南都娛樂：《翻譯官》這個劇是由IP改編的，有很多的粉絲，接這個角色的時候有壓力嗎？

南都娛樂：用了六年來創(chuàng)作《搖滾藏獒》，為什么會這么久？

鄭鈞：對如果你了解的話，就會知道，動畫電影尤其是好萊塢動畫電影的標(biāo)準(zhǔn)制作周期就是五六年，之前《冰雪奇緣》是花了十二年，因為需要前期投入很多在打磨劇本、人物上，國內(nèi)的電影很少在前期投入。

南都娛樂：怎么想到做動畫電影？

鄭鈞：只有動畫片是沒有國界的，是有可能讓大家都去看的，因為如果是中國人真人電影，他們就會說，啊，這是一幫中國人，它會有人種、文化背景、宗教隔閡，在所有電影類型中，只有動畫片是可以跨越國界的，這是我們幾個要做這事的原因。

南都娛樂：這六年中，最困難的事是什么，長途飛美國嗎？

鄭鈞：對何止是飛去美國，我都已經(jīng)成國航的白金會員了。最困難的其實就是這事兒沒人做過，我是第一個吃螃蟹的人（笑），所以從哪兒開始吃，真的是不知道，沒有可借鑒的，沒有吃螃蟹的手冊。而西藏雪域文化也是第一次出現(xiàn)在動畫電影上，我們想要表達(dá)東方文化價值觀，不僅好玩還要好看，這是非常難的。我去過無數(shù)次西藏，它不是個旅游的景點，會讓你覺得世界上還有另外一種生活方式。這世界上人的富足分兩種，一種是物質(zhì)生活的富足，一種是精神世界的富足，在西藏你會遇到很多精神富足的人，讓你自慚形穢。

南都娛樂：音樂人、導(dǎo)演、老板等等這么多名片中，哪一個是你最愿意介紹給別人的？

鄭鈞：如果單從一個職業(yè)的角度來講，我最喜歡的還是做一個音樂人；如果從個人喜好來講，我會選擇進(jìn)山（就是想過那種悠閑自在的生活？）對，因為我覺得追逐欲望的游戲，到死都玩不完，但是跟生命有關(guān)的游戲，玩起來會更有意思，所以我這六年除了做動畫片，就在學(xué)習(xí)禪修和瑜伽（劉蕓也會一起跟著做瑜伽嗎？）劉蕓對瑜伽沒什么興趣（笑）。

南都娛樂：你在電影中著重刻畫了父親的角色，你覺得父親這個形象應(yīng)該是什么樣的呢？

鄭鈞：因為我自己比較遺憾，從小父親去世，我5歲時他就住院了，所以我印象中父親這個角色是缺失的，而我哥哥很努力的想扮演這個角色，但是呢，也不是很靠譜，他只比我大四歲。當(dāng)我自己當(dāng)父親時，我有很大的困惑，沒有什么可參照的，學(xué)習(xí)的榜樣，如何做一個好父親我是真不知道，所以我也是邊學(xué)習(xí)邊摸索。這個電影的過程是和我兒子同歲的，這個過程讓我學(xué)習(xí)如何做一個人的父親，因為我本身是個叛逆的小孩兒，性格急躁，所以我當(dāng)了父親后首先學(xué)到的就是要有耐心，孩子是需要父母的耐心的，你不能期待他瞬間變成你想要的樣子，只能耐心等待他成長。

南都娛樂：你和劉蕓老師是虎媽貓爸類型的嘛？

鄭鈞：以前一直是我當(dāng)壞人，但現(xiàn)在我也有點不愿意了，現(xiàn)在他要干啥我也支持他，每個孩子都不一樣，不能用一個方式來管他，他天性就是這樣不要想著去改變他。

南都娛樂：孩子們知道你一直在干這件事兒嗎？

鄭鈞：孩子們搞不清楚我在干嗎，但是都看過漫畫，現(xiàn)在他們倒是都提前看了好幾遍電影了。我做這個事確實也是為了孩子，因為動畫對于他們來說是神圣的，所有小孩都熱愛，所以他們的父親做這個電影，他們也會很驕傲的，我為了贏得他們對我的崇拜（自豪臉）做了這件事兒。

南都娛樂：所以這部電影最后的票房好壞對你來說重要嗎？

鄭鈞：我對這個票房真的沒有預(yù)期，當(dāng)然票房不好我肯定很沮喪這很正常，但這不是我能控制的事兒，對于我不能控制的事我只能順其自然，至少現(xiàn)在不能傷心，之前有人問到票房，用美國人的說法就是我不care，說得難聽點就是WTF。

南都娛樂：電影里有很多你的人生經(jīng)歷，比如那個小狗，家里人想要它子承父業(yè)，這跟你的經(jīng)歷很相像？

鄭鈞：是的，這個電影不光是我的經(jīng)歷，其實是中國人普遍都是這樣。家人期待你干某種他們認(rèn)為穩(wěn)妥的職業(yè)，你自己卻有自己的夢想，這里面有平衡、選擇。

南都娛樂：但你其實是一個非常知道自己想要什么的人。

鄭鈞：大部分做計劃的人其實都不知道自己想干什么，他們只是知道自己想要什么東西，但他們不知道為什么要這個東西，他們的計劃只是為了要滿足他的欲望，沒滿足他就會生氣，滿足了之后他就會再開始一個計劃，就會陷入重復(fù)。