張婧

摘 要：《池塘中》是哈金筆下一部關(guān)于小人物邵兵因不滿公社領(lǐng)導(dǎo)在住房分配問題上濫用職權(quán)謀取私利，決心爭(zhēng)奪自己應(yīng)得住房的奮斗史。在這一爭(zhēng)奪住房的過程中，邵兵憑借自己在書法繪畫方面的才能，創(chuàng)作了一系列書畫作品，揭露了公社官僚的貪污腐敗。本文旨在分析這些書畫作品在幫助邵兵這一知識(shí)分子奪取話語(yǔ)權(quán)過程中的作用。

關(guān)鍵詞：哈金；《池塘中》；邵兵；書畫作品；話語(yǔ)權(quán)

作為當(dāng)代美國(guó)華裔作家的代表人物，哈金通過自己堅(jiān)苦卓絕的努力，以中國(guó)題材的英語(yǔ)小說和詩(shī)歌獲得了美國(guó)主流文壇的肯定。1988年，哈金發(fā)行了自己的小說處女作《池塘中》。這一作品以虛構(gòu)的小鎮(zhèn)歇馬亭為背景，描寫了公社知識(shí)分子邵兵面對(duì)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)在住房分配問題上的貪污腐敗，決心以筆為劍，以筆為杖，創(chuàng)作出一系列揭露腐敗現(xiàn)象的書畫作品。這些書畫作品一經(jīng)報(bào)紙期刊發(fā)表，激起了極大的反響，并幫助邵兵不斷奪取話語(yǔ)權(quán)，一步步走向自己的目標(biāo)。

“知識(shí)分子”一詞的來源據(jù)考證是出現(xiàn)在19世紀(jì)俄國(guó)。當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)出現(xiàn)了一批出身上流社會(huì)的知識(shí)階層。他們接受了西方教育，帶著西方現(xiàn)代價(jià)值理念來觀察俄國(guó)落后的專制制度，對(duì)自己所處社會(huì)秩序的黑暗與不合理產(chǎn)生了強(qiáng)烈的疏離感和背叛意識(shí)。“他們是具有強(qiáng)烈的批判精神，特別是道德批判意識(shí)的群體”。在哈金《池塘中》這部小說里，邵兵雖然是公社的一個(gè)小人物，但他熱愛讀書，具有一定的才華和學(xué)識(shí)。正是因?yàn)檫@些，才致使他不同于公社其余那些麻木不仁的成員。面對(duì)公社上層領(lǐng)導(dǎo)貪污腐敗、以權(quán)謀私的現(xiàn)象，邵兵選擇奮力爭(zhēng)奪。他創(chuàng)作了一副又一副諷刺和揭露公社官僚腐敗現(xiàn)象的書畫作品。這些作品一經(jīng)發(fā)表就引起了極大的反響。對(duì)于邵兵的這一斗爭(zhēng)行為，公社領(lǐng)導(dǎo)們開始感到害怕。他們對(duì)邵兵進(jìn)行了殘酷的打壓和抨擊。面對(duì)官僚階級(jí)的瘋狂打壓，知識(shí)分子邵兵沒有退縮，他仍然繼續(xù)自己的書畫創(chuàng)作，并用自己筆下的作品進(jìn)行了有力的還擊。這些書畫作品成為邵兵的武器，幫助其一步步爭(zhēng)奪在公社，在社會(huì)中的話語(yǔ)權(quán)。

話語(yǔ)權(quán)是指一種信息傳播主體的潛在的現(xiàn)實(shí)影響力。西方馬克思主義及其法蘭克福學(xué)派的批判理論（以意識(shí)形態(tài)批評(píng)為中心），索緒爾、羅蘭·巴特的符號(hào)學(xué)（以語(yǔ)言、文本為中心）以及后現(xiàn)代各種文化理論形成匯流，使話語(yǔ)成為當(dāng)代文化與傳媒研究中的一個(gè)重要概念。后現(xiàn)代思想家?？逻M(jìn)一步指出，人類的一切知識(shí)都是通過“話語(yǔ)”而獲得的，任何脫離“話語(yǔ)”的事物都不存在，人與世界的關(guān)系是一種話語(yǔ)關(guān)系，“話語(yǔ)意味著一個(gè)社會(huì)團(tuán)體依據(jù)某些成規(guī)將其意義傳播于社會(huì)之中，以此確立其社會(huì)地位，并為其他團(tuán)體所認(rèn)識(shí)的過程。”?？抡J(rèn)為話語(yǔ)的“立場(chǎng)”是意義，而對(duì)意義的闡釋牽涉及到?jīng)_突和權(quán)力。知識(shí)分子話語(yǔ)權(quán)是指知識(shí)分子在啟蒙和社會(huì)的人文關(guān)懷等方面產(chǎn)生的影響，在知識(shí)分子社會(huì)責(zé)任感中所蘊(yùn)藏的一種力量。主要表現(xiàn)在知識(shí)分子憑借知識(shí)場(chǎng)域內(nèi)的文化資本，如文章、書法、繪畫等資源批判現(xiàn)實(shí)，引導(dǎo)輿論。

在本小說里，主人公邵兵正是利用自身文化資本創(chuàng)作出一系列書畫作品來爭(zhēng)奪其在公社中和社會(huì)中的話語(yǔ)權(quán)。小說開篇中，對(duì)新房期待已久的邵兵夫婦卻得知此次分房仍然沒有他們的名額。在分房問題上，面對(duì)以權(quán)謀私的公社領(lǐng)導(dǎo)，邵兵一家完全說不上話。因此擅長(zhǎng)書畫的邵兵創(chuàng)作了一副名為“有權(quán)家庭才幸?！钡睦L畫作品，并在旅大日?qǐng)?bào)得到發(fā)表。這一作品的發(fā)表立刻引起了領(lǐng)導(dǎo)們的注意。公社主管馬劉二人召開了針對(duì)邵兵的批斗會(huì)，在公眾面前歪曲事實(shí)并克扣了邵兵一家六個(gè)月的津貼補(bǔ)助。這一次斗爭(zhēng)雖然以失敗告終，但其揭開了邵兵為了自己應(yīng)得的住房而爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)的序幕。

這之后，邵兵得知楊晨將要參加人民代表大會(huì)的選舉的消息，邵兵準(zhǔn)備了一副寫有“楊晨迫害我”標(biāo)語(yǔ)的木板并帶到了選舉現(xiàn)場(chǎng)。在楊晨競(jìng)選期間，邵兵當(dāng)眾舉起準(zhǔn)備好的標(biāo)語(yǔ)。他那手漂亮的字體立刻吸引了觀眾們的注意。這一次行動(dòng)成功地毀掉了楊晨的競(jìng)選，其中邵兵的書法作品起到了非常關(guān)鍵的作用。這次事件后，公社上層領(lǐng)導(dǎo)開始感到惴惴不安。馬劉二人開始后悔沒有分給邵兵應(yīng)得的住房。邵兵的書畫作品成功地在其爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)的過程中發(fā)揮了作用。

之后，邵兵繼續(xù)書畫創(chuàng)作。他創(chuàng)作了一副名為“過節(jié)真累”的作品。在這幅書畫作品中，邵兵成功地勾勒出馬劉二人腰包塞滿禮物的丑陋嘴臉，極大地諷刺了公社領(lǐng)導(dǎo)過節(jié)收禮的腐敗現(xiàn)象。兩周后這幅作品在工人日?qǐng)?bào)上發(fā)表，“及時(shí)地”毀掉了公社領(lǐng)導(dǎo)們的春節(jié)假期。邵兵在爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)的道路上又前進(jìn)了一步。邵兵出色的書法和創(chuàng)作才能甚者為他爭(zhēng)取到在黃金鄉(xiāng)文化中心工作的機(jī)會(huì)以及在大學(xué)里學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，雖然這些機(jī)會(huì)被公社領(lǐng)導(dǎo)們卑鄙地阻止了，事實(shí)證明邵兵憑借自身的文化資本優(yōu)勢(shì)，一次又一次對(duì)敵人進(jìn)行反擊，公社領(lǐng)導(dǎo)對(duì)其畏懼日益加劇。

上大學(xué)一事被阻后，邵兵通過朋友嚴(yán)福結(jié)交了報(bào)紙環(huán)境的記者宋智。邵兵向宋智訴說了他在公社所遭受的不公的待遇和公社領(lǐng)導(dǎo)腐敗現(xiàn)象。宋智將邵兵所遭受的一些在環(huán)境上報(bào)道出來。這篇報(bào)道一經(jīng)發(fā)表就因觸及高層領(lǐng)導(dǎo)利益和公社形象而激起千層大浪。上層領(lǐng)導(dǎo)將報(bào)道鎮(zhèn)壓，并嚴(yán)肅懲處了報(bào)紙編輯部的負(fù)責(zé)人員。邵兵爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)的道路再次遭到重大阻礙。

在這次重大打擊后，邵兵一行人仍未放棄對(duì)事實(shí)真相的揭露。邵兵獨(dú)自赴京向原環(huán)境編輯部主任江平的叔叔柴先生尋求幫助。出發(fā)前，邵兵精心準(zhǔn)備了一個(gè)刻有杜甫詩(shī)句的印章作為見面禮。這份禮物以及邵兵的才華博得了柴先生的青睞。在江平叔叔的引薦下，邵兵向法律與民主編輯部的工作人員吐露了他們一行人遭受的不公待遇和公社領(lǐng)導(dǎo)人的貪污腐敗，沆瀣一氣的現(xiàn)象。相關(guān)報(bào)道在法律與民主上發(fā)表后，邵兵一行人終于獲得了勝利。江平重新復(fù)職，而邵兵得到了升遷。

縱觀邵兵為住房奮斗的全過程，其自身出色的書法繪畫才能可謂功不可沒。正是這些優(yōu)秀的書畫作品成為邵兵打擊敵人的重要武器，幫助其在公社乃至在社會(huì)中不斷奪取話語(yǔ)權(quán)，不斷擴(kuò)張對(duì)輿論的影響力。邵兵憑借其杰出的文化資本，搞書法繪畫創(chuàng)作，批判現(xiàn)實(shí)，引導(dǎo)輿論。通過這些作品，人們了解到公社內(nèi)部貪污腐敗的現(xiàn)象，看清高層領(lǐng)導(dǎo)濫用職權(quán)謀取私利的丑陋嘴臉。正是這些作品促使邵兵一步步接觸到更權(quán)威的媒體，更有力的話語(yǔ)，一步步更加接近自己的目標(biāo)。在這一過程中，邵兵的書畫作品幫助其不斷奪得更強(qiáng)更有力的話語(yǔ)權(quán)。

注釋：

陶東風(fēng)主編. 知識(shí)分子與社會(huì)轉(zhuǎn)型[M].開封： 河南大學(xué)出版社，2010.

?？?《知識(shí)考古學(xué)》[M].上海三聯(lián)書店，1998.

參考文獻(xiàn)：

[1]陶東風(fēng)主編. 知識(shí)分子與社會(huì)轉(zhuǎn)型[M].開封： 河南大學(xué)出版社，2010.

[2]Ha Jin. In The Pond [M]. NewYork： Vintage Books， 2001.

[3]?？?知識(shí)考古學(xué)[M].上海三聯(lián)書店，1998.

[4]錢穆.國(guó)史新論·中國(guó)知識(shí)分子[M].北京三聯(lián)書店，2001.

[5]卡爾·博格斯.知識(shí)分子與現(xiàn)代性的危機(jī)[M].李俊，蔡海榕譯.江蘇人民出版社，2006.

[6]福柯.知識(shí)分子與權(quán)力[M].上海遠(yuǎn)東出版社，1998.