[美]戴爾·卡耐基

1913年一個(gè)微風(fēng)和煦的上午，耶魯校園里的郁金香迎著春風(fēng)盛放，霍普金斯醫(yī)學(xué)院、劍橋大學(xué)的皇家教授——威廉·奧斯勒爵士正在對(duì)耶魯學(xué)子發(fā)表演說(shuō)。他告訴這些學(xué)生，像他這樣一個(gè)任教于四所大學(xué)、寫過(guò)一部暢銷書的教授理應(yīng)有一個(gè)“卓爾不凡的大腦”，但事實(shí)并非如此。他說(shuō)熟悉他的人都知道他的腦子“平庸至極”。

那么，什么才是他成功的秘訣呢？他解釋說(shuō)自己的成功歸功于活在“日密艙”里。此話怎講？在耶魯演講前幾個(gè)月，威廉·奧斯勒爵士搭乘一艘郵輪橫渡大西洋。站在駕駛艙里的船長(zhǎng)按動(dòng)一枚按鈕，只聽機(jī)器“叮當(dāng)”一聲響，就像變戲法似的，輪船的一些部件立即紛紛關(guān)閉，之后輪船就進(jìn)入了“水密艙”狀態(tài)。

“現(xiàn)在，”威廉·奧斯勒博士對(duì)這些耶魯學(xué)子說(shuō)，“你們每個(gè)人的身體都是一艘比巨型郵輪更了不起的輪船，其航程也更遠(yuǎn)。我要告誡你們學(xué)會(huì)自我控制，生活在‘日密艙才是航行時(shí)最可靠的保障。去駕駛艙看看，至少確保主要隔水艙運(yùn)行正常。在你人生的每一個(gè)階段，按一下按鈕，把‘過(guò)去——死去的昨天關(guān)在外面。接著按另一個(gè)按鈕，一個(gè)金屬艙壁隨之關(guān)閉，那是‘未來(lái)——還未到來(lái)的明天。這樣你就安全了，你的今天就安全了。關(guān)掉過(guò)去，讓死去的過(guò)去自行埋葬吧，把未來(lái)關(guān)閉得和過(guò)去一樣嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)吧。未來(lái)就是今天，永遠(yuǎn)沒有什么明天存在。將過(guò)去和未來(lái)的艙壁關(guān)閉，養(yǎng)成這樣一種習(xí)慣——活在當(dāng)下的‘日密艙里！”

威廉·奧斯勒博士的意思莫非是我們完全不必為了明天而未雨綢繆？不，完全不是。在那場(chǎng)演講中他說(shuō)過(guò)，對(duì)明天最好的準(zhǔn)備方式就是集中所有的智慧和熱情把今天的事情做得無(wú)可挑剔。這是迎接明天唯一可行的辦法。

（摘自《人性：優(yōu)點(diǎn)與弱點(diǎn)》北京大學(xué)出版社 ）