⊙韓君燕［忻州師范學(xué)院，山西　忻州　034099］

?

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對傳統(tǒng)文學(xué)的沖擊研究——以《后宮·甄嬛傳》為例

⊙韓君燕［忻州師范學(xué)院，山西忻州034099］

摘要：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的興起為更多傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作之外的文學(xué)愛好者，開拓了廣闊的寫作和發(fā)表的平臺，也引起了整個文壇總體格局的結(jié)構(gòu)性變化。本文試圖通過分析當(dāng)紅網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品《后宮·甄嬛傳》，來透視網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對傳統(tǒng)文學(xué)——尤其是現(xiàn)代文學(xué)的沖擊，這種沖擊既有正面作用又有負面影響。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳統(tǒng)文學(xué)《后宮·甄嬛傳》沖擊

在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)十多年的發(fā)展歷程中，傳統(tǒng)作家對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家的態(tài)度發(fā)生了巨大的變化，這種變化可以說是悄然進行的。

一、主流作家對網(wǎng)絡(luò)寫手的態(tài)度——從否定到重視

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展初期，傳統(tǒng)文學(xué)作家對其的態(tài)度甚為冷淡，甚至蔑視。最嚴厲的批評大概是所謂的“廁所說”，2000 年11月5日，作家李敖接受采訪時稱“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是電子化的廁所文學(xué)”，把網(wǎng)絡(luò)作品譏諷為廁所垃圾，這是“廁所說”的由來。作家池莉也曾用一種貶損的口吻以“廁所”來評價網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家，直接認為網(wǎng)絡(luò)是一個廁所，那么網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品更是污穢之物了，寫“污穢之物”的網(wǎng)絡(luò)寫手更是垃圾之最了。持有同樣觀點的還有第一個獲得諾貝爾獎的作家莫言，他和李敖的觀點有同感，認為人們花大把時間在網(wǎng)上胡說八道，沒有什么文學(xué)意義可言。

還有一些傳統(tǒng)文學(xué)作家雖然沒有直接批評網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，但也一致認為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不是真正的文學(xué)，認為網(wǎng)絡(luò)作品太過隨意、太過粗糙、沒有什么想象力，大多數(shù)是平庸之作，進不了文學(xué)藝術(shù)的殿堂。在一片排斥聲中，網(wǎng)絡(luò)作家執(zhí)著堅守，以頑強的生命力蓬勃地發(fā)展了起來，出現(xiàn)了一批具有很高知名度的作家和作品，有的作家甚至以絕對的優(yōu)勢壓倒傳統(tǒng)作家的創(chuàng)作，如：郭敬明、安妮寶貝、流瀲紫等等。

我們以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品《后宮·甄嬛傳》的火爆，來分析網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的魅力。

1.迎合大人口味

網(wǎng)絡(luò)小說《后宮·甄嬛傳》，2011年改編成電視劇《甄嬛傳》，上映后連續(xù)24天收視率第一，可謂“全民甄嬛”。網(wǎng)民把網(wǎng)絡(luò)小說《后宮·甄嬛傳》譽為“后宮職場寶典”“清宮杜拉拉”“后宮小說的巔峰之作”等等。

如今隨著市場經(jīng)濟的高速發(fā)展，社會競爭的日趨激烈，生活節(jié)奏的加快，人們的工作壓力越來越大，時常感到疲倦和厭煩。《后宮·甄嬛傳》讓讀者體會到了逼真的現(xiàn)實情境：后宮即職場，甄嬛即職場達人，和現(xiàn)實的自己有了相似的際遇，類似的緊張感和介入感，從而達到了情感的認同，讓自己的疲倦和無耐找到了一些心理慰藉和應(yīng)對措施。

網(wǎng)上有人這樣描述：“作品中的太后就是董事長，皇上就是總裁，皇后就是執(zhí)行副總裁，皇貴妃就是人力資源副總或運營副總，貴妃就是其他副總裁，妃子就是總經(jīng)理，嬪就是總監(jiān)，貴人就是高級經(jīng)理，常在就是經(jīng)理，答應(yīng)就是主管。”甄嬛這個職場達人，在職場拼殺中游刃有余的范兒，讓讀者唏噓不已，甚為贊賞，很好地迎合了大眾的現(xiàn)實心理需求。此作品正如“皇帝的新裝”——真實地揭示了當(dāng)下社會的現(xiàn)實規(guī)則和潛規(guī)則，讓人觸目驚心、感慨連連。

2.網(wǎng)絡(luò)語言——“甄嬛休”

網(wǎng)絡(luò)不僅改變了人們外在的生活方式、行為方式，還從語言、價值觀、文化等更深的層面重塑著現(xiàn)代人。以語言為例，每年都會有大量的網(wǎng)絡(luò)新詞進入我們的話語體系，刷新著現(xiàn)代人的詞匯庫。《后宮·甄嬛傳》的火熱，也來自于“甄嬛體”的古色古香。

百度百科對“甄嬛體”是這樣解釋的，“是中國一網(wǎng)絡(luò)模仿文體，其始于電視劇《甄傳》的熱播，劇中的臺詞也因其‘古色古香’、包含古詩風(fēng)韻而被廣大網(wǎng)友效仿，并被稱為甄嬛體，是電視體的一種”。不少觀眾言必稱“本宮、臣妾、嬪妾、朕、哀家、孤”，描述事物用雙字：方才、想來、極好、左右、罷了?！罢鐙置浴眰冞€創(chuàng)作了不同的“甄嬛體”，應(yīng)用在購物、學(xué)習(xí)、減肥等生活中。如：淘寶購物“小主，親的衣服已按時到達，想來小主盼望已久，我小店衣服真真是物美價廉”。店家用小主提升了顧客的地位和品位，顧客當(dāng)然高興。

“簡單語言復(fù)雜化”是“甄嬛體”的本質(zhì)特征。本來可以直接說的內(nèi)容，非要繞來繞去、指東打西、綿里藏針，夾槍帶棒?！罢鐙煮w”的出現(xiàn)突顯了“后宮斗爭”的殘酷性，要在深宮立足首先要明哲自保才能生存，說話做事都要察言觀色、謹慎小心，一語不慎丟掉性命的事情時有發(fā)生。所以，一句淺顯易懂的表述需要九曲盤繞才能聽懂，說話人都給自己留有余地，盡量放慢語速給自己足夠的時間去應(yīng)變，達到功防自如。如：“杏花雖美，可結(jié)出的果子極酸，杏仁更是苦澀，若做人做事皆是開頭美好，而結(jié)局潦倒，又有何意義。倒不如像松柏，終年青翠，無花無果也就罷了?！逼鋵嵕褪潜磉_做人做事要善始善終。

“甄嬛休”不僅是一種語言形式、一種處世哲學(xué)，更是一種斗爭形式。它能婉約地表達宮人內(nèi)心的憂憤，還能抱怨于無形，這種張力受到了現(xiàn)代人的追捧。簡單地說，這是特定環(huán)境中的特定語言，它契合了中國人的某種心理和趣味。

《后宮·甄嬛休傳》的魅力所在，也從一個側(cè)面折射了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)盛行的原因。因為“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是用電腦創(chuàng)作，在互聯(lián)網(wǎng)上傳播，供網(wǎng)絡(luò)用戶瀏覽或參與的新型文學(xué)樣式”。所以優(yōu)勢之一便是“自由”，這個“自由”的空間給作者以豐富的想象余地，可以無須考慮更多的其他因素，諸如：政治、文化、習(xí)俗等等，自由地發(fā)揮自己的想象，結(jié)合現(xiàn)實熱點，暢所欲言地抨擊時下一些不良現(xiàn)象，所以很容易迎合大眾口味，實現(xiàn)了與讀者“零距離”的接觸，寫出大眾不敢言說的社會實質(zhì)。作為“主流文學(xué)”的現(xiàn)代文學(xué)恰恰缺乏這一點，作家的寫作受各種現(xiàn)實因素的制約，寫不出切合民眾的作品，離現(xiàn)實的距離越來越遠，這是現(xiàn)代文學(xué)的“瓶頸”。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展使傳統(tǒng)作家不得不重新審視網(wǎng)絡(luò)文學(xué)現(xiàn)象，不少作家改變了自己最初對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的看法。如：莫言從最初的“那么多人花那么多時間在網(wǎng)上胡說八道，多半沒什么文學(xué)意義可言”，到他高調(diào)宣稱“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是個好現(xiàn)象”，指出“現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)變化巨大，經(jīng)典作家也需要虛心研究網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”。劉心武的態(tài)度也發(fā)生了明顯變化。雖然還不是全部傳統(tǒng)作家的一致認同，但也足以證明傳統(tǒng)作家對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的態(tài)度有了很大的轉(zhuǎn)變。

二、網(wǎng)絡(luò)作家向傳統(tǒng)作家轉(zhuǎn)變

縱觀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)十多年的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫手的更新?lián)Q代要比傳統(tǒng)文學(xué)作家快得多，原來從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的第一代、第二代寫手們大多告別了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫作，而轉(zhuǎn)向其他領(lǐng)域，如李尋歡告別網(wǎng)絡(luò)文學(xué)后，成為了赫赫有名的成功書商。寧財神也告別文壇，成為了金牌編劇。

還有一些網(wǎng)絡(luò)寫手選擇了向傳統(tǒng)文學(xué)回歸的道路，如安妮寶貝、慕容雪村、韓雨山等等。他們雖然都是從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出道，以網(wǎng)絡(luò)作品成名，但隨著年齡的增長或傳統(tǒng)文學(xué)的沖擊，他們的觀點有了大幅度轉(zhuǎn)變，認為他們的作品不是真正的文學(xué)。韓雨山曾說，“他以前的作品雖然有很多讀者喜歡，但不能讓人永遠記住，只是一陣小風(fēng)，或冷或熱，被吹到的人會有一時的感慨，接著瞬間飄散，沒有雷電，更不是颶風(fēng)”，而那些傳統(tǒng)文學(xué)作品卻能讓人一生銘記，成為經(jīng)典。流瀲紫的《后宮·甄嬛傳》現(xiàn)在雖可以轟動文學(xué)界，成為人們的職場寶典，但也有不足之處：作品中反映的是“因權(quán)力和仇恨而變異扭曲的人性”，渲染了以惡報惡的價值取向。無情可言、無信可講，人世間充滿了勾心斗角和爭權(quán)奪勢，沒有傳遞社會正能量，泯滅了人間真情。這和我國倡導(dǎo)“和諧”社會的主流相背，不但沒有提升國人的思想境界，反而把大眾誤入歧途。而傳統(tǒng)文學(xué)作品很注重文學(xué)的“思想性”與“藝術(shù)性”，如：魯迅的作品《狂人日記》《阿Q正傳》《孔乙己》等通過小說達到了啟蒙民眾、喚醒民眾的目的，很注重文學(xué)的“思想性”與“藝術(shù)性”。這正是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)遜色于現(xiàn)代文學(xué)的地方——沒有思想深度和高度。

網(wǎng)絡(luò)作家向傳統(tǒng)文學(xué)的回歸也有各自不同的考慮，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界和傳統(tǒng)文學(xué)界也有不同的解讀。網(wǎng)絡(luò)作家的轉(zhuǎn)型到底意味著什么？從傳統(tǒng)文學(xué)的角度來看，這是網(wǎng)絡(luò)作家的真正回歸，同時也意味著他們愿意犧牲很多自身的特色，來遵循與尊重傳統(tǒng)文學(xué)的標準，這正是傳統(tǒng)文學(xué)界愿意看到的。而從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的角度來看，卻是一種損失，體現(xiàn)著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)自由精神的潰敗，是向傳統(tǒng)文學(xué)的妥協(xié)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界通常把傳統(tǒng)文學(xué)對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)伸出的橄欖枝稱作“招安”，這種“招安”之舉是否會顛覆網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的本色使之失去活力和自由呢？但這畢竟體現(xiàn)了一種進步——傳統(tǒng)文學(xué)體制對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的認可，說明傳統(tǒng)文學(xué)界和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界之間是可能溝通和對話的，雖然二者在價值觀、評價標準等方面還有許多尚待厘清的問題，但仍可以互相借鑒。安妮寶貝無疑是網(wǎng)絡(luò)作家中最像傳統(tǒng)作家的，同時也是傳統(tǒng)作家的創(chuàng)作中最富含網(wǎng)絡(luò)作家素質(zhì)的。

因此，我們可以看到在文學(xué)發(fā)展的總體格局上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與傳統(tǒng)文學(xué)共同創(chuàng)造著新世紀文學(xué)的繁榮，二者互為補充，呈現(xiàn)出你中有我、我中有你的融合之勢，現(xiàn)在談?wù)撔率兰o文學(xué)時已經(jīng)很難將傳統(tǒng)寫作與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)截然分開。

參考文獻：

[1]歐陽友權(quán).網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展史——漢語網(wǎng)絡(luò)文學(xué)調(diào)查紀實[M].北京：中國廣播電視出版社,2008：251.

[2]劉延?xùn)|.電視劇《甄嬛傳》浮華背后的思考[J].河北大學(xué)學(xué)報，2011（8）.

作者：韓君燕，山西師范大學(xué)碩士研究生，忻州師范學(xué)院助教，研究方向：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、中國戲劇戲曲。

編輯：郭子君E-mail:guozijun0823@163.com

基金項目：本文系忻州師范學(xué)院青年基金資助項目，項目編號：QN201420