[（俄）彼·杰多夫]

?

魔 笛

[（俄）彼·杰多夫]

戰(zhàn)后就來到我們村莊的是這樣一個(gè)人，特羅莎大叔——一個(gè)身體瘦弱的男子，滿是皺紋的臉上，有兩只藍(lán)得出奇、藍(lán)得像陽春的天空似的眼睛。

聽說，他的故鄉(xiāng)在庫爾斯克近郊，那兒被德國(guó)人燒了個(gè)片瓦不存，他的父母也不知去向，音信皆無。他的一位戰(zhàn)友，我們村里的尼可拉依本人還在國(guó)外某地工作，尼可拉依的父母像歡迎親生兒子一樣收留了這位殘疾戰(zhàn)士，于是特羅莎大叔就住在他家里了。他的頸部受過重傷，因此總是歪著頭，那姿勢(shì)活像一只凝視著谷粒的麻雀，特羅莎大叔那張寬帽舌下曬得黑黝黝的臉，和特別敏捷麻利的動(dòng)作，也使人模模糊糊地聯(lián)想到麻雀。

他當(dāng)了集體農(nóng)莊的牧牛人。一天早上，朝霞初現(xiàn)，我們?nèi)迦吮灰环N奇怪的聲音喚醒了。以前我們從來沒有聽見過這種聲音。無拘無束的悅耳的旋律，在深藍(lán)的空中飄蕩，忽高忽低，若隱若現(xiàn)……連大嗓門兒的雄雞都驚得停止了打鳴；椋鳥則改變了它們的曲調(diào)，隨聲伴唱起來。村里的老大娘們覺得奇怪，跑到門外來瞧。只見特羅莎大叔面帶自豪，大步流星地在村里大道上走著，他仰著頭，在吹一支用直直的牛角做的長(zhǎng)笛。他就像按手風(fēng)琴的琴鍵，用手指頭按他那支笛上的小洞，吹出的音時(shí)而漫長(zhǎng)時(shí)而洪亮，時(shí)而像春天的溪水一樣細(xì)碎而溫柔。

不久，全村人都聽?wèi)T了這清晨牧牛人的笛聲。黎明，它喚醒了農(nóng)婦們，那些被繁重勞動(dòng)和過多的憂慮壓得經(jīng)常愁眉苦臉的女人們，現(xiàn)在都會(huì)對(duì)特羅莎大叔微笑。

母牛更是叫人難以理解。以前的牧牛人要費(fèi)很大勁，才能把牛群從村里趕到村外去——放大炮般抽得山響的鞭子，抽得母牛東躲西藏，時(shí)常闖入人家的院子和菜園。現(xiàn)在，牛群卻自己走出大門，走上大道，規(guī)規(guī)矩矩地跟在特羅莎大叔后面，順從地走向田野，就像是一支在統(tǒng)帥率領(lǐng)下的有犄角的軍隊(duì)。

不少人感到這件事不可思議，我們孩子們也都十分驚訝。

“大叔，牛會(huì)聽音樂嗎？”我們問特羅莎大叔。

“當(dāng)然，”他不動(dòng)聲色地回答，“我的牧笛可不是普通的笛子，這是一支魔笛?！?/p>

“還有魔笛？”我們半信半疑地說。

“嘿，你們要是不信，那就在明天太陽出來之前，到阿尼辛池塘邊去看看！我讓你們見識(shí)一下比這還要奇怪的事兒……”

晚上，我們跟母親說好了第二天早上早點(diǎn)叫我們。天剛蒙蒙亮，我們就到池塘邊去了。特羅莎大叔和他的牛群已經(jīng)在那里。

阿尼辛池塘的邊上，長(zhǎng)滿了綠色的浮萍，寬大的睡蓮葉子浮在黑乎乎的水面上，像一些縫上去的大補(bǔ)丁。

一陣微風(fēng)吹來，池塘中起了漣漪，睡蓮的葉子在水上噼噼啪啪地拍起了巴掌。狗魚的身影，在水深處一閃而過；一群小魚躥上水面；一條極小的小鳊魚掉在葉子上，打了幾個(gè)挺兒，翻了幾個(gè)跟頭，又落回水里……

特羅莎大叔答應(yīng)過我們看奇跡，于是我們等待著。稍扁的火紅的太陽，從地平線下冒了出來，開始緩緩上升。就在這一剎那，奇跡發(fā)生了。

“你們瞧著，我一吹魔笛，睡蓮的花就開了！”特羅莎大叔鄭重其事地說。

清脆的牧笛聲，驚破了清晨的寂靜，周圍睡夢(mèng)中的世界一下子蘇醒了，從草原上發(fā)出了自由而奔放的悅耳聲音；看上去卷得緊緊的褐色睡蓮花蕾開始綻裂、蠕動(dòng)——活像在起飛之前舒展翅膀的金龜子。我們眼看著睡蓮慢悠悠地開了：從花蕾里先露出耀眼的潔白色，然后伸出了晶瑩的花瓣。陽光射過它們，變成了淺粉色。

這奇跡，這并非夢(mèng)境中的童話，使我們像著了迷似的呆立在池邊。牧牛人還在繼續(xù)吹魔笛，把他那把做工粗糙的牛角笛子，時(shí)而放得很低，時(shí)而舉向天空。他的臉上那雙水汪汪的眼睛藍(lán)得像矢車菊。我們忽然發(fā)現(xiàn)我們的特羅莎大叔還非常年輕，只是被戰(zhàn)爭(zhēng)折磨得憔悴不堪、面目全非了……

打那以后，過去了許多年。我早已識(shí)破了特羅莎大叔的魔法：我從知識(shí)性讀物里知道，睡蓮有一個(gè)有趣的特點(diǎn)——總是在同一個(gè)時(shí)間開放，早上6點(diǎn)開，早上7點(diǎn)閉合。

是的，童話里才有奇跡。但是，在我的童年時(shí)代，殘疾牧牛人用做得很粗糙的魔笛吹出的那個(gè)童話，至今還活在我的心中。直到今天我還能在想象中看見草原上愉快的早晨，睡蓮在黑玻璃似的水面上緩緩地展開，活像夜空里逐漸明晰的碩大星辰，只有在草原上才能看到的星辰。

我不知道，會(huì)不會(huì)有某個(gè)人跟睡蓮一樣純潔、充滿朝氣的心，迎著我的童話開放……

摘自北京大學(xué)出版社《新人文讀本》