英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》7月9日文章，原題：個(gè)人的國(guó)度副題：中國(guó)人越來(lái)越多做他們想做的，而不是別人要他們做的上海魯迅公園里的征婚廣告是中國(guó)社會(huì)根本性變化的一個(gè)縮影。老輩人視結(jié)婚為不可或缺，年輕人也想擁有伴侶，但不會(huì)讓是否結(jié)婚來(lái)界定自己，也鮮有人愿意自己的婚姻由別人安排。如今，中國(guó)年輕人越來(lái)越把自己的情感置于社會(huì)期望之上。他們的社會(huì)角色不再是對(duì)家庭和更大社區(qū)的責(zé)任，而是自己的權(quán)利。相比個(gè)人偏好，集體身份和組織成員已變得次要。

就像每個(gè)從農(nóng)耕向城鎮(zhèn)轉(zhuǎn)變的社會(huì)，中國(guó)經(jīng)歷了家庭關(guān)系的艱難變化。如今家人散布各地，相隔越發(fā)遙遠(yuǎn)。此外，在快速變遷中，傳統(tǒng)價(jià)值觀被撕裂。家庭和身份的觀念，在掙扎著跟上該國(guó)加速現(xiàn)代化的節(jié)奏。

個(gè)人主義的日漸盛行正改變中國(guó)社會(huì)生活的方方面面。內(nèi)華達(dá)大學(xué)的威廉·揚(yáng)科維亞克說(shuō)，即便在上世紀(jì)80年代，在中國(guó)，長(zhǎng)大成人仍意味著結(jié)婚生子；把個(gè)人利益置于集體之上“基本上是不合法的”。而如今，成年意味著自立。激勵(lì)人們的更多是愛(ài)，而非責(zé)任。

如今，大量中國(guó)年輕人結(jié)婚后直接離開(kāi)父母與配偶住在一起。有5800萬(wàn)年輕人獨(dú)自生活，且數(shù)量還在快速增加。同時(shí)，離婚變得比以前普遍多了。中國(guó)全國(guó)的離婚率遠(yuǎn)高于澳大利亞和多數(shù)歐洲國(guó)家。這些現(xiàn)象是一個(gè)更大的自由化趨勢(shì)的一部分。最讓老一輩（以及政府）操心的是永久單身男女?dāng)?shù)量的上升。

每一代人都認(rèn)為父母不理解自己，而在中國(guó)，這種情況往往更具真實(shí)性。50來(lái)歲的人大都對(duì)饑餓記憶深刻。而他們的子女，如今生活在一個(gè)鐵板豬肉和高速鐵路的國(guó)度。世界幾乎在一代人時(shí)間里就變了樣。

個(gè)人主義的上升擴(kuò)大到工作生活。如今，數(shù)億中國(guó)人供職于私營(yíng)小企業(yè)而非國(guó)有大公司。北京鼓勵(lì)“創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新”，同時(shí)又有些擔(dān)心。傳統(tǒng)家族觀念的式微，也改變了傳統(tǒng)的信任觀念。直至上世紀(jì)70年代和后來(lái)有的時(shí)候，人們生活中多是相互認(rèn)識(shí)的人——賣他們食物的熟人，工作中的同事，甚至最終結(jié)婚的人。人們對(duì)陌生人很警惕，除非是圈內(nèi)人介紹的。隨著中國(guó)快速城市化、大規(guī)模移民、私營(yíng)企業(yè)和供應(yīng)鏈數(shù)千英里的延伸，那些傳統(tǒng)的個(gè)人關(guān)系網(wǎng)日漸衰落。如今大多數(shù)人生活在遠(yuǎn)離出生地的地方，他們的生活更多要依靠陌生人和各種機(jī)構(gòu)提供的服務(wù)，而非自己認(rèn)識(shí)的人?！?/p>

（喬恒譯）