爾茨為代表的一方督促英國加速脫歐進程，并認為放任英國把脫歐當兒戲，會鼓勵其他成員國效仿并最終導致歐盟分裂。而以德國總理默克爾為首的大多數(shù)歐盟各國政府首腦一方則呼吁給英國足夠的脫歐時間。默克爾認為，在當下強調“更加一體化的歐洲”，只會壯大反歐勢力，產(chǎn)生反效果。法國總統(tǒng)奧朗德則希望，一方面展現(xiàn)歐盟對脫歐者的冷酷無情，以儆效尤警示歐洲諸國，另一方面以此為契機，進一步提升其自身乃至法國在歐盟的影響力。

5.《連線》2016.07

斯皮爾伯格：好萊塢“吹夢巨人”

無論斯皮爾伯格拍過多少《慕尼黑》和《斷鎖怒潮》，對于那些童年出現(xiàn)過斯皮爾伯格電影的人來說，那些才是最斯皮爾伯格風格的電影。今年7月，由斯皮爾伯格執(zhí)導、改編自羅爾德·達爾受人喜愛的兒童故事的《吹夢巨人》即將上映。在連續(xù)5年都在拍攝嚴肅的歷史主題電影后，斯皮爾伯格再次推出充滿魔法、源自家庭主題的電影：一個通過孩童眼光講述的童年故事。斯皮爾伯格已是年近七旬的老人了，他的一生都在創(chuàng)作故事，并從中塑造了很多生動的形象，他的內心仍是一個孩童，但他也是那個觸動童心的“吹夢巨人”。

—編譯 金丹、周佳蕾