英國路透社6月7日報道，原題：在渴望掙快錢的引誘下，中國的業(yè)余大宗商品炒家們賠了個底朝天去年8月，為獲得非同尋常的豐厚回報，商人何曉倫（音）開始在陜西某有色金屬交易中心開發(fā)的平臺上炒原油。“最初我賠了幾千元”，他說，“但交易所的顧問讓我再多投錢，并引導我更頻繁交易。”但那名顧問稱，客戶的交易為自主行為，賠錢并非交易中心的錯。

何與其他投資者表示，他們被中國近年來迅速涌現的大宗商品網絡交易平臺所欺騙。該國監(jiān)管機構表示，此類平臺上的交易極具投機性，因此風險頗高并容易導致客戶損失慘重。

中國證監(jiān)會警告，這些交易平臺已引起“大量投訴和爭議”，正威脅“社會和諧及穩(wěn)定。”繼近年來發(fā)生一系列金融丑聞后，越來越多中國散戶投資者因一生積蓄打了水漂而憤憤不平。對極其重視社會穩(wěn)定的中共來說，這已成為棘手問題。

歐睿國際的數據顯示，截至去年底，中國350多個獨立交易所的年度現貨交易總額達4.5萬億美元。2011年至2015年，交易額每年增長35%。美國投行杰富瑞估計，目前中國的活躍現貨炒家已超60萬。

上月主要大宗商品期貨市場出現的亂象，已促使監(jiān)管機構迅速對“投機行為”采取措施。但中國對規(guī)模較小的區(qū)域性交易平臺仍缺乏監(jiān)管。證監(jiān)會官員表示這是地方政府的責任。不滿的炒家們和分析人士說，監(jiān)管職責不清導致頻發(fā)利益沖突，許多小規(guī)模交易機構受到地方政府支持。“他們是地方政府的納稅大戶，因此受到保護”，恒泰期貨常成偉（音）說，“與此同時，他們未受到足夠監(jiān)管。這是置許多小散戶的資金于險境的監(jiān)管漏洞。”北京已意識到有關風險并在全國開展打擊欺騙性投資的行動。但新的投資熱點正此起彼伏?！ㄗ髡咭寥R亞斯·格倫，王會聰譯）