1.《時代》2016.05.30

廁所戰(zhàn)爭

廁所幽默在政界依然奏效，至少對于德州副州長丹·帕特里克是這樣。他在5月的德州共和黨大會上說，作為一個不愿上女廁所的男人感覺真好，否則這會給他造成困惑。

被帕特里克貼上“困惑”標(biāo)簽的，正是一小部分人組成的群體，在成人中比例可能只有0.3%的他們，對自己的性別認同完全不同于出生時的性別。幾十年來，他們有時完全生活在陰影中，成為無家可歸、暴力、壓抑、自殺的受害者。但現(xiàn)在這種陰影正在退散。

在美國最高法院批準(zhǔn)同性婚姻合法之后，奧巴馬政府宣布所有學(xué)生不管其性別認同如何，都應(yīng)受到平等的對待。這就構(gòu)成了帕特里克開政治玩笑的社會背景，因為幾周前，沃斯堡市一所學(xué)校的負責(zé)人依據(jù)聯(lián)邦指令，發(fā)布了一項新政策，允許學(xué)生去自己認同的性別所屬的廁所。

和所有宏大的政治戰(zhàn)役一樣，這一場的最大特征就是正反兩方都將其提升到了公眾議題的層面。對于奧巴馬來說，在任期的最后幾個月推動這一民權(quán)是向馬丁·路德·金致敬。對于反對者來說，這意味著厚臉皮的政府精英將插手他們的社區(qū)，威脅他們的價值觀。

2016年這場有關(guān)廁所的戰(zhàn)爭，不僅是公共設(shè)施問題，它還涉及性別角色、社會改革、聯(lián)邦制、身體危險、政治多元化等方方面面。其中最顯著的是，它瓦解了美國人包容不同、追求共通人性的能力。

2.《經(jīng)濟學(xué)人》2016.05.21

吃藥不管用了咋辦？

每年有70萬人死于抗藥性感染，用達爾文的進化論來解釋，這叫作“適者生存”。不幸的是，有細菌適應(yīng)并生存下來，就意味著有人因不適應(yīng)而被淘汰。解決耐藥性的問題需要多管齊下。先從消費端著手，使用抗生素加速養(yǎng)殖動物生長的做法要被禁止。同時，在人群和牲畜中都普及疫苗。提高公共衛(wèi)生水平同樣是一個不容忽視的環(huán)節(jié)。另外，政府也應(yīng)在政策方面多獎勵創(chuàng)新，從而不斷減少藥物風(fēng)險。

3.《彭博商業(yè)周刊》2016.05.23

醫(yī)藥公司用慈善遮掩抬高藥價

2015年8月，圖靈藥業(yè)收購了藥物“乙胺嘧啶”并立即將其價格提高50倍。幾天后，圖靈聯(lián)系了幫助病人共同擔(dān)負昂貴藥物保險的慈善機構(gòu)PSI，意在與之共同設(shè)立一項針對弓蟲病病人的基金，而治療該病的藥物正是乙胺嘧啶。美國昂貴藥物的價格越來越高，而問題的根結(jié)在于，在美國納稅人所支持的價值十幾億美元的體系下，慈善捐助是很多醫(yī)藥公司非常賺錢的投資，而它們還可享受減稅政策。

4.《明鏡》2016.05.14

歐寶繼大眾之后淪陷

繼大眾汽車陷入“排放門”，另一個汽車品牌歐寶也淪陷了。近日，歐寶旗下的賽飛利和英速亞車型被指氮氧化物排放超標(biāo)近11倍，且空氣凈化裝置在外部溫度達到一定溫度時會自動關(guān)閉。經(jīng)監(jiān)測，上述兩款車型有使用作弊軟件的嫌疑。但歐寶辯稱此舉是為發(fā)動機提供保護，因此是完全合法的。歐洲車企紛紛身陷“作弊門”倒逼政府在巨大輿論壓力之下，加強對車輛的檢測、嚴(yán)格排放標(biāo)準(zhǔn)并取消柴油車補貼。

5.《福布斯》2016.05

黑石：華爾街不可阻擋的力量

2008年金融危機，凍結(jié)的信貸市場讓通用金融的1010億美元商業(yè)票據(jù)融資岌岌可危。通用CEO伊梅爾特通過當(dāng)時摩根大通的副董事長詹姆斯·李聯(lián)系到了黑石集團的CEO施瓦茨曼，希望黑石可以收購?fù)ㄓ玫馁Y產(chǎn)，4個月后交易達成，這一消息讓通用的股價飆升11%。而黑石集團2015年的大規(guī)模收購毫無失誤地證明，黑石這樣的私募公司才是地球上能量最大的銀行家。

—編譯 金丹、周佳蕾