許晨

摘 要：由于現(xiàn)代漢語詞法的特殊性，漢語中詞語的詞性劃分問題常存爭議，由于主客觀因素的影響，《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）詞典標注詞性存在標注不夠準確和詞性與例句不符的問題。本文選取其中較為典型的幾個進行分析，并提出自己的看法。

關鍵詞：現(xiàn)代漢語詞典；詞性標注

《現(xiàn)代漢語詞典》（下文簡稱《現(xiàn)漢》）第6版增加和調(diào)整了少量字詞的讀音和詞形，如，為已穩(wěn)定下來的外來詞讀音設立字頭，像“啫喱”的“啫（zhě）”、“打的”的“的（dī）”等。在詞類上，基本沿用了第5版本對漢語詞類的理解，只增加了一些標注。由于主客觀因素的影響和制約，難免會存在詞性標注失當?shù)那闆r。詞典對于漢語教學、漢語傳播和對外漢語教學來說有著規(guī)范性和權威性，因而詞典“不僅要有相對的穩(wěn)定性，更要有可信的精確性”[1]。本文選取幾個《現(xiàn)漢》中存在的詞性標注問題進行分析。

一、反感

《現(xiàn)漢》中對“反感”的標注為“：①【名】反對或不滿的情緒：你這樣說話容易引起他們的～。②【形】厭惡；不滿：大家對這種行為很～”。義項①的詞性標注沒有問題，但義項②存在爭議。義項②認為“反感”有形容詞詞性，例句中的“很反感”，看起來似乎是“副詞+形容詞”的用法，但此處的“反感”應為動詞。理由如下：

（一）“很反感”為“程度副詞+心理動詞”

雖然現(xiàn)代漢語的詞類特點中，大多數(shù)動詞不能受程度副詞修飾，但表示心理活動的動詞和一些能愿動詞前面能夠加程度副詞，如“很怕、很喜歡、很羨慕、很應該……”?！胺锤小睉獮楸硎拘睦砘顒拥膭釉~，義為“討厭、不喜歡”，可以被“非常、極、特別”等程度副詞修飾。

（二）“反感”可以與“所”字搭配構成“所”字短語

現(xiàn)代漢語詞類中，助詞“所”加在動詞前構成“所”字短語是動詞名詞化的一種手段。形容詞不能構成“所”字短語，而“反感”可以。如：晚年寓居在巴黎的華頓夫人最念念不忘的恰恰是她所反感的那個社會。

（三）“反感”可以帶賓語

動詞與形容詞的區(qū)別中，主要的一條是能否帶賓語。動詞能，而形容詞不能?！胺锤小焙竺婵梢詭зe語，如“他這人特不靠譜，我有點反感他”?！胺锤小焙竺嬗惺苁沦e語“他”，再如“我最反感那些眼高手低、自以為是的人”。

因此，《現(xiàn)漢》的“反感”義項②不足證其為形容詞，綜上三條，本文認為“反感”應為表示心理活動的動詞。

二、親筆

《現(xiàn)漢》中對“反感”的標注為“①【副】親自動筆（寫）：～信︳這是他～寫的。②【名】指親自寫的字：這幾個字是魯迅先生的～”。

“親筆”的標注問題在義項①的“副詞”標注，“親筆”不是副詞?，F(xiàn)代漢語中，副詞主要用于修飾動詞、形容詞性成分，表示動作或者狀態(tài)、屬性設計的時間、范圍、程度、頻率、以及肯定或者否定等意義。副詞主要功能為做狀語和發(fā)揮關聯(lián)作用，作狀語的副詞可以修飾充當謂語核心的名詞性成分。形容詞與副詞在語法上的關鍵性差別就是可否直接修飾名詞性成分，形容詞可以而副詞不能。

三、是

《現(xiàn)漢》中對“是”分為三個詞條，分別是形容詞“是1”、代詞“是2”和動詞“是3”，在“是3”詞條中又分了11個義項。其中幾個義項的解釋不是很恰當：【動】⑥在上半句里“是”前后用相同的名詞、形容詞或動詞，表示讓步，含有“雖然”的意思：詩～好詩，就是長了點兒/東西舊～舊，可是還能用/我去～去，可是不在那兒吃飯；⑧用在名詞前面，含有“凡是”的意思：～有利于群眾的事情他都肯干；⑩用在選擇問句、是非問句或反問句里：你～吃米飯～吃面？/ 他不～走了嗎？/ 你～累了不～？以及（必須重讀） 表示堅決肯定，含有“的確、實在”的意思：我打聽清楚了，他那天～沒去～/這本書～好，你可以看看。

現(xiàn)代漢語中，“是”的常用用法是作動詞，表示判斷。但由于其使用的廣泛性及復雜性，“是”兼類現(xiàn)象非常多，可做動詞、副詞、連詞、形容詞和代詞。這里提出這四個義項是因為它們都用法都不能當做判斷動詞。

⑥中的“是”應為“連詞”。連詞是在語法結構中起聯(lián)結作用的虛詞。根據(jù)連接對象的差異分為詞語連詞和句間連詞，⑥中的“是”用在復句的前一個分句里，與后邊分句的連詞互相呼應，與后面的關聯(lián)詞語套用構成“是……就是……”“是……可是……”的用法，構成了表“讓步、轉(zhuǎn)折”關系的轉(zhuǎn)折類復句，因而⑥中的“是”不是判斷動詞，而是連詞。⑩與⑥類似，例句中的“是”用在選擇問句、是非問句或反問句里，構成“是……是”、“是……不是”格式，相當于“是……還是？”，是疑問式選擇關系復句中最具典型性的代表。

⑧和都應該標注為副詞。⑧中的“是”相當于“凡是”，其用法相當于表示范圍的副詞；中的用法在黃伯榮、廖序東版本的《現(xiàn)代漢語》中是作“是”具有副詞的特征，它用在謂語動詞、形容詞前，重讀，相當于“的確、確實”的意思，且不能省略。

由于篇幅及能力限制，本文只列出上面三個詞性標注失當?shù)膯栴}，且為個人意見，其具有爭議性是肯定的?！冬F(xiàn)漢》中還存在著不少詞性標注與例句不匹配、例句存在歧義或者例句不常見等問題，本文未做深入研究探討，留待日后進一步研究。

注釋：

①何九盈，現(xiàn)代漢語詞典第6版的新面貌[J].語言文字應用.

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（下冊）[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]鄭獻芹.現(xiàn)代漢語中“是”的詞性及用法淺探[M].殷都學刊，2010，10（24）5.

[3]何九盈.現(xiàn)代漢語詞典第6版的新面貌[J].語言文字應用.