曾春燕

(廣東石油化工學(xué)院 文法學(xué)院，廣東 茂名 525000)

?

化州方言兩字組連續(xù)變調(diào)考察

曾春燕

(廣東石油化工學(xué)院 文法學(xué)院，廣東 茂名 525000)

摘要：化州話的變調(diào)包括了語音變調(diào)和音義變調(diào)兩種。語音變調(diào)是純粹的語流音變，變化的規(guī)律很簡單：后字一律不變，前字是陰平、陽平時發(fā)生變調(diào)。音義變調(diào)分為兩種:一種是主要出現(xiàn)在謂詞中的重疊式變調(diào)，一種是主要出現(xiàn)在名詞中的小稱變調(diào)，這兩種聲調(diào)變化形式都表現(xiàn)為“特高而上揚”的高揚調(diào)。

關(guān)鍵詞：化州話；變調(diào)； 語音；音義

化州地處廣東省西部鑒江流域的中下游，東面緊鄰高州、茂名市郊，南面和湛江吳川相接，西與廉江、廣西陸川接壤，北部是廣西的陸川和北流?；莘窖?化州話)內(nèi)部分為兩小片：上江話片(以化州市區(qū)話為代表，包括麗崗鎮(zhèn)、東山、良光、笪橋鎮(zhèn)的大部以及寶墟、播揚、林塵)和下江話片(以長岐的南安墟話為代表，包括長岐、楊梅、同慶三鎮(zhèn)及東山鎮(zhèn)南部)，這兩小片在語音上有一定差異，本文立足兩字組詞語，考察化州方言的連讀變調(diào)規(guī)律和內(nèi)部差異。文中所舉例子是下江片的楊梅方言，書寫規(guī)范方面，“”表示高升調(diào)，有音無字的音節(jié)用“□”加注音表示，或用同音字加“”表示。

1化州方言的聲韻調(diào)

1.1聲母

上江話有23個，下江話有25個。下江話的25個聲母如下：

p 波比排敗ph派配票鋪?包班邊邦m 媽米貌網(wǎng)

f 夫花快揮w(v)窩烏回挖

t 駝臺甜代th取探拖他? 刀多燈丁n 挪鳥女能l 羅來老藍西寫秀嫂

t? 遮祖再尖t?h錯才親清? 賒書所生偌入業(yè)日j 野雨要一

k 哥古加鋸kh柯夸柜舊鵝研牙遇h 河去開好啊亞嘔矮

kw 滾骨怪掛khw 裙拐跪屈w外愿

1.2韻母

上江話48個，下江話50個。下江話的50個韻母如下：

a他霸怕把ai帶賴拜埋au 茅跑爪抄an凡單攤蘭am貪南慘膽a彭猛冷坑

ε茄借斜且εi椅皮騎戲iau鳥貓尿撬εn扁片研碾εm鉗嘗拈ia娘涼漿

u?u 寶袍毛刀

at壓法辣扎ap答塔插甲ak或百拍擇

?t裂趿εp 夾εk 雀弱卻約

it跌ip 接涉葉劫ik 力直食極

ut 缽潑末闊uk 讀鹿族福

化州上江話無“u?u”韻母，下江話讀“u?u”韻母的字，上江話讀為“u”韻母[1]。[i]在鼻音韻尾前實際發(fā)音為[I],在塞音韻尾前實際發(fā)音為[e]。

1.3聲調(diào)

化州上江話和下江話都有九個聲調(diào)，如表1所示[1]。

注：化州上江話的陽平調(diào)和陽上調(diào)值相同，都讀24；受上江話影響，有些下江話區(qū)的年輕人也會把陽平讀成 24。

2兩字組連續(xù)變調(diào)辨析

連續(xù)變調(diào)是一種常見的語流音變現(xiàn)象。當(dāng)我們進行言語交際時，一連串的字音連續(xù)不斷地說出來，音節(jié)的調(diào)值就會因為前字或后字的語音影響產(chǎn)生調(diào)值變化，這就是連續(xù)變調(diào)[2]。 兩字組詞語連續(xù)變調(diào)是最常見的，因此我們立足兩字組詞語，考查化州方言的連續(xù)變調(diào)情況。

2.1非疊字組連續(xù)變調(diào)

化州話非疊字組連續(xù)變調(diào)規(guī)律比較簡單，后字一律不變調(diào)，前字除陰平、陽平外其他聲調(diào)都不變調(diào)。

陰平(52)在各聲調(diào)前變成53，舉例如下：

耕kan52-53田tin121工ku52-53廠t?h35鄉(xiāng)hia52-53長tsia35

書?i52-53記kεi33車t?hε52-53票phiu33軍kun52-53隊ti22

陽平(上江話24、下江話121)在各聲調(diào)前皆變成11，舉例如下：

毛mu?u121-11筆bt5顏an121-11色?ik5糧lia121-11食?ik2

以上的變調(diào)只發(fā)生調(diào)型和調(diào)值的語音變化，不涉及語義和語法的變化，這種純粹的語流音變被稱為語音變調(diào)[3]，語音變調(diào)發(fā)生在語音層內(nèi)部，其作用是調(diào)節(jié)發(fā)音。如果兩字組詞語內(nèi)部不僅發(fā)生語流音變，而且伴隨著語法語義關(guān)系的變化，獲得了某種特定意義，其性質(zhì)就超越了語音層面，這種變調(diào)稱為音義變調(diào)。音義變調(diào)的作用主要不在于調(diào)節(jié)發(fā)音，而在于構(gòu)詞或標(biāo)記句法功能[4]?；菰挼膯我艄?jié)的動詞或形容詞重疊就屬于音義變調(diào)。

2.2疊字組連續(xù)變調(diào)

2.2.1動詞重疊

化州話中，動詞重疊可變調(diào)也可不變調(diào)。變調(diào)也分兩種，一種是前字變成高揚調(diào)，表示“嘗試義”相當(dāng)于普通話的“v一v”格式，比如說：

坐th坐th24講ka講 ka35覽lam覽 lam33

另一種是后字變成高揚調(diào)，表示動作的時長短暫或次數(shù)少。相當(dāng)于普通話的“v著v著”。

坐th24坐th講ka35講 ka覽lam33覽lam

做tou33做tou試?i33試?i歇hit33歇 hit

例如：做做[tou33tou]就矛想做嗲(做著做著就不想做了)，忄念忄念[nm35nm]就矛想嗲(想著想著就不想想了)，睇睇[thi35thi]就矛睇嗲(看著看著就不看了)。

2.2.2形容詞重疊

除了以上的非疊字組和疊字組變調(diào)，化州話還有一種音義變調(diào)稱為小稱變調(diào)。其表現(xiàn)和動詞形容詞重疊變音一樣，聲調(diào)“特高而上揚”，調(diào)值超出字調(diào)中最高調(diào)值5度。這種音義變調(diào)通常出現(xiàn)在名詞中，其語義功能是使名詞所表示的概念附加上小稱、尊稱、愛稱、昵稱、戲稱、蔑稱等意義,例如：

綜上所述，化州話的變調(diào)包括了語音變調(diào)和音義變調(diào)兩種。語音變調(diào)的規(guī)律很簡單：后字一律不變，前字是陰平、陽平時發(fā)生變調(diào)(分別變?yōu)?53、11)，化州話兩字組詞中的前字變調(diào)和后字調(diào)值沒有關(guān)系，只跟自身的調(diào)值有關(guān)系，屬于自身交替式變調(diào)[5]。音義變調(diào)分為兩種，一種是主要出現(xiàn)在謂詞中的重疊式變調(diào)，一種是主要出現(xiàn)在名詞中的小稱變調(diào)，其聲調(diào)變化形式都表現(xiàn)為“特高而上揚[6]”的高揚調(diào)。

[參考文獻]

[1] 李健.化州話概說[M].天津：天津古籍出版社，1996.

[2] 侯興泉.勾漏片粵語的兩字連讀變調(diào)[J].方言,2011(2)：132-134.

[3] 盧堅偉，邵慧君.電白海話與廈門話的詞匯比較[J].廣東石油化工學(xué)院學(xué)報，2015(5)：90-94.

[4] 李小凡.漢語方言連續(xù)變調(diào)的層級和類型[J].方言,2004(1)：16-33.

[5] 王洪君.層次與斷階——疊置式音變與擴散式音變的交叉與區(qū)別[J].中國語文，2010(4)：314-320.

[6] 邵慧君.廣東茂名粵語小稱綜論[J].方言，2005(4)：337-341.

(責(zé)任編輯：賀嫁姿)

Disyllabic Tone Sandhi in Huazhou Dialect

ZENG Chunyan

(College of Humanities and Law， Guangdong University of Petrochemical Technology， Maoming 525000， China)

Abstract：The tonal modification in Huazhou dialect includes two kinds: phonological tone change and phonetic-semantic tone change. The phonological tone change is pure sandhi, and the change rule is very simple: the tone of all the latter word will never change, while the tone of the former is modified with the level tone, rising tone and falling-rising tone. The phonetic-semantic tone change can be divided into two types: the first type mainly occurs in the overlapping tone of the predicate, and the second mainly occurs in the diminutive tonal modification of noun. The modified tone of both types proves to be rising and especially high.

Key words:Huazhou dialect; Tonal modification; Phonological; Phonetic-semantic

收稿日期：2016-01-15；修回日期：2016-04-10

基金項目：2015年度茂名市哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃項目(GJ201507)

作者簡介：曾春燕(1974—)，女，廣東茂名人，講師，研究方向為語言學(xué)。

中圖分類號：H07

文獻標(biāo)識碼：A

文章編號：2095-2562(2016)02-0020-03