王曉璐 （漢口學院外國語學院 430212）

英美文學評論中英美文化差異的影響

王曉璐 （漢口學院外國語學院 430212）

在英美文學的具體發(fā)展進程中，文化的差異性對于英美文學的影響顯著，特別是在英美文學評論方面，兩個國家之間語言、文化及歷史的差異性，能夠促使文學評論也具有一定的差異性。語言是一個民族得以立足與發(fā)展的關(guān)鍵因素，也是本民族文化及靈魂相互結(jié)合的產(chǎn)物，英語語言中自然融入了英國與美國的文化，兩者之間相互統(tǒng)一與協(xié)調(diào)，存在相輔相成的關(guān)系，但也存在明顯的差異，這些差異主要表現(xiàn)在英美文學評論及文學作品中。本文主要介紹英美文化存在的差異，并針對其在英美文學評論方面產(chǎn)生的影響進行分析。

英美國家；文化差異；文學評論；產(chǎn)生影響

文學是藝術(shù)與文化的表現(xiàn)形式之一，在藝術(shù)領(lǐng)域中具有鮮明特色，文學評論是文學發(fā)展的直接產(chǎn)物，也是一種充分體現(xiàn)文學作品的寫作特色、藝術(shù)價值及人文內(nèi)涵的方式，能夠提高讀者對于文學作品的認知及理解能力，但文學評論與民族意識及人們思維方式息息相關(guān)，故文學評論本身便具有差異性及特殊性。針對英美文化領(lǐng)域而言，文學評論受到英美文化差異的影響較大，對英美文化內(nèi)部的差異性進行分析，深入研究英美文化差異對英美文化評論的影響，能夠最大程度上推動英美文學評論的發(fā)展。本文將分別從：英美文學的重要性、英美文化存在的差異分析、分析英美文化差異對英美文學評論的影響，三個部分進行闡述。

一、英美文學的重要性

高校英語教學模式過于單一，導致學生對英語缺乏興趣，而興趣是最好的老師，為了學生能夠用一個新的態(tài)度去學習英語，學校應(yīng)該重視起英美文學的作用力。英美文學作用體現(xiàn)在各個方面，英美文學很多形式都是以故事為主，加大了學生的關(guān)注度以及興趣度，在閱讀的過程中學生為了能夠進一步了解文中的含義會自主的去翻閱一些沒有接觸過的詞匯，在這個過程中英美文學的閱讀提高了學生的閱讀理解能力以及自主學習動力，學生在課堂上接觸一些純文學的教學有利于培養(yǎng)他們的空間能力以及創(chuàng)造力，適當?shù)膫魇趯W生一些寫作技巧能讓學生的寫作能力上升到另一層面。

二、英美文化存在的差異分析

（一）語言發(fā)音的差異

英語，是英國與美國人民的主要使用語言，對于英國人而言，英語作為母語，在語言發(fā)音上方面與美國國家存在著明顯的差別。英國人發(fā)音時強調(diào)字正腔圓，發(fā)音特別清楚，停頓之處較少，反之美國人發(fā)音時主張能夠省略多少便省略多少，能一句帶過便一句帶過1。一般來說，英國式英語比美國式英語聽覺上更為舒服。

（二）語言環(huán)境的差異

導致英國與美國文化存在差異的主要原因是語言環(huán)境的不同。因英國人在處世方面具有嚴謹性，在思維邏輯與文化理解方面有著自己獨特的見解，且很難被外界因素給改變，同時英國文化存在單一性，接受先進文化的能力較弱；反之美國人追求創(chuàng)新，很少受到傳統(tǒng)文化因素的阻礙，美國文化具有多元性與包容性，能夠充分汲取國外文化。

三、分析英美文化差異對英美文學評論的影響

文學評論是文學及文化發(fā)展的產(chǎn)物，也是文學作品的表現(xiàn)形式之一。隨著英美文化的逐漸發(fā)展，文學評論層出不窮，關(guān)于英美文學評論的研究也愈來愈多。受到英美不同社會意識的影響，文學評論在存在著較大的差異。具體體現(xiàn)如下：

（一）英美文學評論中語言差異的影響

語言作為文化的表現(xiàn)工具之一，也是一個民族得以發(fā)展與生存的根本。受到語言差異及各種潛移默化的影響，文學評論也有著不同的表現(xiàn)形式，當語言接受一定程度的加工與再創(chuàng)造后，文學作品便會產(chǎn)生出不同的社會影響力與文化內(nèi)涵，從而形成文化差異。英語在受到千年的歷史變遷后，成為全世界人民的通用語言，一方面推動著世界政治領(lǐng)域、經(jīng)濟領(lǐng)域與文化領(lǐng)域的發(fā)展，另一方面能夠發(fā)揮自身的巨大優(yōu)勢，即豐富的文化底蘊與濃厚的歷史感，能夠最大程度促進文學評論的順利開展。英國文學評論的主要特點為：保守性、中規(guī)中矩性。原因有：英國人思維及個性與美國人相比帶有保守性，低調(diào)又不張揚，這點為文學評論的特色之一。除此之外，英語作為社會發(fā)展過程的產(chǎn)物，且作為英國的母語，人們對其的尊重與敬仰也能極大地影響到文學評論。反之對于美國人而言，歷史上美國作為英國的曾經(jīng)殖民地，在英語使用方面受到了英國人的影響，但美國的發(fā)展歷史中沒有經(jīng)歷過封建時期，是直接由奴隸制轉(zhuǎn)變?yōu)橘Y本主義，這樣的歷史背景中使得美國歷史與文化缺乏了沉淀，故美國文學評論的使用語言具有先進性與創(chuàng)新性的特點，帶有夸張語氣，缺少了英國人的保守性，同時非常直接與大膽2。

（二）英美文學評論中文化內(nèi)涵差異的影響

從英國文學評論方面來說，評論語言主要存在繼承與摒棄之間，英國人思維的固守性，促使了英國國家的發(fā)展水平較為緩慢，英國文學評論也經(jīng)歷了較長的發(fā)展過程，不論是帶有宗教色彩或者是現(xiàn)代詼諧色彩的文學評論手法，都展現(xiàn)了英國文學評論領(lǐng)域渴望突破自我與探索新興評價方式3。反之從美國文學評論方面來說，其文學評論發(fā)展方向與美國文學趨同，同樣作為一個國家在發(fā)展過程中的產(chǎn)物，不但沒有歷史厚重感，缺乏深層次的含義，而且缺少了歷史文化的積淀，難以在世界文學領(lǐng)域占據(jù)一席之地，這些情況都與美國的經(jīng)濟體制、政治體制及歷史文化密切相聯(lián)。因美國的開放性與包容性，促使了美國文學評論語言上的直接與大膽，加之受到印第安土著及歐洲大陸文學的影響，文學評論的角度更為靈活與全方面，能夠取長避短，故美國文學評論在世界文學領(lǐng)域中的作用愈來愈重要4。

總而言之，文化是一個國家乃至一個民族得以進步的靈魂，不但直接影響著整個國家的經(jīng)濟發(fā)展與政治決策，而且對于文學評論也有著深遠與長久的影響，不同國家之間存在著不同的文化制度，這些都能在文學評論中得以體現(xiàn)。本文介紹了英美文化的具體差異體現(xiàn)，對英美文化差異對于英美文學評論的影響作出分析。

注釋：

1.吳晶. 英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J]. 才智,2015,03:282-283+285.

2.張惠寧. 論述文化差異對英美文學評論的影響[J]. 海外英語,2015,01:8-9+14.

3.李曉旭. 英美文化差異對英美文學評論的影響[J]. 品牌,2015,03:123-124.

4.蓋穎穎. 文化差異對英美文學評論的影響[J]. 時代文學(下半月),2012,02:183-184.

王曉璐，漢口學院外國語學院，碩士，講師，主要從事英語教育方面的研究。