張敏

DOI：10.16661/j.cnki.1672-3791.2016.14.162

摘 要：NBA比賽的精彩，吸引了廣大觀眾，精彩的比賽視頻更依托于解說(shuō)員的存在，因?yàn)閷?duì)于大部分受眾是聽(tīng)不懂原版的英文解說(shuō)，特別是有關(guān)體育的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，解說(shuō)員最大職責(zé)就是將現(xiàn)場(chǎng)比賽的情況和前方的英文報(bào)道翻譯解說(shuō)出來(lái)，給受眾傳送以第一信息，享受視頻中精彩的比賽。運(yùn)用文獻(xiàn)資料等方法，了解我國(guó)NBA籃球賽事的直播情況，主要研究解說(shuō)員的解說(shuō)的實(shí)際效果。研究認(rèn)為，當(dāng)前我國(guó)電視籃球賽事直播中解說(shuō)存在諸多問(wèn)題，主要是直播人員的專業(yè)知識(shí)和素養(yǎng)不足，解說(shuō)內(nèi)容缺乏體育精神和人文關(guān)懷，直播人員在暫停時(shí)間喋喋不休等。

關(guān)鍵詞：籃球直播 NBA直播 解說(shuō)

中圖分類號(hào)：G841 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2016）05（b）-0162-02

1 我國(guó)籃球直播解說(shuō)員概況

1986年NBA開(kāi)始出現(xiàn)在中國(guó)的電視熒屏上，當(dāng)時(shí)沒(méi)有解說(shuō)詞；1987年有壓縮的NBA比賽錄像，CCTV5也開(kāi)始有了最初的解說(shuō)，但是解說(shuō)相對(duì)比較簡(jiǎn)單；1994年的2月份，在轉(zhuǎn)播NBA全明星賽中，開(kāi)始較為系統(tǒng)的解說(shuō)，這是中國(guó)解說(shuō)NBA所邁出的第一步。到1995年時(shí)CCTV5開(kāi)始了正式直播NBA，同時(shí)其他體育項(xiàng)目的播出也逐漸增多，直到1996年后NBA的視頻直播頻繁地出現(xiàn)在電視節(jié)目中，國(guó)內(nèi)已經(jīng)形成一場(chǎng)NBA的熱潮。NBA比賽的精彩，吸引了廣大觀眾，精彩的比賽視頻更依托于解說(shuō)員的存在，因?yàn)閷?duì)于大部分受眾是聽(tīng)不懂原版的英文解說(shuō)，特別是有關(guān)體育的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，解說(shuō)員最大職責(zé)就是將現(xiàn)場(chǎng)比賽的情況和前方的英文報(bào)道翻譯解說(shuō)出來(lái)，給受眾傳送以第一信息，享受視頻中精彩的比賽。

2 直播解說(shuō)人員在直播過(guò)程中存在的主要問(wèn)題

在競(jìng)技體育市場(chǎng)化的今天，顯然NBA早已打開(kāi)了中國(guó)體育市場(chǎng)門檻，NBA比賽在中國(guó)得以廣泛傳播。伴隨多個(gè)電視節(jié)目的播出，興起了一批批的解說(shuō)人員，與美國(guó)的TNT相比較，我國(guó)于1994年開(kāi)始NBA的轉(zhuǎn)播解說(shuō)，至今已有22年歷史，看似也有了幾十年的發(fā)展。但相比1953年美國(guó)的TNT電視臺(tái)直播NBA而言，可以看出我國(guó)的直播發(fā)展歷程還比較滯后，各方面的工作尚未完善，當(dāng)今NBA直播解說(shuō)員在直播過(guò)程中顯露出許多問(wèn)題。

2.1 解說(shuō)人員缺乏專業(yè)知識(shí)

專業(yè)知識(shí)和專業(yè)素養(yǎng)是一名直播人員首先要具備的能力和水平。專業(yè)知識(shí)主要是從知識(shí)結(jié)構(gòu)入手，全面的專業(yè)知識(shí)是直播人員在直播過(guò)程中，解說(shuō)規(guī)范化和專業(yè)化的呈現(xiàn)，也是受眾對(duì)于解說(shuō)員的評(píng)價(jià)根據(jù)。專業(yè)素養(yǎng)是一名解說(shuō)人員應(yīng)當(dāng)具備的素養(yǎng)問(wèn)題，包括思想情感、思想潮流、情緒表達(dá)等著手[2]。這對(duì)于直播平臺(tái)是很重要的一方面，觀眾收看節(jié)目時(shí)對(duì)解說(shuō)者的儀容儀表、言談舉止歷歷在目，解說(shuō)者通過(guò)這些行為形象的塑造，不僅向觀眾提供比賽的實(shí)施情況而且也將會(huì)影響觀眾對(duì)待比賽的心思和情緒。直播人員在直播過(guò)程中最大的缺陷是個(gè)人主觀化的負(fù)面情緒，在NBA直播中有關(guān)于黃子忠、孫正平的解說(shuō)出現(xiàn)的個(gè)人情緒表達(dá)，觀眾在微博、百度論壇上的糟糕評(píng)價(jià)非同凡響。孫正平曾在活塞隊(duì)總決賽的解說(shuō)中就出現(xiàn)“面具人雙手扣籃”的這種非官方、非專業(yè)的用語(yǔ)。

2.2 解說(shuō)人員缺乏專業(yè)素養(yǎng)

在今年的NBA季后賽中，主播員王猛和馬健，評(píng)論騎士和猛龍的比賽時(shí)，也做了不少的個(gè)人主觀臆斷，“我認(rèn)為今天的比賽騎士會(huì)贏”、“猛龍和騎士實(shí)力確實(shí)不是一個(gè)級(jí)別的”等，即使是這樣但是盡量少用些非專業(yè)的語(yǔ)言去做出評(píng)價(jià)，評(píng)價(jià)應(yīng)盡量客觀，善于分析雙方的優(yōu)勢(shì)以及存在的不足。避免影響直播中講解比賽的效果，避免影響猛龍隊(duì)的球迷粉絲在收看比賽過(guò)程時(shí)的心情。另外在解析技戰(zhàn)術(shù)分析時(shí)，個(gè)人主觀評(píng)價(jià)還是占據(jù)著上風(fēng)，而對(duì)于球隊(duì)教練員布局技戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用上的準(zhǔn)確判斷較缺乏。目前解說(shuō)員專業(yè)知識(shí)和職業(yè)素養(yǎng)在直播過(guò)程中仍欠缺火候，而缺乏專業(yè)知識(shí)和職業(yè)素養(yǎng)的解說(shuō)員勢(shì)必影響直播效果。

2.3 解說(shuō)人員缺乏體育精神和人文關(guān)懷

我國(guó)解說(shuō)員對(duì)于NBA籃球賽事的解說(shuō)有了空前的發(fā)展，開(kāi)啟了一場(chǎng)籃球解說(shuō)征程。如果說(shuō)解說(shuō)員的解說(shuō)風(fēng)格和專業(yè)素養(yǎng)是個(gè)人魅力和能力的體現(xiàn)，那么體育解說(shuō)中的體育精神和人文關(guān)懷則是屬于道德品性的試金石[2]。一名合格的解說(shuō)員不僅是要具備全面的專業(yè)知識(shí)和專業(yè)素養(yǎng)，而且要有體育精神和人文關(guān)懷的高尚情操，這些無(wú)不體現(xiàn)著直播的價(jià)值和意義。直播過(guò)程中即要精辟的解說(shuō)球隊(duì)運(yùn)動(dòng)員的技戰(zhàn)術(shù)和個(gè)人能力水平，善于抓住比賽過(guò)程中出現(xiàn)的情境，也要結(jié)合視頻呈現(xiàn)出畫面要合理的、客觀的評(píng)價(jià)，個(gè)人情緒需合理張弛，才能體現(xiàn)出人文關(guān)懷。解說(shuō)過(guò)程適當(dāng)與NBA的歷史相結(jié)合，需要時(shí)可談及過(guò)去歷史中出現(xiàn)的巨星，傳達(dá)不朽的體育精神，將體育精神與時(shí)代精神相互融合。

2.4 解說(shuō)人員過(guò)度宣傳廣告

在經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的時(shí)代里，體育融入市場(chǎng)化、商業(yè)化，美國(guó)NBA走進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)也給中國(guó)許多產(chǎn)品做廣告宣傳鋪張開(kāi)路。提起廣告是受眾在觀看比賽時(shí)最為反感的一件事，尤其是在精彩比賽中哪怕廣告只出現(xiàn)幾秒鐘的時(shí)間，受眾也有痛恨心扉之反應(yīng)。而對(duì)于NBA比賽暫停時(shí)間連續(xù)不斷地廣告宣傳，筆者看來(lái)也是如此。

為了滿足體育直播平臺(tái)的需要，創(chuàng)造出直播趣味性、娛樂(lè)性和營(yíng)造良好的直播氛圍，現(xiàn)在直播更趨向男女主播搭配，更趨向娛樂(lè)化和宣傳體育廣告品牌的直播。當(dāng)然，這也是打造體育文化品牌的一個(gè)重要組成部分，乘機(jī)做出宣傳也是有必要的。但是隨著贊助商傾向壟斷局面，涉及利益問(wèn)題，為了擴(kuò)大宣傳，在體育直播過(guò)程中喋喋不休地重復(fù)著該品牌的廣告宣傳，甚至有的廣告直接與體育不相關(guān)，這只會(huì)給受眾帶來(lái)視聽(tīng)覺(jué)上的反感，影響受眾觀看比賽的情緒。

喋喋不休的宣傳安踏球鞋、安踏球衣；魅族手機(jī)的抽獎(jiǎng)活動(dòng)和國(guó)產(chǎn)車比亞迪和潤(rùn)滑油的廣告宣傳也成為了之中的主題話題。還有直播解說(shuō)員在直播平臺(tái)上的個(gè)人聊天也占據(jù)了大量暫停時(shí)間，而對(duì)于比賽解說(shuō)讓觀眾感覺(jué)是天馬行空，這很容易造成觀眾心理的反感。有時(shí)候直播比賽已經(jīng)開(kāi)始現(xiàn)場(chǎng)播出，但是他們還在演播室里聊個(gè)不停；另外在解說(shuō)直播時(shí)常常發(fā)生對(duì)球隊(duì)人員名字口誤的現(xiàn)象，這也會(huì)增加受眾對(duì)于解說(shuō)員水平的質(zhì)疑。

3 結(jié)語(yǔ)

籃球解說(shuō)是籃球比賽直播的重要組成部分，對(duì)籃球轉(zhuǎn)播本身而言，它有利于人們對(duì)籃球?qū)I(yè)知識(shí)地掌握和了解，近年來(lái)我國(guó)國(guó)內(nèi)興起了NBA解說(shuō)熱潮，籃球解說(shuō)為人們帶來(lái)知識(shí)的同時(shí)，也收到了前所未有的詬病，受眾對(duì)其當(dāng)前直播解說(shuō)員的水平不盡如意。受眾對(duì)于解說(shuō)員專業(yè)知識(shí)和人文關(guān)懷的缺失、解說(shuō)事實(shí)性和價(jià)值性的選擇、解說(shuō)過(guò)于傾向娛樂(lè)元素等的不滿而引起較大反響。特別是進(jìn)入季后賽和總決賽的NBA，其賽事成為廣大體育受眾每日關(guān)注的對(duì)象，在國(guó)內(nèi)直播火爆可見(jiàn)一斑，而直播解說(shuō)員的能力水平，在較大程度上將會(huì)影響受眾收看直播在過(guò)程中的情感體驗(yàn)和價(jià)值觀念。

參考文獻(xiàn)

[1] 吳迪.電視體育解說(shuō)研究——以CCTV5部分熱點(diǎn)項(xiàng)目解說(shuō)為例[J].體育文化導(dǎo)刊，2012，8（8）：140-142.

[2] 趙鵬.我國(guó)體育電視評(píng)論員的主持傳播研究[J].揚(yáng)州大學(xué)，2010.

[3] 黃匡宇.電視新聞學(xué)[M].華東師范大學(xué)出版社，1990.

[4] 冉華.電視傳播與電視文化[M].武漢大學(xué)出版社，1998.

[5] 陳龍.在媒介與大眾之間：電視文化論[M].學(xué)林出版社，2001.

[6] 朱菁.電視新聞學(xué)[M].浙江大學(xué)出版社，1999.

[7] 黃匡宇.廣播電視新聞學(xué)概論[M].暨南大學(xué)出版社，1999.

[8] 劉海貴，張駿德.新聞心理學(xué)[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，1997.

[9] 張國(guó)良.傳播學(xué)原理[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，1995.