原文重現(xiàn)：

子曰：“吾有知乎哉？無(wú)知也。有鄙夫問(wèn)于我，空空如也，我叩其兩端而竭焉。”

這一期我們要講的成語(yǔ)是“空空如也”。是不是有這個(gè)成語(yǔ)可能來(lái)自佛家的感覺(jué)？佛家老說(shuō)“阿彌陀佛，四大皆空”嘛。非也非也，“空空如也”的確是儒家代表孔子說(shuō)的?？鬃訛槭裁匆f(shuō)“空空如也”呢？“空空”還好理解，“我的口袋空空的，我的腦海空空的……”?！叭缫病笔鞘裁礀|西？字典上說(shuō)“如”是“……的樣子”的意思，“也”不需要翻譯，用在句末，是個(gè)語(yǔ)氣助詞。那“空空如也”就是“空空的樣子”。又有人說(shuō)，“空空”是“悾?！钡耐僮郑馑际呛苷\(chéng)懇的樣子。那孔子到底說(shuō)了些什么呢？

請(qǐng)看原文哦，啾啾先生用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯一下?？鬃诱f(shuō)：“我有知識(shí)嗎？我很無(wú)知啊。有住得偏遠(yuǎn)的人（指孤陋寡聞確實(shí)很無(wú)知的人）來(lái)問(wèn)我問(wèn)題，我其實(shí)也是一無(wú)所知，只不過(guò)是正反兩面多問(wèn)問(wèn)，問(wèn)到他什么都不問(wèn)了，如此而已?！比绻翱湛铡笔钦\(chéng)懇的意思，后半句的意思就是“‘鄙夫很誠(chéng)懇地來(lái)求教，我就問(wèn)到他沒(méi)什么話好說(shuō)為止”，或者是“‘鄙夫來(lái)求教，我就誠(chéng)懇地告訴他我一無(wú)所知，然后不斷地問(wèn)他事物的兩面，直到問(wèn)到他也明白了為止”。

如果真是這樣，那我們的孔老師就好“壞”哦，明明有學(xué)問(wèn)，達(dá)巷黨人都說(shuō)了，“大哉孔子，博學(xué)而無(wú)所成名”（孔子了不起啊，很博學(xué)啊，不需要靠專門的技藝才成名，樣樣精通）?？墒撬f(shuō)自己很無(wú)知，一無(wú)所知，然后還要反問(wèn)向他提問(wèn)的人。這，不太好吧，這不是置師道尊嚴(yán)于不顧嗎？孔子可是老師啊?？墒穷伝貙?duì)自己的老師崇拜得很啊，他覺(jué)得老師循循善誘，很會(huì)教育人。（小獼猴：下次講“循循善誘”這個(gè)成語(yǔ)吧?。?/p>

原來(lái)，這是一種教育方法（也可以說(shuō)是學(xué)習(xí)方法哦）。古希臘哲學(xué)家蘇格拉底也是這么做的。蘇格拉底教育青年，或者跟一些社會(huì)名流辯論，總是退一步說(shuō)，“我唯一知道的就是我一無(wú)所知”，然后通過(guò)問(wèn)問(wèn)題，找出紕漏，讓人家贊成他的觀點(diǎn)，或者告訴人家一些道理。就這樣，蘇格拉底成了世上最偉大的哲學(xué)家之一。不僅如此，孔子和蘇格拉底都沒(méi)有自己寫(xiě)書(shū)，孔子是“述而不作”，蘇格拉底的思想是他的學(xué)生柏拉圖等人記錄下來(lái)的。（小獼猴：原來(lái)中西文化有異曲同工之妙啊，孔子和蘇格拉底不謀而合，太妙了太妙了，我也不爭(zhēng)論了。）