雪兒

有一次幾個(gè)朋友在一起聚會(huì)，我的華裔朋友小張給我講了他在美國(guó)借錢時(shí)遇到的事。

那時(shí)候他剛到美國(guó)不久，有次他出門在外沒有帶錢，便向最要好的老美朋友借錢，那個(gè)老美朋友二話不說直接掏出錢給他。

小張拿起錢道謝后就走，沒想到他的朋友叫住了他，還微笑著遞給他一張紙，小張明白這是叫他寫借條。小張?jiān)趪?guó)內(nèi)是個(gè)富二代，平時(shí)花錢大手大腳，借錢給朋友時(shí)從不要求對(duì)方寫借條，也不主動(dòng)去要，一般他的朋友很快就會(huì)還錢給他。小張萬萬沒想到這個(gè)老美鐵哥們兒叫他寫借條，他驚訝地接過朋友執(zhí)意遞來的白紙，愣在那里半天說不出話來。

老美朋友絲毫沒有覺察到小張的反應(yīng)，還掏出筆再次催促小張。小張覺得很沒面子，自尊心受到了打擊，只好草草寫下借錢數(shù)目，簽了名字和日期，然后很不開心地遞給了他的老美朋友。

老美朋友仔細(xì)地看了看借條，連連搖頭說不應(yīng)該把借條寫得這么簡(jiǎn)單?！耙欢ㄒ獙懬宄??！迸笥阉旱粜垖懙慕钘l，又遞給他一張白紙。

“我告訴你怎么寫吧，要詳細(xì)地寫下借錢的時(shí)間、地點(diǎn)、原因、用途、還款時(shí)間以及聯(lián)系方式等等。”按照老美朋友的寫法，小張整整寫了一頁紙，待仔細(xì)審核確認(rèn)無誤后，老美朋友才小心地收下這張借條。

通過這件事，小張了解到中美文化的差異。還錢時(shí)，小張按照要求將借條拿了回來，因?yàn)樗屡笥言俅渭m正他的錯(cuò)誤。

（摘自《最美國(guó)：美國(guó)生活的真相》重慶出版社）